Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BM
Horizontale, mehrstufi ge Kreiselpumpen
Horizontal multistage centrifugal pumps
Horizontale meertraps centrifugaalpompen
Poziome, wielostopniowe pompy wirowe
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Montage- en bedrijfsvoorschrift
Instrukcja montażu i eksploatacji
Mehr als Pumpen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Biral BM 1
Inhaltszusammenfassung für Biral BM 1
- Seite 1 Horizontale, mehrstufi ge Kreiselpumpen Horizontal multistage centrifugal pumps Horizontale meertraps centrifugaalpompen Poziome, wielostopniowe pompy wirowe Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Montage- en bedrijfsvoorschrift Instrukcja montażu i eksploatacji Mehr als Pumpen...
-
Seite 2: Deklaracja Zgodnoci
EN 60335-2-51: 2003 Conformiteitverklaring Deklaracja zgodnoci Wij Biral AG verklaren geheel onder eigen My - firma Biral - o wiadczamy na własn verantwoordelijkheid dat de produkten odpowiedzialno , e wyroby waarop deze verklaring betrekking heeft do których odnosi si niniejsza deklaracja,... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Lieferung und Transport Elektrischer Anschluss Entsorgung der Verpackung Werkstoffe Abmessungen Verwendungszweck NPSH-Kurven Lärmpegel Kennzeichnung Dampfdrucktabelle Typenschilder Austausch: Dichtungen BM 1/3/5 Austausch: Dichtungen BM 10/15/25 Montage Explosionszeichnung BM 1/3/5 Aufstellung der Pumpe Explosionszeichnung BM 10/15/25 Rohrleitungen 6.2.1 Rohrleitungsanschluss Ersatzteile Unbedenklichkeitserklärung Elektrischer Anschluss... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
deutsch 1. Sicherheitshinweise 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann 1.1 Allgemeines sowohl eine Gefährdung für Personen als auch Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grund- für die Umwelt und Anlage zur Folge haben. legende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann Wartung zu beachten sind. -
Seite 7: Allgemeines
deutsch 2. Allgemeines 5. Kennzeichnung 5.1 Typenschilder In der vorliegenden Betriebsanleitung wird Das Pumpentypenschild und Motortypenschild sind die Installation und der Betrieb von BM-Pumpen auf dem Klemmenkasten bzw. der Lüfterabdeckung beschrieben. des Motors angebracht. Die auf dem Pumpentypenschild angegebenen Daten und Informationen sind in der nachfolgenden Tabelle 3. -
Seite 8: Montage
deutsch 6. Montage Kräfte von den Rohrleitungen dürfen nicht auf die Pumpe übertragen werden. Die Rohrleitungen sind ausreichend zu dimensionieren. Vor der Aufstellung der Pumpe ist zu prüfen, ob die Hierbei ist besonders der Pumpenzulaufdruck gelieferte Pumpe und die gelieferten Zubehörteile zu beru ̈... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
deutsch 7. Elektrischer Anschluss 7.4 Frequenzumrichterbetrieb Alle Drehstrommotoren können an einen Frequenz- umrichter angeschlossen werden. Der elektrische Anschluss ist in Je nach Frequenzumrichtertyp können erhöhte Übereinstimmung mit den örtlichen Motorgeräusche auftreten. Ausserdem kann der Motor Vorschriften des EVU, VDE bei Einsatz eines externen Frequenzumrichters bezw. -
Seite 10: Inbetriebnahme
deutsch 8. Inbetriebnahme 8.2 Pru ̈ fen der Drehrichtung Achtung Hinweis Die Pumpe ist vor dem Einschalten Die nachfolgende Beschreibung mit dem Medium zu fu ̈ llen. gilt nur fu ̈ r dreiphasige Pumpen. Die Abdeckung vom Motorlüfter ist mit einer 8.1 Auffüllen des Mediums Drehrichtungsanzeige ausgestattet. -
Seite 11: Wartung
Zeitabständen zu reinigen Stelle an der Pumpe angebracht werden. und zu überprüfen. Beim Reinigen der Pumpe ist Wenn Biral mit der Instandsetzung der Pumpe die Schutzart des Motors zu beachten. beauftragt wird, muss gewährleistet sein, dass sie frei Der Motor ist mit wartungsfreien, dauergeschmierten von gesundheitsschädlichen oder giftigen Stoffen ist. -
Seite 12: Technische Daten
Entsorgungsgesellschaften. gesetzt werden.) 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte In geschlossenen Systemen ist pb gleich an die nächste Biral Vertretung oder Werkstatt. dem Systemdruck in bar. NPSH = NPSH-Wert in m (Kann aus den NPSH-Kurven abgelesen werden (siehe Seite 38) -
Seite 13: Störungsübersicht
deutsch 13. Störungsübersicht Vor dem Entfernen des Klemmenkastendeckels muss die Versorgungsspannung unbedingt allpolig abgeschaltet sein. Verbru ̈ hungsgefahr! Das Fördermedium kann unter hohem Druck stehen und heiss sein! Vor dem Ausbau oder Zerlegen der Pumpe ist deshalb das System zu entleeren oder die Absperrventile auf beiden Seiten der Pumpe zu schliessen. Störungen Mögliche Ursache Abhilfe... - Seite 14 deutsch Störungen Mögliche Ursache Abhilfe 6. Pumpe läuft, a) Der Mindestzulaufdruck ist zu gering Siehe 5. a) fördert aber kein Wasser b) Saugleitung wegen Verunreinigungen Siehe 5. b) teilweise verstopft c) Das Fuss- oder Rückschlagventil Fuss- bzw. Rückschlagventil ausbauen ist in geschlossener Stellung blockiert und reinigen, reparieren oder austauschen.
