Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.0
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
a
all mandatory indications
shall be visible at access
level 1 without prior man-
ual intervention (e.g. the
need to open a door);
b
manual controls at
access level 1 shall be
accessible without spe-
cial procedures;
c
indications and manual
controls that are manda-
tory at access level 1
shall also be accessible
at access level 2;
d
entry to access level 2
shall be restricted by a
special procedure;
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification )
Access level 4 is intended for
maintenance personnel of the
Praesideo system. It provides
software/firmware upgrade of
the Praesideo system
components after logical
identification. This level of
access is offered through:
•
The file transfer application
of the Praesideo system to
transfer message sets to
the network controller and
upgrade the system
software. A user name and
password is needed to be
able to use the File
Transfer Application and
get access to the network
controller. The user must
have at least a user
account of type 'Installer'
(i.e. installer or
administrator access
rights).
alle verbindlich vor-
All indicators of the Praesideo
zusehenden Anzeigen
system can be visible at
müssen ohne
access level 1. The installer
vorherige manuelle
must ensure correct
Einflussnahme (z. B.
implementation of this
bei Öffnen einer Tür)
requirement.
in Zugangsebene 1
sichtbar sein;
manuelle Bedienele-
Manual controls of the
mente in Zugangse-
Praesideo system at access
bene 1 müssen
level 1 are accessible without
uneingeschränkt
special procedures.
zugänglich sein;
verbindlich vorzuse-
All Praesideo indications
hende Anzeigen und
(LEDs, equipment connected
Bedienelemente in
to output contacts, front panel
Zugangsebene 1 müs-
display) and manual controls
sen auch in Zugangse-
(input contacts, call station
bene 2 zugänglich
keys, front panel menus) that
sein;
are accessible at access level
1 are also accessible at
access level 2.
der Zugang zu
Entry to access level 2 is
Zugangsebene 2 darf
restricted by a special
nur durch ein spez-
procedure; refer to clause13.6,
ielles Verfahren
access level 2 description for
möglich sein;
details.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Zugangsebene 4 betrifft die
Wartungsmitarbeiter des
Praesideo Systems. Sie bietet
Software-/Firmware-Aktual-
isierungen der Praesideo Sys-
temkomponenten nach der
logischen Identifikation. Diese
Ebene des Zugriffs ist möglich
über:
•
Die Datenübertragungsan-
wendung (File Transfer
Application) des Praesideo
Systems zur Übertragung
von Meldungssätzen an
den Netzwerkcontroller
und zum Aktualisieren der
Systemsoftware. Ein
Benutzername und ein
Passwort sind erforder-
lich, um die File Transfer
Application zu verwenden
und Zugriff auf den
Netzwerkcontroller zu erh-
alten. Der Benutzer muss
mindestens über ein
Benutzerkonto vom Typ
"Installateur" verfügen
(d. h. über Installateur oder
Administrator-Zugriffsre-
chte)
Auf Zugangsebene 1 können
alle Anzeigen des Praesideo
Systems angezeigt werden.
Der Installateur muss für die
ordnungsgemäße Implemen-
tierung dieser Anforderung
sorgen.
Auf manuelle Kontrollen des
Praesideo Systems auf
Zugangsebene 1 kann ohne
spezielle Prozeduren zuge-
griffen werden.
Alle Praesideo Anzeigen
(LEDs, an Ausgangskontakte
angeschlossene Ausrüstun-
gen, Display auf der Vorder-
seite) und manuelle Kontrollen
(Eingangskontakte, Sprechs-
tellentasten, Menüs an der
Vorderseite), auf die über
Zugangsebene 1 zugegriffen
werden kann, kann auch über
Zugangsebene 2 zugegriffen
werden.
Der Zugang zu Zugangsebene
2 wird durch eine spezielle
Prozedur eingeschränkt; siehe
Paragraf 13.6, Zugangsebene
2, für weitere Informationen.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
de | 87
Signature
Unterschrift
Werbung
Inhaltsverzeichnis
