Biral PrimAX... RED serie Montage- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PrimAX... RED serie:
- Montage- und betriebsanleitung (124 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (136 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Biral PrimAX... RED serie
Inhaltszusammenfassung für Biral PrimAX... RED serie
- Seite 1 PrimAX... RED Montage- und Betriebsanleitung (Seite 6) Instructions d’installation et d’entretien (page 32) Istruzioni di installazione e funzionamento (pagina 58) Installation and Operating Instructions (page 84) Montage- en bedrijfsinstructies (pagina 110) Mehr als Pumpen...
-
Seite 3: Konformitätserklärung
übereinstimmen. Dichiarazione di conformità Declaration of conformity Noi Biral AG dichiariamo sotto la nostra At Biral AG we declare under our sole esclusiva responsabilità che i prodotti responsibility that the PrimAX products, to PrimAX ai quali questa dichiarazione si rife-... - Seite 5 Gegenstand Material Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: II I PrimAX 32-x 180 Massstab 1:2.7 Massbild für BA Zeichnun Biral AG 96190 CH-3110 Münsingen 1“ 1“ 1“ 1“ 25-3 130 25-4 130 25-6 130 25-8 130 25-3 180 25-4 180 25-6 180...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Rückschlagventil ......................14 Durchflussrichtung ......................14 Zulässige Einbaupositionen ..................15 Zulässige Mediumstemperatur ..................16 Pumpe in Anlage montieren ..................16 Einbauposition ändern ....................17 4.10 Wärmedämmung ......................17 5. Elektrischer Anschluss .......................18 Versorgungsspannung ....................18 Anschliessen der Spannungsversorgung ..............19 Biral Connector anschliessen ..................20 Winkelstecker anschliessen ..................21 Anschlussschema Klemmen-Beschriftung ..............22... - Seite 7 deutsch 6. Inbetriebnahme ........................22 Allgemeines ........................22 Betriebskontrolle ......................22 7. Einstellungen ........................23 Bedienfeld ........................23 Regelungsarten ......................23 Förderhöhe (A2) ......................24 Anzeige der aktuellen Fördermenge (LED 2) ...............24 Übersicht maximale Förderhöhe, Fördermenge ............24 Bedienfeld aktivieren / deaktivieren ................24 Pumpe START / STOP....................24 Status Anzeige (LED 3) und Watt-Anzeige (LED 4) ............24 Werkseitige Einstellung der Pumpe ................24 8.
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
deutsch 1. Sicherheitshinweise Warnung Dieses Produkt darf nur von Personen, die über ausreichende Kennt nisse und Erfahrungen verfügen, eingebaut und bedient werden. Personen, die in ihren körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder in ihrer Sinneswahrnehmung einge- schränkt sind, dürfen das Produkt nicht bedienen, es sei denn, sie wurden von einer Person, die für ihre Si- cherheit verantwortlich ist, ausreichend unterwiesen. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber / Bediener
deutsch 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber / Bediener Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschliessen. Richtlinien der örtlichen Ener- gieversorgungsunternehmen und länderspezifische Vorschriften sind zu beachten. 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch einge- hendes Studium der Montage- und Betriebsanleitung ausreichend informiert hat. -
Seite 10: Verwendete Symbole
deutsch 2. Verwendete Symbole Warnung Durch die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshin- weise kann es zu schweren Personenschäden kommen. Warnung Gefahr durch gefährliche elektrische Spannung. Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsanwei- sungen besteht die Gefahr, dass Personen einen elektrischen Schlag bekommen, der zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann. -
Seite 11: Allgemeine Informationen
3. Allgemeine Informationen Die Biral-Typenreihe PrimAX besteht aus einer vollständigen Reihe von Umwälzpumpen mit integriertem Frequenzumrichter, der eine selbständige der Förderleistung an den tatsäch- lichen Bedarf der jeweiligen Anlage ermöglicht. Dadurch wird in vielen Anlagen der Ener- gieverbrauch gesenkt und das Regelverhalten der Anlage verbessert. Ausserdem werden Strömungsgeräusche von Regelarmaturen wirkungsvoll reduziert. -
