Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Biral EBZ-E Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Biral Anleitungen
  4. Pumpen
  5. EBZ-E
  6. Montage- und betriebsanleitung

Biral EBZ-E Montage- Und Betriebsanleitung

Inline-pumpen mit integriertem frequenzumformer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Inline-Pumpen
mit integriertem Frequenzumformer
Pompes Inline
avec convertisseur de fréquence intégré
Pompe Inline
con convertitore di frequenza integrato
Inline Pumps
with an integrated frequency converter
Inline Pompen
met geïntegreerde frequentieomvormer
EBZ-E
Montage- und Betriebsanleitung
Seite 5
Notice de montage et d'utilisation
Page 18
Istruzioni di installazione e funzionamento
Pagina 31
Installation and operating instructions
Page 44
Montage- en bedrijfsinstructies
Pagina 57
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Biral EBZ-E

Inhaltszusammenfassung für Biral EBZ-E

  • Seite 1 Pompe Inline con convertitore di frequenza integrato Inline Pumps with an integrated frequency converter Inline Pompen met geïntegreerde frequentieomvormer EBZ-E Montage- und Betriebsanleitung Seite 5 Notice de montage et d’utilisation Page 18 Istruzioni di installazione e funzionamento Pagina 31...

  • Seite 2: Konformitätserklärung

    Verordnung der Europäischen Kommission Réglementation de la Commission N° 640/2009. Nr. 640/2009. Sʼapplique uniquement aux moteurs triphasés Biral Gilt nur für dreiphasige Motoren von Biral mit der marqués IE2 ou IE3. Kennzeichnung IE2 bzw. IE3. Voir plaque signalétique du moteur.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite Einstellung mit Hilfe der Bedientastatur Allgemeines Sollwertseinstellung Kennzeichnung von Hinweisen 7.1.1 Pumpe in geregeltem Betrieb Personalqualifikation und -schulung 7.1.2 Pumpe in ungeregeltem Betrieb Gefahren bei Nichtbeachtung Einstellung auf Betrieb MAX-Kennlinie der Sicherheitshinweise Einstellung auf Betrieb Min-Kennlinie Sicherheitsbewusstes Arbeiten Ein-/Ausschalten der Pumpe Sicherheitshinweise...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    deutsch 1. Sicherheitshinweise 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener Ein vorhandener Berührungsschutz für sich bewegende Teile darf bei sich in Betrieb befindlicher Anlage nicht 1.1 Allgemeines entfernt werden. Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grund- Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszu- legende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und schliessen (Einzelheiten hierzu siehe zumBeispiel in den Wartung zu beachten sind.

  • Seite 7: Allgemeines

    3. Allgemeines 4. Montage Biral E-Pumpen sind Pumpen mit frequenzgesteuerten 4.1 Montage der Pumpe Normmotoren zum Anschluss an Drehstromnetze. Um eine ausreichende Kühlung des Motors und der Elektronik sicherzustellen, muss das Folgende beachtet Pumpen ohne integrierten Sensor: werden: Die Pumpen besitzen einen eingebauten PI-Regler –...

  • Seite 8: Elektrischer Anschluss

    deutsch 5. Elektrischer Anschluss Treten impulsartige Fehlerströme infolge von transienten (kurzzeitigen) Netzüberspannungen und ungleichmässiger 5.1 Drehstrompumpen Phasenbelastung bei Einschaltvorgängen auf, so sind FI-Schutzschalter in kurzzeitverzögerter Ausführung (VSK) zu empfehlen. Der Benutzer bzw. der Installateur ist für Achtung Die Schalter müssen mit den beiden gezeigten die Installation der korrekten Erdung und Symbolen gekennzeichnet sein: des korrekten Schutzes in Überein-...

  • Seite 9: Ein- Bzw. Ausschalten Der Pumpe

    deutsch 5.2 Übrige Anschlüsse Der Anschluss der externen potentialfreien Kontakte für extern EIN/AUS Digitalfunktion, externes Sollwertsignal, Sensorsignal und Störmeldesignal geht aus Abb. 8 (bis 7,5 kW) und Abb. 9 (11bis 22 kW) hervor. Wenn kein externer EIN-/AUS-Schalter Hinweis angeschlossen wird, sind die Klemmen 2 und 3 mit einer kurzen Leitung zu überbrücken.

