Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.0
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
5
General requirements
for indications
5. 1
Display and functional
conditions
5. 1 . 1
The VACIE shall be
capable of unambigu-
ously indicating the fol-
lowing functional
conditions, as described
in Clauses 6 to 9:
•
quiescent condition;
•
voice alarm
condition;
•
fault warning
condition;
•
disablement
condition (option
with requirements)
5. 1 .2
The VACIE shall be
capable of being simulta-
neously in any combina-
tion of the following
functional conditions on
different voice alarm
zones:
•
voice alarm condition;
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification )
Allgemeine
Anforderungen für
Anzeigeelemente
Die SAZ muss die fol-
Praesideo is compliant.
genden Betriebs-
zustände, wie in den
Abschnitten 6 bis 9
angegeben, eindeutig
anzeigen können:
Die SAZ muss die fol-
See Clauses 6 to 9.
genden Betrieb-
szustände, wie in den
Abschnitten 6 bis 9
angegeben, eindeutig
anzeigen können:
- Betriebsbereit-
schaftszustand;
- Sprachalarmzustand;
- Störungsmelde-
zustand;
- Abschaltzustand
(Option mit
Anforderungen).
Die SAZ muss sich
The Praesideo system is capa-
gleichzeitig in einer
ble of being simultaneously in
beliebigen Kombina-
the voice alarm condition and
tion der nachfol-
in the fault warning condition.
genden
Betriebszustände
verschiedener
Lautsprechergruppen
befinden können:
Sprachalarmzustand;
The voice alarm condition is
indicated per system on each
call station (system status
LED) and on the display of the
network controller (emergency
menu). This system wide indi-
cation can be combined with
the indication of the fault warn-
ing condition: each call station
uses a different LED (power/
fault LED) for indication of the
fault warning condition; there-
fore both conditions can be
indicated simultaneously. The
display of the network control-
ler can indicate both the voice
alarm condition and the fault
warning condition (note that it
will only show one condition
automatically, the voice alarm
condition has precedence; the
user is able to see the fault
warning condition by navigat-
ing through the menu if both
conditions apply to the system
simultaneously).
To indicate the voice alarm
condition per zone, the installer
shall use a call station keypad
kit with correctly connected
red LEDs (see clause 13.9. 1 )
with configuration of the 'Zone
status'.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Praesideo ist zertifiziert.
Siehe Paragrafen 6 bis 9.
Das Praesideo System kann
sich gleichzeitig im Sprach-
alarmzustand und im Störungs-
meldezustand befinden.
Der Sprachalarmzustand wird
je System auf jeder Sprech-
stelle angezeigt (Systemstatus
LED) und auf der Anzeige des
Netzwerkcontrollers (Notfall-
Menü). Die systemübergreif-
ende Anzeige kann mit der
Anzeige des Störungsmelde-
zustands kombiniert werden:
Jede Sprechstelle verwendet
eine andere LED (Betriebs/
Störungs-LED) zur Anzeige
des Störungsmeldezustands.
Daher können beide Zustände
gleichzeitig angezeigt werden.
Das Display des Netzwerkcon-
trollers kann den Sprachalarm-
zustand und den Störungsmel-
dezustand anzeigen (Hinweis:
es wird nur eine Verbindung
bzw. ein Zustand automatisch
angezeigt, der Sprachalarm-
zustand hat Vorrang; der
Benutzer kann den Störungs-
meldezustand sehen, indem er
durch das Menü navigiert,
wenn beide Zustände für das
System gleichzeitig gelten).
Um einen Sprachalarmzustand
pro Gruppe anzuzeigen, muss
der Installateur ein Tastenfeld-
set für Sprechstellen mit ord-
nungsgemäß angeschlossenen
roten LEDs (siehe Paragraf
13.9. 1 ) mit der Konfiguration
des Gruppenstatus ver-
wenden.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
de | 41
Signature
Unterschrift
Werbung
Inhaltsverzeichnis
