WICHTIGE HINWEISE Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Erlaubnis kopiert oder reproduziert werden. Wenn dieses Handbuch verloren geht oder beschädigt werden sollte, fragen Sie Ihren Furuno- Händler nach Ersatz. Der Inhalt dieses Handbuchs und die Gerätespezifikationen können ohne vorherige Ankündi- gung geändert werden.
Entfernen Sie diese Etiketten nicht. Wenn ein austritt oder das Gerät brennt Etikett fehlt oder nicht lesbar ist, wenden Sie das Gerät seltsame Geräusche von sich an einen FURUNO-Vertreter oder -Händler sich gibt für Ersatz. Die Weiterbenutzung des Geräts kann zu...
Betriebsanleitung vertraut sind. Standard- Steuer- Arbeiten im Inneren des Gerätes dürfen kompass kompass nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. FA-50 0,30 m 0,30 m Schalten Sie vor Beginn der Installation PR-240 0,90 m 0,60 m die Spannungsversorgung an der Schalttafel aus.
GPS-Empfänger. Der interne GPS-Empfänger ist ein 12-Kanal-All-in-View-Empfänger mit Differentialfunktion. Bei einem Ausfall des externen GPS gibt er ebenfalls Daten zu Position, COG und SOG aus. Das Gerät FA-50 empfängt DSC, im Timesharing-Modus mit dem TDMA- Empfänger. Die Hauptmerkmale sind:...
Seite 8
• Gefährliche Fracht (Typ) Sicherheitsbezogene Kurznachrichten, voreingestellte Nachrichten Schnittstellen für Radar, PC für spätere Erweiterungen durch Vernetzung Kombinierte GPS/UKW-Antenne für einfache Installation verfügbar Eingebauter GPS-Empfänger für positionsbestimmendes Gerät Programmversion Element Programmnr. Versionsnr. Datum FA-50 AIS-Transponder- 0550233 01.** Juli 2007 Hauptprogramm **: Kleinere Änderung...
IF-1500AIS 100-115/ 200-230 V Wechselspannung 1f, 50/60 Hz *Normalerweise verwendet das FA-50 das interne GPS. Bei Anschluss des externen GPS verwenden Sie ein GPS, das den folgenden Punkten entspricht. 1) Gibt DTM-Satz aus (WGS-84 kann ausgewählt werden). : Standardzubehör 2) Gibt GBS-Satz aus.
Seite 10
SYSTEMKONFIGURATIONEN Diese Seite ist absichtlich unbedruckt. viii...
482-10) Zubehör FP05-06110 000-166-648 1 Satz FAISPC-MX für PC Installations- CP24-00502 005-955-560 1 Satz Für GPA-017S materialien CP05-11401 001-031-970 1 Satz Für FA-50, Blech- schrauben (Typ: 4x20, Code-Nr.: 000-158- 850-10) TNC-PS/PS- 000-133-670-11 Für GPA-017S, 15 m 3D-L15M-R Kabel CP24-00101 005-950-730...
Seite 12
000-159-705-11 Für NavNet VX2, 5 m 050C MJ-A6SPF0017- 000-159-706-11 Für NavNet VX2, 10 m 100C MJ-A6SPF0017- 000-159-707-11 Für NavNet VX2, 20 m 200C MJ-A6SPF0017- 000-159-708-11 Für NavNet VX2, 30 m 300C Hinweis: Ein FA-50 kann in einem Netzwerk installiert werden.
AIS-Transponder FA-50 Hinweise zur Montage Der FA-50 eignet sich für die Montage auf einem Tisch, am Deck oder in einem Schott. Die folgenden Punkte sind bei der Auswahl eines Einbauortes zu beachten: • Temperatur und Luftfeuchtigkeit sollten moderat und stabil sein.
1. INSTALLATION Andere UKW- Peitschenantenne Peitschenantenne für AIS Mehr als 2,8 m Mehr als 10 m Mehr als 0,5 m Horizontaler Sicherheitsabstand Vertikaler Sicherheitsabstand Verkabelung • Ein Koaxialkabel vom Typ 5D-2V oder ein gleichwertiges Kabel verwenden. • Das Kabel so kurz wie möglich halten, um Signaldämpfung zu minimieren. Die ma- ximale Länge beträgt 50 Meter.
