WICHTIGE HINWEISE • Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Erlaubnis kopiert oder reproduziert werden. • Wenn dieses Handbuch verloren geht oder beschädigt werden sollte, fragen Sie Ihren Furuno- Händler nach Ersatz. • Der Inhalt dieses Handbuchs und die Gerätespezifikationen können ohne vorherige Ankündi- gung geändert werden.
Spritzwasser. zu einem Brand oder Stromschlag führen. Wenden Sie sich an einen Vertreter von Brand, Stromschlag oder Verletzungen FURUNO. können die Folge sein, wenn Wasser in das Gerät eindringt. Nehmen Sie das gerät nicht auseinander oder verändern Sie es nicht.
Seite 5
Glasbruch kann zu Verletzungen führen. Warnaufkleber Am Gerät sind Warnetiketten angebracht. Entfernen Sie diese Etiketten nicht. Wenn ein Etikett fehlt oder unlesbar ist, wenden Sie sich für Ersatz an einen FURUNO-Vertreter oder -Händler. WARNUNG WARNUNG Zur Vermeidung eines Stromschlags Zur Vermeidung eines Abdeckung nicht entfernen.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entschei- zu Fischdichte und Zusammensetzung des dung für das Farb-LCD-Echolot FCV-1150 Meeresbodens. von FURUNO. Wir sind sicher, dass Sie • Automatikbetrieb wählt den korrekten Be- schnell feststellen werden, warum der Name reich und die richtige Verstärkung, um Fi- FURUNO zu einem Synonym für Qualität und...
BEDIENUNG Beschreibung der Bedienelemente ENTFERNUNG DER ABDECKUNG Drücken Sie wie gezeigt mit den Daumen auf die Mitte der Abdeckung und ziehen Sie die Abdeckung zu sich heran. PUSH AUTO PUSH DUAL HF PUSH AUTO MENU ZOOM ZOOM SHIFT USER-1 ENTER USER-2 RANGE MODE...
1. BEDIENUNG Gerät ein-/aus- Ein Display aus- schalten wählen Das Gerät FCV-1150 verfügt über sieben Dis- Zum Einschalten des Geräts die Taste [ play-Modi: Niedrigfrequenzdisplay, Hochfre- BRILL] drücken. Das Gerät gibt einen Signal- quenzdisplay, Dualfrequenzdisplay, ton aus, der Startbildschirm wird angezeigt, Niedrigfrequenz+Zoom, Hochfre- anschließend wird das zuletzt verwendete...
1. BEDIENUNG 1.4.3 Zoom-Display Verstärkung - Links: Niedrigfrequ. Im Zoom-Modus wird der gewählte Bereich Bildlaufgeschwindigkeit - Rechts: Hochfrequ. Ausgabeleistung vermindert des Einzelfrequenz-Bildes erweitert. Fünf Störunterdrückung Display- Modi sind verfügbar: Bottom Lock, Bottom Bereich Modus Alarm- Zoom, Marker Zoom und zwei Bottom-Discri- Symbol MANUAL L:2.0/H:2.0 LF 1/2 P/R AUTO...
Seite 12
1. BEDIENUNG Bottom-Zoom-Display Display Bottom-Discrimination 1/2 Dieser Modus erweitert den Boden und Bo- Der Bildschirm "Bottom-Discrimination 1/2" denfische im linken Fenster und ist nützlich, zeigt das einfache Bild auf der rechten Seite um die Kontur des Bodens zu erkennen. Bei und das Bottom-Discrimination-Display auf zunehmender Entfernung zum Boden wird der linken Seite des Bildschirms.
1. BEDIENUNG Auswahl eines Be- 1.4.4 Displays Anwender1 und Anwender2 reichs Die Anwenderdisplays erlauben Ihnen die in- dividuelle Anpassung der Displays. Es stehen 1.5.1 Verfahren zur Einstel- zwei Displays zur Verfügung und für beide lung des Bereichs sind die Standardeinstellungen wie folgt: Der Bereich kann manuell oder automatisch Anwender1-Display: Dieser Bildschirm ist angepasst werden.
1. BEDIENUNG Verschieben des Hinweis: Wenn Sie das Doppelfrequenz- Display verwenden und die unabhängige Bereichs Bereichsanpassung aktiv ist, das Bedie- nelement [RANGE] drücken, um zwi- Die gemeinsame Verwendung der Funktio- schen hoher und niedriger Frequenz nen für den Basisbereich und für die Ver- umzuschalten.
