Schaltereinstellung; Regolazione Degli Interruttori - Alpine MRV-T420 Bedienungsanleitung

SCHALTEREINSTELLUNG

Ç
Einstellregler für Eingangsverstärkung
Stellen Sie die Eingangs-Leistungsverstärkung des
MRV-T420/MRV-T320 auf die Mindest-Position (4V).
Erhöhen Sie bei der Verwendung einer dynamischen
CD als Quelle die Lautstärke der Kopfeinheit, bis die
Ausgabe gestört ist. Reduzieren Sie anschließend die
Lautstärke um einen Schritt (oder bis die Ausgabe
nicht länger gestört ist). Erhöhen Sie nun die
Leistungsverstärkung des Verstärkers, bis die
Tonausgabe der Lautsprecher gestört ist. Reduzieren
Sie die Leistungsverstärkung leicht, so dass die
Tonausgabe nicht länger gestört ist, damit Sie eine
optimale Einstellung der Leistungsverstärkung
erzielen.
É
Wahlschalter für Frequenzweiche (LP)
a) Auf "LP" stellen, wenn die Endstufe für
einen Tieftöner verwendet wird. Die
OFF LP
Frequenzen über dem Überschneidungs-
punkt werden bei 12 dB/Oktave gedämpft.
b) Auf "OFF" stellen, wenn die Endstufe für
Komplett-Lautsprecher verwendet wird.
OFF LP
Die volle Frequenz-Bandbreite wird an die
Lautsprecher ausgegeben, wobei weder
die hohen, noch die tiefen Frequenzen ge-
dämpft werden.
Ñ
Einstellknopf für Frequenzweiche (LP)
Ermöglicht die Einstellung der Frequenzweiche durch
Drehen des Knopfes, um irgendeine Frequenz zwi-
schen 30 bis 400 Hz als Crossover-Punkt auszuwäh-
len.
Ö
Einstellknopf für Frequenzweiche (HP)
Ermöglicht die Einstellung der Frequenzweiche durch
Drehen des Knopfes, um irgendeine Frequenz zwi-
schen 15 bis 400 Hz als Crossover-Punkt auszuwählen.
Deutsch
Ç É Ñ
á Ü Ö

REGOLAZIONE DEGLI INTERRUTTORI

Ç
Controllo di regolazione del guadagno di ingresso
Impostate il rapporto d'entrata del MRV-T420/MRV-
T320 nella posizione minima (4V). Utilizzando un CD
dinamico come fonte, aumentate il volume dell'unità
principale fino alla distorsione dell'emissione.
Dopodichè riducete il volume di 1 passo (o fino a
che l'emissione non sia più distorta). Ora, aumentate
il rapporto dell'amplificatore fino a quando il suono
proveniente dagli altoparlanti divenga distorto.
Riducete leggermente il rapporto in modo che il
suono non sia ulteriormente distorto per raggiungere
un impostazione del rapporto ideale.
É
Interruttore di selezione del modo crossover (LP)
a) Selezionate la posizione "LP" quando l'am-
plificatore è utilizzato per alimentare un
OFF LP
subwoofer. Le frequenze al di sopra del
punto di crossover saranno attenuate a 12
dB/ottava.
b) Selezionate la posizione "OFF" quando
l'amplificatore verrà utilizzato per alimen-
OFF LP
tare altoparlanti di gamma piena. L'ampiez-
za di banda di frequenza totale uscirà da-
gli altoparlanti senza attenuazione delle alte
o basse frequenze.
Ñ
Manopola di regolazione della frequenza crossover
(LP)
Permette la regolazione della frequenza crossover.
Girate il controllo per selezionare una frequenza qua-
lunque da 30 a 400 Hz come punto crossover.
Ö
Manopola di regolazione della frequenza crossover (HP)
Permette la regolazione della frequenza crossover.
Girate il controllo per selezionare una frequenza qua-
lunque da 15 a 400 Hz come punto crossover.
Italiano
à
(MRV-T420)
Nehmen Sie beim Einstellen der Schalter und beim Öffnen der Tür die
beiden Sechskantschrauben ab.
Schließen Sie nach dem Einstellen der Schalter die Tür und befestigen Sie
sie wieder mit den beiden originalen Sechskantschrauben.
Estraete le due viti esagonali quando commutate l'impostazione e aprite
la porta.
Quando terminate la commutazione dell'impostazione, chiudete la porta e
fissate con le viti esagonali originali.
Skruva ur de två hexskruvarna för att öppna luckan och komma åt
omkopplarna för inställning.
När inställning av omkopplarna är klar, skall luckan stängas och
hexskruvarna skruvas i igen.
OMKOPPLARPOSITIONER
Ç
Signalförstärkningskontroll
Ställ signalförstärkningen på MRV-T420/MRV-T320
i minimiläget (4V). Använd en CD-skiva med stor
dynamik som källa och höj ljudstyrkenivån på
huvudenheten tills ljudet förvrängs. Sänk sedan nivån
1 steg (eller mer tills utsignalen inte längre är
förvrängd). Öka nu signalförstärkningen på slutsteget
tills ljudet från högtalarna förvrängs. Reducera se-
dan signalnivån på förstärkaren så att ljudet inte
längre förvrängs. Därmed har förstärkningen ställts
in på optimal nivå.
É
Väljare för delningsfrekvens (LP)
a) Ställ i läge "LP" när förstärkaren driver en
subwoofer. Frekvenserna ovanför
OFF LP
delningsfrekvensen dämpas med 12 dB/
oktav.
b) Ställ i läge "OFF" när förstärkaren driver
helområdeshögtalare. Därmed återges lju-
OFF LP
det fulla bandbredd via högtalaren utan att
någon del av registret dämpas.
Ñ
Kontroll för delningsfrekvens (LP)
Delningsfrekvensen kan regleras genom att vrida
kontrollen genom registret 30 till 400 Hz.
Ö
Kontroll för delningsfrekvens (HP)
Delningsfrekvensen kan regleras genom att vrida
kontrollen genom registret 15 till 400 Hz.
Svenska
11