Adapter- Antenneneinheit : Anschluss Kabelsatz NJ-TP-3DXV-1 0,6 m Antennenkabel FA-50 30 m TNCP-NJ Vor Ort vorbereiten. (Siehe nächste Seite.) N-P-8DFB Wasserdichter Anschluss Umwickeln Sie den Anschluss mit Vulkanisierband und dann mit Vinylband. Das Ende des Bandes mit einem Kabelbinder sichern.
1. INSTALLATION Anbringung des Steckers N-P-8DFB für Kabel 8D-FB-CV Innerer Mantel Äußerer Mantel Abschirmung Armierung Äußeren Mantel und Armierung entfernen (Maße siehe links). Inneren Mantel und Abschirmung entfernen (Maße siehe links). Schlauch aufschrumpfen und erwärmen. Isolator und Kern um 10 mm vom Ende her kürzen. Ende der Abschirmung verdrillen.
• Die Antenne so hoch wie möglich montieren. Bei einer solchen Montage wird der Empfang des GPS-Satellitensignals nicht durch Störobjekte oder gefrorenes Spritz- wasser behindert. Außen Innen Verteiler DB-1 AIS-Transponder FA-50 N-P-8DFB N-P-8DFB RG-10U/Y oder 8D-FB-CV Installationsschema der kombinierten GPS/UKW-Antenne Montageanleitung 1. Die untere Abdeckung abmontieren, den Kabelbinder im Inneren der Einheit ab- schneiden und den Koaxialstecker aus dem Sammelkasten nehmen.
1. INSTALLATION Peitschenantennenbefestigung Vier Schrauben lösen. (M5x16) Antennenbefestigungswinkel Kombi-Box Untere Abdeckung Kombinierte GPS/UKW-Antenne Die Spitze der Stange kommt in Berührung mit dem Flansch. Stange Einbau der Verteilereinheit DB-1 Da das Kabel zwischen Verteiler und Transponder 1 m lang ist, darf der Verteiler ma- ximal 1 m vom Transponder entfernt sein.
1. INSTALLATION Blechschraube (4x30) Hinweis: Darauf achten, dass weder Fremdkörper noch Wasser in den Verteiler ge- langen. Wechselspannungs-/Gleichspannungsversor- gung (optional) Bei der Auswahl eines Einbauortes für das Gerät sind die folgenden Punkte zu beach- ten: Das Gerät an einer vor Spritzwasser geschützten Stelle montieren. Nicht in der Nähe von Abluftrohren und Lüftungsöffnungen einbauen.
1. INSTALLATION Anschluss Spannungsquelle, LAN-Kabel, UKW-Antenne und Erdungsdraht wie nachstehend ge- zeigt anschließen. GPS/UKW kombiniert GPS-Antenne Antenne GVA-100-T GPA-017/S 150M-W2VN Einer von oder beiden FAB-151D Verteiler 0,8 m 0,6 m DB-1 RG-10U/Y (8D-FB-CV, optional) Angeschlossen an Verteiler RG-10U/Y, 50 m (etwa 1 m) : Erdung nicht erforderlich.
1. INSTALLATION Anschluss des AIS-Viewers (FAISPC-MX) Der AIS-Viewer kann an den FA-50 direkt oder auch an den FA-50 und NavNet VX2/ 3D angeschlossen werden. In der folgenden Abbildung finden Sie Anschlussbeispie- Datensätze VDM, VDO FA-50 FAISPC-MX DIREKTE VERBINDUNG Datensätze VDM, VDO,...
Nach dem Einbau der Geräte werden die COM-Port, Netzwerk- und die statischen In- formationen des Schiffs (MMSI, Schiffsname, Rufzeichen, Schiffstyp und Position der Antenne) konfiguriert. Der FA-50 wird über einen PC oder den externen Bildschirm konfiguriert. Die Einrichtung über einen PC wird nachfolgend erläutert.
Seite 23
1. INSTALLATION 6) Noch einmal auf "OK" klicken. 3. Die URL als //172.31.24.3 eingeben und die Eingabetaste drücken. Diese Zahl ist der Standardwert von FA-50. 4. Auf "Initial Setup" klicken, um das Menü "Initial Setup" anzuzeigen. COM-Port-Konfiguration 1. Auf "COM Port Setup" klicken, um das Menü "COM Port Setup" anzuzeigen.