1. BEDIENUNG 1.7.1 Auswahl der Verfahrens Hinweis 3: Sie können den Verschiebungs- wert für jeden Bereich einzeln einstellen, in- zur Verstärkungsanpas- dem Sie die Funktion "Verschiebung" im sung Menü "Echolot" aktivieren. 1. Das Bedienelement [GAIN-H] (für HF) oder [GAIN-L] (für LF) drücken, um das Verstärkung ein- Einstellungsfenster "Auto Verstaerkung"...
Bedienung über auf dem Bildschirm noch ein geringes Rau- schen zu sehen ist. Menüs Das Gerät FCV-1150 verfügt über acht Me- nüs: Echolot, TxRx, Accu Fish, Stabi(lisie- rung), Alarm, Daten und System (mit neun Untermenüs). Es folgen die grundlegenden Schritte zur Be- dienung über Menüs.
1. BEDIENUNG Einstellfeld oder das Einstellfenster des 1. Taste [MENU/ESC] drücken, um das Menüelements werden angezeigt. Menü zu öffnen. 2. Mit oder "Echolot" auswählen und die Taste [ENTER] drücken. 5. Mit oder eine Option auswählen. 6. Taste [ENTER] drücken, um die Einstel- lung zu speichern.
1. BEDIENUNG 5. Taste [MENU/ESC] zweimal drücken, um ACHTUNG das Fenster zu schließen. WICHTIG Wenn das Bild angehalten wird, wird weder das Bild noch die Tiefenanzeige aktualisiert. Aus diesem Grunde sollten Sie das Schiff Wenn keine Störungen vorhanden sind, nicht steuern, solange Sie das Bild/die Tief- Störunterdrückung ausschalten, damit enanzeige bei angehaltenem Bild über- kleine Echos nicht verloren gehen.
1. BEDIENUNG 1.13 Störechos entfer- 6. Mit oder nach Wunsch "HF-Kurve" oder "LF-Kurve" auswählen und die Taste [ENTER] drücken. Das nachfolgend ge- zeigte Einstellungsfenster erscheint. Auf dem Bildschirm können "Flecken" schwa- cher Intensität erscheinen. Ursache dafür sind hauptsächlich Ablagerungen im Wasser oder Rauschen.
1. BEDIENUNG und das TVG-Niveau wird angepasst. In die- 5. Mit oder die TVG-Entfernung ein- sem Fall werden unerwünschte Echos in ei- stellen. nem Abstand von weniger als 100 m gelöscht 30 - 500 m: In Intervallen von 10 m und Echos aus einer Tiefe von mehr als 100 500 - 1000 m: In Intervallen von 50 m m bleiben unverändert.
Alarme 2. Mit oder "Anzeige" auswählen und die Taste [ENTER] drücken. Das Gerät FCV-1150 löst bei sechs Bedin- gungen sowohl akustische als auch visuelle Alarme aus: Bodenalarm, Fischalarm (nor- mal), Fischalarm (Bottom Lock), Wassertem- peraturalarm, Geschwindigkeitsalarm und Ankunftsalarm. (Für Wassertemperatur-, Ge- schwindigkeits- und Ankunftsalarm sind ge- eignete Sensoren erforderlich.) Bei...
1. BEDIENUNG Wassertemperaturalarm: Der Wassertem- 4. Mit oder die Art des Alarms auswäh- peraturalarm wird ausgelöst, wenn die Was- len: sertemperatur innerhalb (Alarm "Innen") oder An: Boden- und Fisch- (B/L) Alarm ober-/unterhalb (Alarm "Außen") des festge- Def. Bereich/Ges. Bereich: Fisch (Nor- legten Alarmbereichs liegt.
1. BEDIENUNG 11. Mit oder den gewünschten Bereich durch Drehen der Steuerung geöffnet für Tiefe, Temperatur, Geschwindigkeit werden.) oder Entfernung einstellen. Mit Alarmbereichsmarker verkleinern, mit vergrößern. 12. Den Boden-, Temperatur-, Geschwindig- keits- oder Ankunftsalarm mit Taste [ENTER] beenden und weiter mit Schritt 16.
Hinweis 1: Wenn im Menü "NMEA" des Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Wegpunkt Menüs "System" für den TLL-Ausgang einzugeben: direkt auf dem Bildschirm oder "TLL" oder "FURUNO-TLL" ausgewählt manuell über die Eingabe der Längen- und wurde, wird an den Plotter die geografi- Breitengrade aus dem Menü.