  • Seite 10: Signalkabel

    Y: Abschirmung B: RS-485B 6.1 Proportionaldruckregelung mit Drucksensor Die Förderhöhe fällt bzw. steigt bei fallendem bzw. steigendem Volumenstrom, Beispiel: EBZ-E 65 V/4 – 170 Melderelais H. max 10 m Betriebspunkt: H set 6,4 m Q. ~45m Einstellung der Förderhöhe Die Förderhöhe der Pumpe ist durch Drücken der Taste oder einzustellen.

  • Seite 11: Konstantdruckregelung Mit Drucksensor

    deutsch 6.2 Konstantdruckregelung mit Drucksensor 7. Einstellung mit Hilfe der Bedientastatur Bei geregeltem Betrieb wird die Pumpe ihre Leistung dem gewünschten Sollwert des Regelparameters Bei hohen Anlagentemperaturen kann (Pumpen-Förderdruck) anpassen. die Pumpe so heiss werden, dass nur die Bedientasten berührt werden dürfen. Verbrennungsgefahr! Die Bedientastatur der Pumpe, Abb.

  • Seite 12: Pumpe In Ungeregeltem Betrieb

    Gleichzeitig kann die Pumpe übe den BUS-Status- informationen der wichtigen Parameter wie Istwert des Regelparameters, Leistungsaufnahme, Störmeldungen usw. liefern. 9.1 Anschlussmodule für LONbus Anfrage bei Biral AG Abb. 22: Betrieb MIN-Kennlinie 7.4 Ein-/Ausschalten der Pumpe Zum Ausschalten der Pumpe die Taste so lange gedrückt halten, bis keines der Leuchtfelder mehr...

  • Seite 13: Meldeleuchten Und Melderelais

    deutsch 10. Meldeleuchten und Melderelais Die Meldeleuchten (grün und rot) auf der Bedientastatur der Pumpe zeigen den aktuellen Betriebszustand der Die Pumpe bietet über ein internes Relais einen potential- Pumpe, Abb. 23. freien Meldeausgang. Es ist immer nur eine Meldeart möglich.

  • Seite 14: Isolationswiderstandsprüfung

    deutsch 11. Isolationswiderstandsprüfung 12. Umgebungstemperatur/Aufstellhöhe Eine Isolationswiderstandsprüfung darf Wenn die Umgebungstemperatur +40 °C übersteigt oder Hinweis nicht in einer Installation mit E-Pumpen der Motor mehr als 1000 m über NN aufgestellt wird, vorgenommen werden, da dadurch verringert sich die Nennleistung des Motors durch die die eingebaute Elektronik beschädigt verringerte Kühlwirkung der Luft.
  • Seite 15 EN 61 800-3 ab 5,5 kW in Wohngebieten entsprechend CISPR 11, Für weitere Informationen erforderlich sein. Klasse B, Gruppe 1 nehmen Sie bitte mit Biral – Industriegebiete – Verbindung auf. uneingeschränkte Verwendung, entsprechend CISPR 11, Klasse A, Gruppe 1 VDE 0160/12.90...

  • Seite 16: Nachschmieren Der Motorlager

    Annahme der im Produkt verwendeten Werkstoffe verweigert wird, kann das Produkt oder eventuell umweltgefährdende Werkstoffe an die nächste 18,5 2800 – 3000 Biral AG oder Werkstatt geliefert werden. 2800 – 3000 Dieses Produkt enthält die folgenden Achtung Teile/Werkstoffe, bei denen besondere Vorsicht geboten ist: Elektronik mit PCB (in Kondensatoren).

  • Seite 17: Konfiguration

    Inline-EBZ-E mit stufenloser Drehzahlregelung Konfiguration Detailangaben zur Bestellung von EBZ-E Pumpen Besteller: Anlage: Strasse: Ort: Strasse: Sachbearbeiter/in: Ort: Telefon: Bezugsperson: Biral Auftrag Nr. Pumpe EBZ-E: Fördermenge (m /h): Besonderes: Förderhöhe (kPa/m): Soll-Förderhöhe (kPa/m): Konfiguration: Tastenstellung Regulierung mit Pumpen-internem PI-Regler ohne Konfigurationsänderung...
  • Seite 72 Fax +41 (0) 31 720 94 42 E-Mail: info@biral.ch www.biral.ch Biral GmbH Präzisionspumpen Biral AG Münsingen, Hauptsitz Schweiz Freiherr-vom-Stein-Weg 15 D–72108 Rottenburg am Neckar Tel. +49 (0) 7472 16 33 0 Fax +49 (0) 7472 16 34 0 E-Mail: info@biral.de www.biral.de...

Inhaltsverzeichnis