-
Seite 45: Elektrische Aansluiting
Anhang / Annexe / Appendix / Za›cznik Motordaten/Motor data Motorgegevens/Dane silnika Motor/Silnik 1× 220-240 V, 50 Hz Motor/Silnik 3× 220-240/380-415 V, 50 Hz Grösse Grösse Frame Frame Wielko Wielko start start Type [kW] Type [kW] 0,30 1,8-2,4 6,1-8,2 0,65 2,8-3,1/1,6-1,8 16,2-19,2/9,3-11,2 0,50 3,1-2,8... - Seite 46 Anhang / Annexe / Appendix / Za›cznik Bauteil Werkstoff Component Materials Motorflansch Grauguss Motor flange Cast iron Druckabgang Grauguss Discharge part Cast iron Einlaufteil Grauguss Inlet part Cast iron Pumpenwelle Edelstahl Pump shaft Stainless steel 1.4057/AISI 431 1.4057/AISI 431 Kammer Edelstahl Chamber Stainless steel...
-
Seite 47: Afmetingen
Anhang / Annexe / Appendix / Za›cznik Abmessungen Dimensions Afmetingen Wymiary 309745_00 Type Ref. No. Abmessungen/Dimensions/Afmetingen/Wymiary (mm) Gewicht Weight Numer Ciar (kg) BM 1-20 05 4778.4020 1" 1" 3/8" 142 158 125 208 149 288 114 174 202 11.0 BM 1-30 0547784030 1" 1" 3/8"... - Seite 48 Anhang / Annexe / Appendix / Za›cznik NPSH NPSH BM 1 BM 3 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 Q [m³/h] Q [m³/h]...
-
Seite 49: Geluidsniveau
Anhang / Annexe / Appendix / Za›cznik Schalldruckpegel Sound pressure level Die in der nachfolgenden Tabelle The sound pressure values in the aufgeführten Schalldruckpegel table below apply for BM pumps. gelten für BM-Pumpen. If the motor output (P2) for a given Ist die Motorausgangsleistung BM pump is not found in the table, (P2) der vorliegenden BM-Pumpe... - Seite 50 Anhang / Annexe / Appendix / Za›cznik Austausch: Dichtungen und Wellenabdichtungen Replacement: Gaskets and shaft seals Vervangen asafdichting en pakkingen Wymiana: uszczelki i uszczelnienia wa›u BM 1/3/5 12-14 Nm AQQx 16-18 Nm...
- Seite 51 Anhang / Annexe / Appendix / Za›cznik Austausch: Dichtungen und Wellenabdichtungen Replacement: Gaskets and shaft seals Vervangen asafdichting en pakkingen Wymiana: uszczelki i uszczelnienia wa›u BM 10/15/25 25-27 Nm 16-18 Nm Ø146.5 / Ø139.0 x 0.5 mm Ø146.5 / Ø139.0 x 0.5 mm Ø144.5 / Ø137.5 x 0.5 mm...
- Seite 52 Anhang / Annexe / Appendix / Za›cznik Explosionszeichnung Drawing Exploded view Rysunek z›oeniowy BM 1/3/5...
- Seite 53 Anhang / Annexe / Appendix / Za›cznik Explosionszeichnung Drawing Exploded view Rysunek z›oeniowy BM 10/15/25...
- Seite 54 Kit, repair Reparatieset Zestaw naprawczy bestehend aus:/Consist of: bestaande uit:/składaj cy si z: 4796932397 4796932397 4796932397 4796932398 4796932398 4796932398 Hydraulic/Hydraulika BM 1, BM 3 BM 1 BM 3 Item Stages/Stopni Untere Laufradkammer Chamber located in Inlet part 4795120790 1× 1× 1× 1× 1× 1× 1× 4795120790 1× 1× 1× 1× 1× 1× 1×...
- Seite 55 Anhang / Annexe / Appendix / Za›cznik Hydraulic/Hydraulika BM 5, BM 10 BM 5 BM 10 Item Stages/Stopni Untere Laufradkammer Chamber located in Inlet part 4795120792 1× 1× 1× 1× 1× 1× 1× 4795121506 1× 1× 1× 1× 1× Onderste waaierkamer Dolna komora wirnika Bulk, Kammern komplett Bulk, chamber complet...
- Seite 56 Anhang / Annexe / Appendix / Za›cznik Motor/Silnik Baugrösse/Frame size/Type/Wielkoci 71/80 Kit, Motorlager Kit, motor bearing Set, motorlagers Zestaw: ło ysko silnika Kit, O-Ring + Gleitringdichtung Kit, O-Ring + seals Set, O ring + asafdichting Zestaw: O-ring + uszczelnienie pier cieniem lizgowym bestehend aus:/consist of: bestaande uit:/składaj cy si z: 79 / 151a / 153 / 154 / 155 / 158 / 158a / 159...
-
Seite 60: Mehr Als Pumpen
D-72108 Rottenburg am Neckar T +49 (0) 7472 16 33 0 F +49 (0) 7472 16 34 0 E-Mail: info@biral.de www.biral.de Biral Pompen B.V Printerweg 13 3821 AP Postbus 2650 3800 GE NL-Amersfoort T +31(0) 33 455 94 44 F +31(0) 33 455 96 10 E-Mail: info@biral.nl...