Inhaltsverzeichnis
Werbung
ANHANG 5 INTERNATIONALE TELEX-
ABKÜRZUNGEN,
INTERNATIONALES TELEGRAFEN-
ALPHABET
Internationale Telex-Abkürzungen
Abkürzung
ADV
Erbitte Rat (advise)
ACK
Bestätigung (acknowledge)
AGN
Noch einmal (again)
BI(GS)
Tschüß (bye)
BK
Ich trenne (break)
CFN
Auswahl (confirm)
COL
Bitte vergleichen Sie/Ich vergleiche (collation)
CRV
Wie empfangen Sie? (How do you receive?
DER
Gestört (out of order)
DWN
Nach unten (down)
EEE
Fehler
FM
Von (from)
GA
Fangen Sie an/Sie können übermitteln/Kann ich übermitteln? (go ahead)
MNS
Minuten (minutes)
MOM
Bitte einen Moment warten
MUTI
Verstümmelt (mutilated)
NA
Korrespondenz mit diesem Teilnehmer nicht zulässig
NC
Keine Leitung frei (no circuits)
NCH
Anschlussnummer des Teilnehmers hat sich geändert
NP
Der Verlangte ist nicht oder nicht mehr Teilnehmer
NR
Geben Sie Ihre Telex-Rufnummer an
OCC
Besetzt (occupied)
OK
Einverstanden (agreed)
P(oder O)
Stellen Sie Ihre Übermittlung ein (stop your transmission)
PLS(PSE)
Bitte (please)
PPR
Papier (paper)
P(RCD)
Empfangen (received)
RAP
Ich werde Sie wieder anwählen (I will call again)
RD
Gelesen (read)
RE
Vgl. (referring to)
RPT
Wiederholen (repeat)
SRY
Entschuldigung (sorry)
SVP
Bitte (please)
TAX
Wie hoch ist die Gebühr?/Die Gebühr beträgt ... (What is the charge?)
TEST MSG
Bitte senden Sie einen Prüftext (please send a test message)
THRU
Sie sind mit einem Telex-Platz verbunden.
TKS(TNX)
Danke (thanks)
TLX
Telex
Bedeutung
AP-25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
