Konformitätserklärung; Declaration Of Conformity; Deklaracja Zgodności; Declaraţie De Conformitate - Biral SUB4X Montage- Und Betriebsanleitung

Konformitäts-Erklärung
Wir Biral AG erklären in alleiniger Verantwortung,
dass die Produkte
SUBX...
SUBN...
auf die sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden
Richtlinien des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der EG Mitgliedstaaten
übereinstimmen:
– Maschinen (2006/42/EG)
Normen: EN 12100-1:2003; EN 12100-2:2003;
– Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG)
Normen: EN 61000-6-3:2002; EN 61000-6-4:2002
– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen (2006/95/EG)
Normen: EN 60034; EN60204-1:2006
Deklaracja zgodności
My - firma Biral - oświadczamy na własną
odpowiedzialność, że pompy
SUBX...
SUBN...
do których odnosi się niniejsza deklaracja,
są zgodne z dyrektywami Rady w sprawie zbliżenia
ustawodawstw Państw Członkowskich:
– Dyrektywa maszynowa UE (2006/42/EG)
Normy: EN 12100-1:2003; EN 12100-2:2003;
– Kompatybilność elektromagnetyczna (2004/108/EG)
Normy: EN 61000-6-3:2002; EN 61000-6-4:2002
– Sprzęt elektryczny przewidziany do stosowania
w określonych granicach napięcia (2006/95/EG)
Normy: EN 60034; EN60204-1:2006
Декларация соответствия
Мы,компания Biral AG, принимая на себя полную
ответственность, заявляем, что насосы
SUBX...
SUBN...
к которым относится данное заявление,
удовлетворяют требованиям Директивы Совета ЕС
по согласованию правового регулирования
государств-членов ЕС относительно:
– Механизмов (2006/42/EC).
Стандартов: РУС 12100-1:2003; EN 12100-2:2003;
– Электромагнитная совместимость (2004/108/EC)
Стандартов: РУС 61000-6-3:2002; РУС 61000-6-4:2002
– Электрическое оборудование, предназначенное
для использования в рамках определенных
пределов напряжения (2006/95/EC)
Стандартов: РУС 60034; РУС60204-1:2006
Authorized representative for the completion
of the technical documentation:
Münsingen, 1. März 2012
Biral AG, Südstrasse 10, CH-3110 Münsingen
Phone +41 (0) 31 720 90 00, Fax +41 (0) 31 720 94 42
Mail: info@biral.ch, www.biral.ch
2
DE

Declaration of Conformity

We Biral AG declare under our sole responsibility
that the products
SUBX...
SUBN...
to which this declaration relates, are in conformity
with the Council Directives on the approximation
of the laws of the EC Member States relating to:
– Machinery (2006/42/EC).
Standards: EN 12100-1:2003; EN 12100-2:2003;
– Electromagnetic compatibility (2004/108/EC)
Standards: EN 61000-6-3:2002; EN 61000-6-4:2002
– Electrical equipment designed for use
within certain voltage limits (2006/95/EC)
Standards: EN 60034; EN60204-1:2006
PL Declaraţie de conformitate
Noi, Biral AG, declarăm pe proprie răspundere
că pompele
SUBX...
SUBN...
la care se referă această declaraţie corespund
cu următoarele Directive ale Consiliului pentru
armonizarea prevederilor legale ale statelor
membre CE:
– Utilaje (2006/42/CE)
Normele: EN 12100-1:2003; EN 12100-2:2003;
– Compatibilitate electromagnetică (2004/108/CE)
Normele: EN 61000-6-3:2002; EN 61000-6-4:2002
– Echipamente electrice pentru utilizarea
în cadrul anumitor limite de tensiune (2006/95/CE)
Normele: EN 60034; EN60204-1:2006
РУС
Productmanager Watersupply
Südstr. 10, CH-3110 Münsingen/Schweiz
Peter Gyger
Technical Director
EN
RO