Biral LXE 326 Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Mehr als Pumpen
LXE / LXED
HXE / HXED
Biral Umwälzpumpen
Montage- und Betriebsanleitung
Seite 5
Circulateurs Biral
Instructions d'installation
et d'entretien
Page 17
Pompe di circolazione Biral
Istruzioni di installazione
e funzionamento
Pagina 29
Biral Circulation Pumps
Installation and Operating
Instructions
Page 41
Biral circulatiepompen
Montage-
en bedrijfsinstructies
Pagina 53
Bombas de circulación Biral
Instrucciones de instalación
y funcionamiento
Página 65
4 206 409-4 / 00
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Biral LXE 326
Inhaltszusammenfassung für Biral LXE 326
- Seite 1 HXE / HXED Biral Umwälzpumpen Montage- und Betriebsanleitung Seite 5 Circulateurs Biral Instructions d’installation et d’entretien Page 17 Pompe di circolazione Biral Istruzioni di installazione e funzionamento Pagina 29 Biral Circulation Pumps Installation and Operating Instructions Page 41 Biral circulatiepompen...
- Seite 2 - EN 60335-2-51 - EN 809 - EN 60335-2-51 Dichiarazione di conformità Declaration of conformity Noi, ditta Biral, dichiariamo sotto la nostra We, the Biral Company, taking sole responsibility, responsabilità assoluta che i prodotti declare that the product Redline LXE/HXE...
- Seite 3 Abmessungen Typenreihe Dimensions Série Dimensioni Gamma LXE/HXE Dimensions Series Afmetingen Serie Dimension Series LXE 326 LXE 403 LXE 504 HXE 402 HXE 402-1 (mm) PN 10 PN 6 PN 16 PN 6 PN 16 PN 6 PN 16 PN 6 PN 16 ∅...
- Seite 4 Abmessungen Typenreihe Dimensions Série Dimensioni Gamma LXED/HXED Dimensions Series Afmetingen Serie Dimension Series LXED 403 LXED 504 HXED 402-1 (mm) PN 6 PN 16 PN 6 PN 16 PN 6 PN 16 4×14 4×18 4×14 4×18 4×14 4×18 28,5 28,5 38,5 38,5 38,5...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite 6 1.1 Allgemeines 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen 1.3 Personalqualifikation und -schulung 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten 1.8 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 1.9 Unzulässige Betriebsweisen Transport/Lagerung Verwendungszweck... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
deutsch 1. Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeines Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen. Sie muss ständig am Einsatzort der Anlage verfügbar sein. -
Seite 7: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
deutsch Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: - Versagen wichtiger Funktionen in der Anlage - Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung - Gefährdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betreibers, sind zu beachten. -
Seite 8: Verwendungszweck
3. Verwendungszweck Die Biral-Umwälzpumpen der Typenreihe Redline LXE/HXE (Einzelpumpe) Redline LXED/HXED (Zwillingspumpe) werden zur Förderung von Flüssigkeiten in - Warmwasser-Heizungsanlagen eingesetzt. Sie sind stopfbuchsenlos und eignen sich nicht für Warmwasserversorgungen. Heizungswasser gemäss VDI 2035. Wasser-/Glykol-Gemisch bis 50% Glykolanteil. Die Pumpen dürfen nicht im Lebensmittelbereich und für Trinkwasser eingesetzt werden. -
Seite 9: Einbau
4.5 Mindestdruck Der Mindestdruck am Pumpensaugstutzen bei 75 °C zur sicheren Schmierung der Gleitlager: Redline LXE/HXE Redline LXED/HXED Einzelpumpe Zwillingspumpe LXE 326, LXE 403 LXED 403 0,1 bar Überdruck LXE 504 LXED 504 0,2 bar Überdruck HXE 402, HXE 402-1 HXED 402-1 0,4 bar Überdruck... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Stromversorgung übereinstimmen. Hinweis: Besondere Beachtung gilt dem Schutzleiteranschluss. Schutzleiter muss länger als Polleiter sein (Ausreissgefahr). Versorgungsspannung: 1 ×230 V +6%/–10%, 50 Hz, PE LXE 326, LXE 403 LXE 504 HXE 402-1 LXED 403 LXED 504 HXED 402-1 Nennstrom Regelung 0,2 …... -
Seite 11: Anschlussschema
deutsch 5.2 Anschlussschema 10, 13: Minimaldrehzahl EIN 10, 11: Pumpe AUS *51, 54: Störmeldung *51, 64: Betriebsmeldung *max. 250 V~/1A Steckbrücke gesteckt Steckbrücke nicht gesteckt J2 gesteckt: Leistungsbegrenzung Lieferzustand J2 nicht gesteckt: max. Leistung J1 gesteckt: Minimaldrehzahl 1 (min 1) Lieferzustand min 1, min 2 J1 nicht gesteckt: Minimaldrehzahl 2 (min 2) -
Seite 12: Anschlussschema Für Analogmodul
deutsch 5.4 Anschlussschema für Analogmodul Bemerkungen: Wenn das Analogmodul gesteckt ist, hat der Dreh- knopf am Klemmenkasten (Druckeinstellung) keine Funktion mehr. Wenn das Analogmodul an den Klemmen 71, 72 nicht angeschlossen ist, läuft die Pumpe auf minimaler Leistung. (Keine Spannung entspricht 0 Volt). -
Seite 13: Inbetriebnahme/Betriebskontrolle
Die gewünschte Förderhöhe wird mit dem Drehschalter am Klemmenkasten der Pumpe eingestellt. (stufenlos von z. B. 1 ... max.) Die Pumpe kann sich durch diese stufenlose Regelung auf den jeweiligen Bedarf der Anlage einstellen. LXE 326, LXE 403 LXE 504 HXE 402... -
Seite 14: Grundeinstellung
deutsch Je nach Rohrleitungssystem (K) stellt sich die Pumpe nach einer gewissen Zeit auf den entsprechenden Betriebspunkt (P) ein. Verändert sich das System (K K ; z.B. Thermostatventile) stellt sich die Pumpe auf den neuen Betriebspunkt (P ) ein. (Ergibt Energieeinsparung). Beim Einschalten startet die Pumpe mit mittlerer Leistung, unabhängig wie der Drehschalter eingestellt ist. -
Seite 15: Signalisation
1 s ein / 1 s aus ** = unregelmässig blinken: 1.5 s ein / 0.5 s aus / 0.5 s ein / 0.5 s aus = nach ca. 12 Minuten LXE 326 LXE 403 LXED 403 LXE 504 LXED 504... -
Seite 16: Wartung, Service
deutsch 7. Wartung, Service Vor Beginn der Wartungsarbeiten die Pumpe unbedingt ausser Betrieb nehmen, allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. Ausführung nur durch Fachpersonal. Betriebsanleitung beachten. Arbeiten nur im Stillstand der Anlage durchführen. Pumpe spannungslos machen. Sicherung ausschalten und Warntafel anbringen. Verbrühungsgefahr durch austretendes Medium. - Seite 77 Tel. +41 31 720 90 00 Fax +41 31 720 94 43 www.biral.ch Generalvertreter Schweiz: Hoval Herzog AG CH-8706 Feldmeilen Biral AG Münsingen, Hauptsitz Schweiz Tel. +41 1 925 61 11 Fax +41 1 923 11 39 www.hoval.ch Biral GmbH Präzisionspumpen...