1. BEDIENUNG 2) Cursor mit bewegen. 5. Mit oder die gewünschte Einstellung auswählen und Taste [ENTER] drücken. 3) Schritte 1) und 2) wiederholen, um den Namen zu vervollständigen, und Taste [ENTER] drücken. 6. Taste [MENU/ESC] drücken, um das Fenster zu schließen. Für Name Für L/B (ex.
1. BEDIENUNG 5. Mit "Loeschen?" auswählen und Taste einzelnen Kegel zur Größenberechnung ver- [ENTER] drücken. wendet. 6. Mit "Ja" auswählen und Taste [ENTER] drücken. 7. Taste [MENU/ESC] dreimal drücken, um 50 kHz-Strahl das Fenster zu schließen. 200 kHz-Strahl 1.18.4 Einrichten des Zielweg- punkts Richten Sie einen Zielwegpunkt ein, um Ent- fernung, Peilung und Zeit zum Ziel zu bestim-...
1. BEDIENUNG 2. Mit oder "Accu Fish" auswählen und 5. Taste [ENTER] drücken. Taste [ENTER] drücken. 6. Taste [MENU/ESC] zweimal drücken, um das Menü zu schließen. 1.19.4 Anzeige der Fischdaten 1. Taste [MENU/ESC] drücken, um das Menü zu öffnen. 2. Mit oder "Accu Fish"...
1. BEDIENUNG 3. Mit oder "Fisch- Zoom-Modus: Wählen Sie die gewünschte größe" auswählen und Zoom-Anzeige aus "Bottom Lock", "Bottom Taste [ENTER] drük- Zoom" und "Marker Zoom" aus, wenn "Zoom" ken. mit dem Bedienelement [MODE] gewählt wur- 4. Mit oder den Kompensationsfaktor Verschiebung: Unabhängige Bereichsver- einstellen, s.
Seite 29
1. BEDIENUNG 1. "Frequ.-Wahl" wählen und Taste quenzen und der Frequenzanpassungsbe- [ENTER] drücken. Die verfügbaren Optio- reich eingerichtet. Der Bereich der nen sind von Ihren Sensoren abhängig. Frequenzanpassung für die einzelnen Fre- Die folgenden Optionen gelten für quenzen kann sich jedoch je nach Installati- 200 kHz (hohe Frequenz) und 50 kHz onsverfahren unterscheiden.
Seite 30
1. BEDIENUNG 2. Mit oder eine Frequenz wählen und "Weisse Linie" wählen und Taste [ENTER] Taste [ENTER] drücken. drücken. Mit oder die Breite einstellen und Taste [ENTER] drücken. Je höher die Zahl, desto breiter die Linie. Mit der Option "Rand" wird eine sehr dünne Linie oberhalb der Bodenkonturen gezogen, unabhängig 3.
1. BEDIENUNG 1. "Weissmarker" wählen und Taste 1. "Bottom-Zone" wählen und Taste [ENTER] drücken. [ENTER] drücken. Grenz- linie (oben) Boden- anzeige- bereich Grenz- linie (unten) 2. Mit oder die anzupassende Grenzli- nie wählen. Mit Pfeil ausgewählte Farbe 3. Mit oder die Grenzlinie anpassen.
1. BEDIENUNG stung ist verfügbar als "Aus", "Min", "1-10" Reichweite ist jedoch geringer. Ein höherer und "Auto". Aus deaktiviert das Aussenden Wert ergibt eine höhere Reichweite, die Auf- von Signalen. Min stellt die Mindestsendelei- lösung ist jedoch geringer. Der Einstellbereich stung ein.
1. BEDIENUNG Temp.-Diagramm: Aktiviert oder deaktiviert Farben: Wählt die Anzahl der Farben für die das Temperaturdiagramm und wählt den Dia- Anzeige. Die Optionen sind "8", "16" und "64". grammbereich, von "Schmal" bis "Breit". Fensterfarbe: Wählt die Hintergrundfarbe für Schmal ist 16°C, und Breit ist 32°C. das Menüfenster.
1. BEDIENUNG 1.20.5 Menü "Daten" 2. Nach Auswahl von Databox1, Taste [ENTER] drücken. Das Menü "Daten" richtet Daten ein, die von externen Geräten empfangen wurden. drücken, um "An" zu wählen, wenn nicht bereits gewählt. Alle Menüoptionen werden schwarz angezeigt, d. h., sie sind für die Auswahl verfügbar.