Hinweis: Die Sendegeschwindigkeit ("TX Speed") ist auf 38400 Bit/s festgelegt. 3. Zum Bestätigen der Einstellung auf "OK" klicken. Netzwerkkonfiguration Bei Verbindung mit einem LAN (über den NETWORK-Port) die IP-Adresse für FA-50 wie nachfolgend gezeigt einstellen. 1. Auf "Network Setup" klicken, um das Menü "Network Setup" anzuzeigen.
Do you want to restart your FA-50 now? (It will take about 1 minute to restart your FA-50) 9. Für einen Neustart auf "Yes" klicken. Die LED "ER" am FA-50 leuchtet. Wenn die LED erloschen ist, wird Zugriff gewährt. 10. Die Meldung “Please close the window.” erscheint. Den Browser schließen.
Seite 26
5. Geben Sie das Rufzeichen mit sieben alphanumerischen Zeichen ein. 6. Stellen Sie die internen/externen Antennenpositionen wie folgt ein: 1) Geben Sie die Entfernung für den Standort “A” der FA-50-GPS-Antenne ein. A: Entfernung vom Bug zur Position der GPS-Antenne, Einstellbereich: 0-511 2) Geben Sie die Entfernung für die Standorte B, C und D in der gleichen Weise...
Seite 27
1. INSTALLATION 7. Klicken Sie die Abwärtspfeiltaste für "Ship Type", um das Betriebsfenster anzu- zeigen und wählen Sie dann einen Schiffstyp. (WIG: Wing in ground, HSC: High speed craft) 10 bis 19: Reserviert für regionale Verwendung 1, 20 bis 25: Reserviert für zukünftige Verwendungen 8.
Seite 28
1. INSTALLATION Diese Seite ist absichtlich unbedruckt. 1-18...
AIS-Transponder FA-50 Der FA-50 besitzt keinen Netzschalter. Die Spannungsversorgung erfolgt über die Schalttafel des Schiffes; ein Netzschalter auf der Schalttafel schaltet den FA-50 ein- bzw. aus. Wenn die Spannung eingeschaltet ist, leuchtet die LED PWR (grün) auf der Abdeckung. Die anderen drei LEDs auf der Abdeckung blinken oder leuchten je nach Gerätestatus.
2. BEDIENUNG Meldungen 2.2.1 Eine Nachricht senden Vordefinierte Nachrichten (maximal 16 Zeichen lang) sind auf dem Bildschirm "Send Message" gespeichert. Sie können einmal pro Minute eine dieser Nachrichten sen- den. 1. Klicken Sie im Hauptmenü auf "Message". 2. Klicken Sie auf "Send Message". 3.
2. BEDIENUNG 2.2.2 Bestätigung des Nachrichteneingangs Sie können die erhaltenen Nachrichten auf dem Bildschirm "RX Log" bestätigen. Klik- ken Sie im Menü "Message" auf "RX Log". Klicken Sie auf "Detail", um die vollständige Nachricht anzuzeigen. Klicken Sie zum Wechsel der Seite auf <<Page (x/x). Das Markierungsfeld zeigt für jede erhaltene Nachricht "Read"...
Anzeige "Own Vessel Data" Die Anzeige "Own Vessel Data" zeigt verschiedene Daten Ihres Schiffes an. 1. Zeigen Sie das Hauptmenü an. 2. Auf "Own Vessel Data" klicken. FA-50/Own Vessel Data MMSI: Neunstellige Zahl "Ship Name": 20 Zeichen max. "Call sign": 7 Zeichen max.
Seite 33
2. BEDIENUNG 4. Wählen Sie einen Typ und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "OK". 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Cargo Type Edit", um den Bildschirm "Cargo Ty- pe" anzuzeigen. 6. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste einen Frachttyp aus und klicken Sie auf "OK".
Seite 34
2. BEDIENUNG 9. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Group Assignment", um das Fenster "Group As- signment" anzuzeigen. Dieses Fenster zeigt die folgende Liste an, wenn eine Gruppenzuweisung über UKW empfangen wurde, das eigene Schiff ist in der Nachricht als in der Region fahrend angegeben. Modus "Assigned": Die Daten des eigenen Schiffes werden in der angegebenen Region automatisch mit dem eingestellten Intervall gesendet.