Seite 12: Anforderung Fördermedium
Die Pumpe darf nicht zur Förderung von aggre- siven Flüssigkeiten wie Säuren oder Seewasser eingesetzt werden. ➀ ➁ 961952_00 Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: Massstab PrimAX 32-x 180 gezeichnet 19.08.2015 Anforderung Fördermedium geprüft Freigabe für BA PDM_Nr TD-0027298 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961952 CH-3110 Münsingen... -
Seite 13: Betriebsbedingungen
≤ +75 °C Freigabe für BA PDM_Nr TD-0030190 +90 °C 0.28 0.028 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961936 +110 °C 1.08 10.8 0.108 CH-3110 Münsingen 3.4 Schutz vor Frosteinwirkung Bei Frostgefahr während Stillstandszeiten der Anlage sind die erforderlichen Massnahmen zur Vermeidung von Frostschäden zu treffen. -
Seite 14: Montage
Förderstrom) zu beachten. 4.5 Durchflussrichtung Der Pfeil auf dem Pumpengehäuse zeigt die Durchflussrichtung an. 961929_00 Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: PrimAX 32-x 180 Massstab gezeichnet 08.05.2015 Durschflussrichtung geprüft Freigabe für BA PDM_Nr TD-0030070 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961929 CH-3110 Münsingen... -
Seite 15: Zulässige Einbaupositionen
90° gedreht werden. Lieferzustand Montage Position 1 = MP1 Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: Massstab PrimAX 32-x 180 gezeichnet 11.05.2015 Motorwelle horizontal geprüft Freigabe für BA PDM_Nr TD-0030072 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961903 CH-3110 Münsingen... -
Seite 16: Zulässige Mediumstemperatur
Position Elektronik geprüft schliessen und sicher- Freigabe Temperaturgrenzen ➀ PDM_Nr TD-0027291 stellen, dass die Anlage Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG beim Einbauen der 961951 CH-3110 Münsingen ➁ ➂ Pumpe drucklos ist. Die Pumpe mit Dichtun- gen in die Rohrleitung ➂ einbauen. -
Seite 17: Einbauposition Ändern
961902_00-F PrimAX 32-x 180 Massstab gezeic 1:2.4 Klemmenkastenstellung ändern geprüf Freiga für BA Pumpenkopf in zulässige PDM_ Zeichnungsn Biral AG 961902 CH-3110 Münsingen Einbauposition drehen. Dichtung zwischen Mo- tor und Pumpengehäuse 961902_00-D ➁ 961902_00-D nicht verschieben. 961902_00-D Die Schrauben einset- zen und übers Kreuz... -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
deutsch 5. Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss ist in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften vorzunehmen. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung und Frequenz mit der vorhandenen Netzversorgung übereinstimmen. Warnung Vor Durchführung irgendwelcher elektrischen An- schlussarbeiten muss die Spannungsversorgung abgeschaltet sein. -
Seite 19: Anschliessen Der Spannungsversorgung
deutsch 5.2 Anschliessen der Spannungsversorgung Die Pumpe ist bauseits abzusichern z.B. (10A, träge) und an einen externen Netzschalter anzuschliessen. Alle verwendeten Kabel müssen bis 85°C wärmebeständig sein. Sie dürfen Rohrleitung, Pumpen- und Motorengehäuse nicht berühren. Alle Kabel sind in Übereinstimmung mit der EN 60204-1 und der EN 50174-2:2000 anzuschliessen. -
Seite 20: Biral Connector Anschliessen
5.3 Biral Connector anschliessen Max. 1,5mm² 12mm Ø5,5 - 10mm 17mm 961810_02 ➀ ➁ Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: 31.08.2015 Massstab PrimAX, ModulA BG2 gezeichnet 17.10.2014 961812_00 1:1.1 Alpha-Stecker komplett geprüft 31.08.2015 Freigabe 31.08.2015 Alpha-Stecker 961811_00 PDM_Nr... -
Seite 21: Winkelstecker Anschliessen
CLICK Massstab PrimAX gezeichnet 21.07.2015 ➁ Winkelstecker komplett geprüft 22.07.2015 Freigabe 22.07.2015 961950_00 Alpha-Stecker PDM_Nr TD-0030528 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961949 CH-3110 Münsingen ➃ ➂ CLICK Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: Massstab PrimAX gezeichnet 21.0 Winkelstecker komplett geprüft 22.0... -
Seite 22: Anschlussschema Klemmen-Beschriftung