Seite 35
1. BEDIENUNG Trip Quelle: Wählt die Quelle für die Trip- datenberechnung. Die Optionen sind "Eigen" (interner Geschwindigkeitssensor) und NMEA (Geschwindigkeitsdaten von einem externen Navigator). Temp Quelle: Wählt die Quelle der Wasser- temperaturdaten. Die Optionen sind "Eigen" (interner Temperatursensor) und NMEA (Temperaturdaten von einem externen Navi- gator).
Menü "System" Öffnen des Menüs 2.2.1 Beschreibung des Me- nüs "Anwender" "System" Anwenderfarbe Die Taste [MENU/ESC] drücken, um das Menü zu öffnen, dann oder drücken, um Ordnen Sie die Displayfarben nach Ge- "System" auszuwählen. schmack an, indem Sie die Anordnung der Farben auf der Farbskala ändern.
Seite 37
2. Menü "System" 7. Mit "Ja" auswählen und Taste mals drücken, um am unteren Rand der [ENTER] drücken. "Farbgestaltung" im Farbskala "Angepasst" auszuwählen, Menü "Anzeige" wird automatisch auf und anschließend die Taste [ENTER] "Angepasst" gestellt und die Funktion drücken. "Hintergrund" wird deaktiviert. 7.
2. Menü "System" Zoom-Modus: Wählen Sie das Zoom-Dis- Bedienelement für die play, um Bottom Lock, Bottom Zoom, Marker- Display Anpassung der Zoom, Discrim 1/2 oder Discrim 1/3 anzuzei- Verstärkung gen. Der Bruch bei "Discrim" zeigt an, wie viel Bedienelement [GAIN HF] Platz die Discrimination-Anzeige in der linken Hälfte des Bildschirms einnimmt.
Seite 39
2. Menü "System" 2. Mit oder ein Fenster für die Daten- anzeige auswählen. MARINA GESCHW. GRND PORT 0.20 3. Mit oder das anzuzeigende Nav.-Da- 27.3 tenobjekt auswählen. Die Verfügbarkeit hängt davon ab, wie viele Nav.-Daten an- gezeigt werden, wie unten gezeigt. WASSERGESCHW.
2. Menü "System" Menü "Bereich" Zoom-Bereich Diese Funktion stellt den Bereich für die Dis- Im Menü "Bereich" können Sie grundlegende plays "Marker Zoom" und "Bottom Zoom" ein. Bereiche, den Zoom-Bereich und den Bot- oder den Zoom-Bereich nach tom-Lock-Bereich einstellen und die unab- Wunsch einstellen.
2. Menü "System" Menü "Einheiten" 2. Das Bedienelement [RANGE] drücken. Bei jedem Drücken wird abwechselnd die Mit dem Menü "Einheiten" können Sie die hohe oder die niedrige Frequenz ausge- Maßeinheiten für Tiefe, Temperatur, Ge- wählt. schwindigkeit, Wind und Entfernung aus den 3.
Seite 42
2. Menü "System" Echogeschw. Bodenebene Passen Sie die Echogeschwindigkeit des Tx/ Bei der Standardeinstellung für die Boden- Rx-Signals an, wenn die Tiefenanzeige auf- ebene (0) wertet das Gerät konsekutive star- grund der Wassertemperatur oder des Salz- ke Echos als Bodenechos. Wenn bei dieser gehalts des Wassers nicht korrekt ist.
Seite 43
2. Menü "System" nicht angezeigt wird, den STC erhöhen oder die TX-Energie senken. [HF], [LF] Tiefgang: Das Standard-Tiefen-Display zeigt die Entfernung vom Sensor an. Wenn Sie die Entfernung von der Wasseroberfläche anzei- gen möchten, stellen Sie den Tiefgang Ihres Schiffes ein. Verstärk.-Einst.: Wenn die Verstärkung zu hoch oder zu niedrig ist, oder ein Unterschied zwischen der Verstärkung bei hoher und nied-...
WARTUNG UND FEHLERSUCHE Pflege der Display- WARNUNG Einheit STROMSCHLAGGEFAHR Staub oder Schmutz am Gehäuse kann mit Gerät nicht öffnen. einem weichen, trockenen Tuch entfernt wer- den. Bei hartnäckigem Schmutz kann mit Innerhalb des Geräts besteht gefährli- Wasser verdünntes, mildes Reinigungsmittel che Spannung.