2. BEDIENUNG Alarmstatus Der Alarmstatus-Log zeigt verletzte Alarme an. Klicken Sie auf "Alarm Status" im Top- Menü, um den Alarmstatus-log anzuzeigen. Alarmstatusanzeige Bedeutung TX-Fehlfunktion (und die LED "Error" leuchtet). Problem mit der TDMA RX1-Platine. Sendevorgang auf zugehörigem Sendekanal abgebrochen. Problem mit der TDMA RX2-Platine. Sendevorgang auf zugehörigem Sendekanal abgebrochen.
2. BEDIENUNG Sensorstatus Das Sensorstatus-Display liefert Informationen über die an den FA-50 angeschlosse- nen Sensoren. 1. Zeigen Sie das Menü "Top" an. 2. Auf "Sensor Status" klicken. Internal GPS in use Heading valid Channel Management Parameters Changed Anmerku Anzeige Bedeutung...
WARTUNG UND FEHLERSUCHE WARNUNG HINWEIS Die Abdeckung nicht öffnen, Keine Farbe, Rostschutzmittel oder wenn Sie nicht vollständig Kontaktspray auf die Beschichtung oder mit den elektrischen Schalt- auf Kunststoffteile des Geräts auftragen. kreisen und der Betriebsan- leitung vertraut sind. Diese Mittel enthalten organische Lösungs- mittel, die die Beschichtung und Kunststoff- Arbeiten im Inneren des Geräts teile, besonders Kunststoffanschlüsse,...
3. WARTUNG UND FEHLERSUCHE Sicherung auswechseln Die Sicherung (4 A) im Inneren des FA-50 schützt das Gerät vor Überspannung und Kurzschlüssen. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, d. h. die LED PWR (Po- wer) nicht leuchtet, ist möglicherweise die Sicherung durchgebrannt. In diesem Fall die Stromversorgung des FA-50 ausschalten, die Gehäuseabdeckung öffnen und die...
3. WARTUNG UND FEHLERSUCHE Diagnoseverfahren Die integrierte Diagnoseeinrichtung zeigt die Programmnummer und TX-Text an und überprüft RAM (Arbeitsspeicher), ROM (Festwertspeicher), Empfangskanäle und GPS-Antenne auf eine ordnungsgemäße Funktion. 1. Internet Explorer öffnen und Hauptmenü aufrufen. 2. Auf "Tests" klicken, um die Anzeige "Tests" aufzurufen. 3.
Seite 40
3. WARTUNG UND FEHLERSUCHE Diese Seite ist absichtlich unbedruckt.
ANHANG 1 MENU TREE Initial Setup COM Port Setup Data Type (IEC61162, IEC61162+P-sentence, Off) TX Speed (38400 bps) RX Speed (Auto, Manual (4800 bps, 38400 bps)) Network Setup MAC Address IP Address (172.031.024.003) Subnet Mask (255.255.000.000) Gateway Address (000.000.000.000) NavNet Port Number (10000) Host Name (AIS0-AIS9, AIS0) AIS Data Output (Continuous, Auto) Ship Static Edit (Required a password.)
ANHANG 3 PARTS LIST, LOCATIONS Parts lists F U R U N O Model FA-50 Unit Tranponder ELECTRICAL PARTS LIST Blk.No. NAME TYPE CODE NO. PRINTED CIRCUIT BOARD 001-034-470 MAIN&TX 05P0814 001-034-460 POWER 05P0809 001-015-620 05P0808A 001-015-630 05P0808B 005-955-290 GPS TB...
Seite 45
ANHANG 3 PARTS LIST, LOCATIONS Parts location Transponder MAIN&TX Board 05P0814 RX1 Board RX2 Board 05P0808A 05P0808B POWER Board GPS TB 05P0809 24P0043 AP-5...
Isolation: opto coupler Input Impedance: 470 ohms Max. Voltage: ±15 V Threshold: 3 mA (In case of FURUNO device talker connection) Output drive capability Differential driver outputR=54 ohm, 1.1 V minR=60 ohm, 1.1 V minDriver short-circuit current: 250 mA max.Data transmissionData format and protocol are transmitted in serial asynchronous form in accordance with the stan-dard referenced in 2.1 of IEC 61162-1.
