Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.0
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
8.2.3
The following faults shall
be indicated by means of
separate light emitting
indicators and/or an
alphanumeric display:
a
an indication at least
common to any power
supply fault resulting
from:
1
a short circuit or an inter-
ruption in a transmission
path to a power supply
(item L of Figure 1 of
EN 54-1), where the
power supply is con-
tained in a different cabi-
net from that of the
VACIE, and
2
the power supply faults
as specified in EN 54-4;
b
an indication at least
common to any earth
fault of less than 50 kΩ is
capable of affecting a
mandatory function, and
which is not otherwise
indicated as a fault of a
supervised function;
c
an indication of the rup-
ture of any fuse within
the VACIE, or the opera-
tion of any protective
device within the VACIE
which is capable of
affecting a mandatory
function in the fire alarm
condition;
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification )
Die folgenden Störun-
Faults of the supervised items
gen müssen entweder
are detected and reported
mittels separater lich-
through the general fault
temittierender Anzei-
warning indication. Additionally
geelemente und/oder
all faults are reported
eines alphanu-
individually as well and can be
merischen Displays
inspected using the network
angezeigt werden:
controller front panel menu and
the logging application.
eine Anzeige zumind-
The mains and backup power
est gemeinsam für
of all Praesideo system
jede Energieversor-
elements are supervised
gungsstörung, her-
individually.
vorgerufen durch:
einen Kurzschluss
oder eine Unter-
brechung in einem
Übertragungsweg zu
einer Energieversor-
gungseinrichtung
(Bestandteil L in Bild 1
von EN 54-1:1996),
wenn die Energiever-
sorgungseinrichtung
in einem anderen
Gehäuse als dem der
SAZ untergebracht ist,
und
Störungen der Ener-
gieversorgung, wie in
EN 54-4 festgelegt;
eine Anzeige zumind-
All 100V lines of the Praesideo
est gemeinsam für
system can be supervised
jeden Erdschluss von
individually for earth faults (i.e.
kleiner als 50 kΩ, der
connections to earth with a
eine verbindliche
leakage resistance of less than
Funktion beeinträchti-
50 k).
gen kann und nicht
anderweitig als
Störung einer
überwachten Funktion
angezeigt wird;
eine Anzeige des
Every rupture of a fuse or the
Bruchs einer
operation of a protected
Sicherung in der SAZ
device that affects a mandatory
oder des Auslösens
function will result in a fault
einer Schutzeinrich-
since the mandatory functions
tung in der SAZ, bei
are supervised. The reported
dem eine für den
fault is as close to the located
Sprachalarmzustand
defect as possible. E.g. a
verbindliche Funktion
mains related fault is reported
beeinträchtigt werden
as a mains fault and an
kann.
amplifier defect is reported as
defect for that amplifier
channel.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Störungen der überwachten
Elemente werden erkannt und
über die allgemeine
Störungssammelanzeige
gemeldet. Außerdem werden
auch sämtliche Störungen ein-
zeln gemeldet und können mit
dem Menü an der Vorderseite
des Netzwerkcontrollers und
der Einlog-Anwendung geprüft
werden.
Die Netz- und Notstromversor-
gung sämtlicher Elemente des
Praesideo Systems werden
einzeln überwacht.
Alle 100-V-Leitungen des
Praesideo Systems können
einzeln auf Erdungsstörungen
überwacht werden (d. h.
Masseanschlüsse mit einem
Erdschlusswiderstand von
weniger als 50 k).
Jeder Sicherungsbruch oder
der Betrieb eines geschützten
Geräts, dass eine obliga-
torische Funktion beein-
trächtigt, führt zu einer
Störung, da die obliga-
torischen Funktionen
überwacht werden. Die gemel-
dete Störung liegt so nah wie
möglich bei der erkannten
Störung. Eine netzbedingte
Störung beispielsweise wird
als Netzstörung und ein Ver-
stärkerdefekt als Defekt für die-
sen Verstärkerkanal gemeldet.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
de | 56
Signature
Unterschrift
Werbung
Inhaltsverzeichnis