3. WARTUNG UND FEHLERSUCHE Batteriespannungsa- Symptom Abhilfe larm Die Empfindlich- • Überprüfen der Einstel- keit ist gering. lung der Verstärkung. Ist die Batteriespannung zu hoch oder zu • Überprüfen, ob sich an niedrig, erscheint ein Batteriesymbol. Die Bat- der Sensoroberfläche terie überprüfen, wenn das Batteriesymbol Luftblasen oder Meereslebewesen be-...
Seite 46
3. WARTUNG UND FEHLERSUCHE • Displays: drücken, um "Test" auszuwählen und das Menü "Test" anzuzeigen. • CPU-Programmnummer • FPGA-Programmnummer • LF- und HF-Echoebenen • Wassertemperatur • Geschwindigkeit 3. Taste [ENTER] drücken. 1. Taste [MENU/ESC] drücken, um das Menü zu öffnen. ROM-Check Wassertemperatur* SDRAM-Check...
3. WARTUNG UND FEHLERSUCHE sprechung beobachten. Drehen im Betriebs- Uhrzeigersinn erhöht den Wert; Drehen beschreibung Schwarz Weiß entgegen dem Uhrzeigersinn verringert ihn. Anschließend das Bedienelement [MENU/ESC] : Quit Other Keys : Next drücken. Seine Bildschirmentsprechun- gen leuchten abwechselnd rot oder weiß auf und bei jedem Drücken ertönt ein Si- Grün Blau...
Seite 48
3. WARTUNG UND FEHLERSUCHE das Gerät wird neu gestartet und das In- stallationsmenü wird angezeigt. 5. Wählen Sie, falls nötig, Ihre Sprache und Ihre Maßeinheiten aus. Zum Beenden die Taste [MENU/ESC] zweimal drücken.
ANHANG 2 BILDSCHIRMLAYOUT Der Bildschirm kann mit der Funktion "Bildsch.-Lay." im Anwendermenü nach Wunsch unterteilt werden. Keine Unterteilung NIEDRIG HOCH HOCH ZOOM NORMAL NORMAL [HF]: Normal [LF]: Normal [HF]: Zoom NIEDRIG ZOOM NORMAL [LF]: Zoom [MIX]: Normal AP-5...
Seite 54
ANHANG 2 BILDSCHIRMLAYOUT Zweifache Unterteilung HOCH NIEDRIG NORMAL NORMAL HOCH NIEDRIG ZOOM ZOOM [HF]: Zm/Nor [LF]: Zm/Nor HOCH HOCH NORMAL ZOOM NIEDRIG NIEDRIG NORMAL ZOOM [LF]+[HF] [LF]:Zm+[HF]:Zm NORMAL NORMAL HOCH NIEDRIG NORMAL NORMAL [HF]+[MIX] [LF]+[MIX] H NORMAL1 L NORMAL1 H NORMAL2 L NORMAL2 H2+H1 L2+L1...
Seite 55
ANHANG 2 BILDSCHIRMLAYOUT Dreifache Unterteilung HOCH HOCH NORMAL NORMAL NIEDRIG HOCH NORMAL ZOOM NIEDRIG NIEDRIG ZOOM NORMAL [LF]+[HF]: Zm/Nor [LF]: Zm/Nor+[HF] NORMAL HOCH NORMAL NIEDRIG NORMAL [LF]+[HF]+[MIX] Vierfache Unterteilung NIEDRIG HOCH NIEDRIG HOCH ZOOM ZOOM [LF]: Zm/Nor+[HF]: Zm/Nor AP-7...
ANHANG 3 BILDSCHIRMUNTERTEI- LUNG Das Display kann mit der Funktion "Display" im Menü "Display", wie nachfolgend gezeigt, vertikal und horizontal unterteilt werden. Horizontale Unterteilung ZOOM LF oder HF DUAL NIEDRIG/HOCH HOCH NORMAL NIEDRIG/HOCH NIEDRIG ZOOM NIEDRIG/ HOCH HOCH NIEDRIG/ FISCHLUPE "AN"...
Seite 57
FURUNO FCV-1150 TECHNISCHE DATEN DES FARB-LCD-ECHOLOTS FCV-1150 ECHOLOT Sendefrequenz 28/38/50/68/82/88/107/150/200 kHz, Auswahl 2 Kanäle Sendeleistung 1, 2 oder 3 kW Leistungsreduktion Auto/ 10 bis 100%, 10%-Schritt Senderate Max. 3000 Impulse/Min. (Bereich 5 bis 3000 m, Normalmodus, TX-Auto) Impulslänge 0,05 bis 5,0 msek..