Seite 49
ANHANG 4 DIGITAL INTERFACE GBS-GNSS satellite fault direction $--GBS,hhmmss.ss,x.x,x.x,x.x,xx,x.x,x.x,x.x*hh<CR><LF> +--------- 9 1. Not used | +------------ 8 2. Expected error in latitude +---------------- 7 3. Expected error in longitude +-------------------- 6 4. Not used | +----------------------- 5 5. Not used | +--------------------------- 4 6.
Seite 50
ANHANG 4 DIGITAL INTERFACE GNS-GNSS fix data $--GNS,hhmmss.ss,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,c--c,xx,x.x,x.x,x.x,x.x,x.x*hh<CR><LF> +--- 11 1. Not used +------ 10 2. Latitude, N/S +---------- 9 3. Longitude, E/W +-------------- 8 4. Mode indicator +------------------ 7 5. Not used | +---------------------- 6 6. Not used +------------------------- 5 7.
Seite 51
ANHANG 4 DIGITAL INTERFACE RMC-Recommended minimum specific GNSS data $--RMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,xxxxxx,x.x,a,a*hh<CR><LF> 1. UTC of position fix | | | | 2. Status: A=data valid, | | | +--- 10 V=navigation receiver warning | | +----- 9 3. Latitude, N/S +--+------- 8 4.
Seite 52
ANHANG 4 DIGITAL INTERFACE VSD-AIS voyage static data $--VSD,x.x,x.x,x.x,c--c,hhmmss.ss,xx,xx,x.x,x.x*hh<CR><LF> +--- 10 1. Type of ship and cargo category, 0 to 255 +------ 9 2. Maximum present static draught, | +---------- 8 0 to 25.5 Meters | +------------- 7 3. Persons on-board, 0 to 8191 +---------------- 6 4.
Seite 53
ANHANG 4 DIGITAL INTERFACE ACA-AIS channel assignment message $--ACA,x,IIII.I, a,yyyyy.y,a,IIII.I,a,yyyyy.y,a,x,xxxx,x,xxxx,x,x,x,a,x,hhmmss.s*hh<CR><LF> 1. Sequence number, 0 to 9 2. Region Northeast corner latitude - N/S 3. Region Northeast corner longitude - E/W 4. Region Southwest corner latitude - N/S 5. Region Southwest corner longitude - E/W 6.
Seite 54
ANHANG 4 DIGITAL INTERFACE TXT-Text transmission $--TXT,xx,xx,xx,c--c*hh<CR><LF> | | | | 1. Total number of message, 01 to 99 | | | +--- 5 2. Message number, 01 to 99 | +--+----- 4 3. Text identifier | | +---------- 3 4.
FURUNO FA-50 DSC-EMPFÄNGER (TIMESHARING-SYSTEM) Frequenz 156,525 MHz (CH70) Empfindlichkeit -107 dBm oder weniger Fehler bei hohem Eingabelevel -7 dBm Co-Kanal- Zurückweisung 10 dB Kanal-Selektivität 70 dB Unselektivität 70 dB Inter-Modulation 65 dB Empfindlichkeits- unterdrückung 84 dB GPS-EMPFÄNGER Empfangsfrequenz 1575,42 MHz...
PACKING LIST 24AA-X-9853 -5 GVA-100,GVA-100-T N A M E DESCRIPTION/CODE № O U T L I N E Q'TY ユニット UNIT 複合空中線部 GVA-100 GPS/VHF COMBINED ANTENNA 000-053-810-00 工事材料 INSTALLATION MATERIALS CP24-00141 コネクタ(N) N-P-8DFB 座金 CONNECTOR 000-140-463-00 コンベックス CV-200HT CV-200HT PLASTIC BAND 000-162-191-10 000-809-226-00 アンテナ取付金具...
STICHWORTVERZEICHNIS Alarmstatus ..........2-7 COM-Port ..........1-13 Daten des eigenen Schiffs ......2-4 Fehlersuche ..........3-2 GPS-Antenne ..........1-5 index term ..........AP-6 IP-Adresse ..........1-12 Kombinierte GPS/UKW-Antenne ....1-7 menu tree ..........AP-1 Nachricht senden ........2-2 Nachrichten erhalten ........2-3 NavNet .............1-11 NETZWERK ..........1-14 Optionales Zubehör ........1-2 parts lists ..........AP-4 parts location...........AP-5 Sensorstatus ..........2-8 serial interface I/O circuit ......AP-7...