Anschlüsse; Collegamenti - Alpine MRV-T420 Bedienungsanleitung

ANSCHLÜSSE
Bevor Sie die Anschlüsse vornehmen, stellen Sie sicher,
daß alle Audio-Komponenten ausgeschaltet sind. Schließen
Sie das gelbe Batteriekabel des Verstärkers direkt an die
Plusklemme (+) der Fahrzeugbatterie an. Klemmen Sie
dieses Kabel niemals an den Sicherungskasten an.
Zur Vermeidung von Störeinstreuungen:
• Achten Sie beim Einbau darauf, daß das Gerät und
die Anschluß- und Verbindungskabel mindestens 10
cm vom nächsten Kabelbaum des Fahrzeugs entfernt
sind.
• Verlegen Sie die Batterieanschlußkabel so weit wie
möglich entfernt von anderen Kabeln.
• Schließen Sie das Massekabel an einem Punkt der
Karosserie an, der eine ausreichend große Kontaktfläche
bietet (entfernen Sie Farbe, Verunreinigungen oder Fett
falls nötig).
• Falls Sie ein als Sonderzubehör erhältlichen
Entstörfilter verwenden, sollten Sie es möglichst weit
vom Gerät entfernt in das Netz schalten. Ihr Alpine-
Fachhändler hält eine Reihe wirkungsvoller
Entstörfilter bereit und berät Sie gerne.
• Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahrzeugs
weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihr
Fachgeschäft.
1
RCA-Eingangsbuchsen
Schließen Sie diese Buchsen an die Ausgangsleitungen
Ihres Hauptgerätes an. Benutzen Sie für den Anschluß
ein RCA-Verlängerungskabel (als Zubehör im Handel
erhältlich). Achten Sie auf die richtigen Kanalanschlüsse;
Links an links und rechts an rechts.
2
Lautsprecher-Ausgangsklemmen
Der MRV-T420/MRV-T320 ist mit zwei Paar
Lautsprecher-Ausgängen ausgestattet. Achten Sie
auf richtige Lautsprecher-Ausgangsanschlüsse und
auf richtige Phasenangleichung. Schließen Sie im
Stereo-Modus die rechten Lautsprecher-Ausgänge
an die rechten Lautsprecher und die linken
Lautsprecher-Ausgänge an die linken Lautsprecher
an. Schließen Sie den positiven Ausgang an die posi-
6
Deutsch
1
CH-2
CH-1
(L)
INPUT
(R)
(R)
SPEAKER
LEVEL INPUT
CH-2
8 9
(MRV-T320)
7
Ä Å

COLLEGAMENTI

Prima di effettuare i collegamenti, assicuratevi di
disattivare l'alimentazione di tutti i componenti audio.
Collegate il cavo giallo della batteria proveniente
dall'amplificatore direttamente al terminale positivo (+)
della batteria del veicolo. Non collegate questo cavo al
portafusibili.
Per evitare la penetrazione di disturbi esterni nel
sistema audio:
• Collocare l'apparecchio e disporre i cavi ad almeno
10 cm di distanza dai fili dell'auto.
• Tenere i cavi elettrici della batteria il più lontano
possibile dagli altri cavi.
• Collegare il cavo di massa saldamente ad un punto
metallico nudo (Rimuovere ogni traccia di colore,
sporcizia o grasso se necessario) del telaio dell'auto.
• Se si aggiunge un dispositivo antidisturbi opzionale,
collegarlo il più lontano possibile dall'apparecchio.
Presso i rivenditori Alpine sono disponibili vari
dispositivi antidisturbi Alpine. Rivolgersi al proprio
rivenditore per ulteriori informazioni.
• Il proprio rivenditore Alpine conosce i rimedi migliori
per la prevenzione dei disturbi. Rivolgersi al proprio
rivenditore per ulteriori informazioni.
1
Prese di ingresso RCA
Collegate queste prese ai fili di uscita in linea della
vostra unità principale usando i cavi di prolunga RCA
(venduti separatamente). Assicuratevi di rispettare i
corretti collegamenti dei canali: sinistro a sinistro e
destro a destro.
2
Terminali di uscita per gli altoparlanti
Il MRV-T420/MRV-T320 è stato dotato di due paia
di uscite per gli altoparlanti. Assicuratevi di osservare
il corretto collegamento dell'uscita per gli altoparlanti
e la corretta messa a fase. Nel modo stereo, collegate
l'uscita dell'altoparlante destro all'altoparlante destro
e l'uscita dell'altoparlante sinistro all'altoparlante
sinistro. Collegate l'uscita positiva al terminale
positivo dell'altoparlante e l'uscita negativa al
Italiano
2
BRIDGED
CH-1
BATTERY REMOTE
CH-2 CH-1
30A
(L)
SPEAKER OUTPUT
FUSE
4
5
6
GND
POWER SUPPLY
3
Abb. 6/Fig. 6
ANSLUTNINGAR
Slå från strömmen till all annan ljudutrustning innan
anslutningarna görs. Anslut den gula batterikabeln från
förstärkaren direkt till bilbatteriets pluspol (+). Anslut
inte denna kabel till säkringsplinten.
Att förhindra att störningar, som härrör från
omgivningen, påverkar bilstereon:
• Placera enheten på plats och dra kablarna på minst
10 cm:s avstånd från bilens kabelnät.
• Observera att kablarnas avstånd till batterikablarna
måste vara så långt som möjligt.
• Anslut jordledningen på ett säkert sätt till en blottad
metalldel i bilchassit (torka bort eventuell smuts, färg
eller fett).
• När anläggningen utökas med en störningsdämpare,
måste avståndet till störningdämparen vara så långt
som möjligt. Kontakta Alpines representant angående
de olika typer av störningsdämpare som Alpine kan
erbjuda.
• Alpines representant vet allt om störningsundertryckning.
Kontakta representaten angående detaljer.
1
RCA-ingångar
Anslut dessa ingångar till linjeutgångarna på din
huvudapparat med RCA-kablar (säljs separat). Var
noga med att följa polariteten; vänster till vänster
och höger till höger.
2
Högtalarutgångar
Din MRV-T420/MRV-T320 har två uppsättningar
högtalarutgångar. Var noga med att ansluta till rätt
högtalarutgångar och att följa fasmärkningen. I
stereoläge skall höger högtalare anslutas till höger
högtalarutgång och vänster till vänster. Anslut
utgångens pluspol till plus på högtalaren och minus
till minus.
I bryggkopplat läge ansluts plus på vänster till
Svenska