LED 2 Ersetzt durch: Ersatz für: LED 4 LED 3 Massstab PrimAX 32-x 180 gezeichnet 13.05.2015 6.2 Betriebskontrolle 1:2.6 Biral Connector montieren geprüft Nach Einschalten der Versorgungsspannung muss die Pumpe selbständig starten: LED 3 Freigabe für BA LED 4 PDM_Nr TD-0030167... -
Seite 23: Einstellungen
Freigabe für BA Sinnvoll in folgenden Anlagen: PDM_Nr TD-0030188 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961935 CH-3110 Münsingen – Zweirohrsystemen mit thermischen Ventilen und • langen Leitungsstrecken • Ventilen mit grossem Arbeitsbereich • Hohem Druckverlust – Primärkreispumpen mit hohem Druckverlust Geregelter Betrieb: Konstantdruck (cp) Sinnvoll in folgenden Anlagen: –... -
Seite 24: Förderhöhe (A2)
PrimAX xx-3 Freigabe für BA PDM_Nr TD-0030311 PrimAX xx-4 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961941 CH-3110 Münsingen PrimAX xx-6 PrimAX xx-8 7.6 Bedienfeld aktivieren / deaktivieren Durch gleichzeitiges Drücken der Taste (3 Sek.) werden alle Funktionstasten im Bedienfeld aktiviert oder deaktiviert. -
Seite 25: Kennlinien
deutsch 8. Kennlinien 8.1 Kennlinien PirmAX xx-3 2 - 15 W 0.03 - 0.12 A... -
Seite 26: Kennlinien Pirmax Xx-4
deutsch 8.2 Kennlinien PirmAX xx-4 3 - 18 W 0.03 - 0.15 A... -
Seite 27: Kennlinien Pirmax Xx-6
deutsch 8.3 Kennlinien PirmAX xx-6 3 - 34 W 0.03 - 0.27 A... -
Seite 28: Kennlinien Pirmax Xx-8
deutsch 8.4 Kennlinien PirmAX xx-8 3 - 50 W 0.03 - 0.41 A... -
Seite 29: Störungsübersicht Und Checkliste
deutsch 9. Störungsübersicht und Checkliste Warnung Vor Beginn der Störungsbehebung die Pumpe unbedingt ausser Betrieb nehmen, allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. Ausführung nur durch Fachpersonal. Berührbare Spannungen! Verbrühungsgefahr durch austretendes Medium. Verbrennungsgefahr durch heisse Oberflächen. Folgende Liste von oben nach unten Schritt für Schritt durchgehen. Störung LED 4- LED 3-... -
Seite 30: Technische Daten
deutsch 10. Technische Daten Versorgungsspannung 1×230 V ±10%, 50/60 Hz, PE Motorschutz Ein externer Motorschutz ist nicht erforderlich Schutzart IP 44 (EN 60529) Wicklungsklasse Isolationsklasse F Temperaturklasse TF 110 (EN 60335-2-51) Mediumstemperatur +2°C bis +110°C Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung im Klemmenkasten und im Stator muss die Mediumstemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. -
Seite 31: Ersatzteilliste
12. Ersatzteilliste 961954_00 Biral Artikelnummer Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 PrimAX… Wärmedämmschale Biral Connector (L,N,PE) Winkelstecker (L,N,PE) PrimAX 15-x 130 RED 22 0525 0150 PrimAX 25-x 130 RED PrimAX 25-x 180 RED 22 0440 0150 22 0586 0150 PrimAX 32-x 170 RED... -
Seite 57: Liste Des Pièces De Rechange
12. Liste des pièces de rechange 961954_00 Numéro dʼarticle Biral Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Coque d’isolation Biral Connector (L,N,PE) Fiche coudée PrimAX… thermique (L,N,PE) PrimAX 15-x 130 RED 22 0525 0150 PrimAX 25-x 130 RED PrimAX 25-x 180 RED... -
Seite 83: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio
12. Elenco pezzi di ricambio 961954_00 Codice articolo Biral Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 PrimAX… Rivestimenti isolanti Biral Connector (L,N,PE) Spina angolare (L,N,PE) PrimAX 15-x 130 RED 22 0525 0150 PrimAX 25-x 130 RED PrimAX 25-x 180 RED... -
Seite 109: Spare Parts List
12. Spare parts list 961954_00 Biral item no. Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Heat insulation Biral Connector (L,N,PE) Connect angled PrimAX… shells connector(L,N,PE) PrimAX 15-x 130 RED 22 0525 0150 PrimAX 25-x 130 RED PrimAX 25-x 180 RED... -
Seite 135: Vervangingsonderdelen
12. Vervangingsonderdelen 961954_00 Biral-artikelnummer Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Thermische- Biral Connector (L,N,PE) Hoekconnector PrimAX… isolatieschaal (L,N,PE) PrimAX 15-x 130 RED 22 0525 0150 PrimAX 25-x 130 RED PrimAX 25-x 180 RED 22 0440 0150 22 0586 0150... -
Seite 136: Mehr Als Pumpen
Freiherr-vom-Stein-Weg 15 D-72108 Rottenburg am Neckar T +49 7472 16 33 0 F +49 7472 16 34 0 E-Mail: info@biral.de www.biral.de Biral Pompen B.V Printerweg 13 3821 AP Postbus 2650 3800 GE NL-Amersfoort T +31 33 455 94 44 E-Mail: info@biral.nl www.biral.nl...