Inhaltsverzeichnis
Werbung
V
Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktionen
Netzschalter
Kontroll-Leuchte Lampenwechsel
Warnleuchte Lampenlebensdauer
Standby-Taste, mit Kontroll-Leuchte
Balkenanzeige Lichtleistungsabgabe
± Tasten zur Helligkeitsregelung
Digitalanzeige Lichtleistungsabgabe
M-Taste zur Änderung der Applikation/
Betriebsart (Service-Modus) bzw. zur
Umstellung Manueller Modus/Autovideo
(,Std'-Applikation)
Umschalttaste Weißlicht/Farblicht (Standard-
Applikation hat nur Weißlichtmodus)
Anschlussbuchse für Fußschalter
Lichtentnahmestelle, abschraubbar
Beschriftungsstreifen (austauschbar)
Lüftungsschlitze
Potentialausgleichsanschluss
Netzsicherungshalter
Netzanschlussbuchse
Anschlussbuchsen
®
*
Lampenmodul
®
* Die KARL STORZ-SCB
Schnittstelle
®
(KARL STORZ Communication Bus), die auf
dem CAN Feldbus basiert, ermöglicht eine
Fernsteuerung von Gerätefunktionen sowie eine
Fernanzeige von Geräteparametern.
Verwendete Abkürzungen
ALA = 5-Aminolävulinsäure
PDD = Photodynamische Diagnostik
AF
= Autofluoreszenz
HYP = Hypericin
nEU = Neurochirurgie
Std
= Standard
Controls, displays,
connectors, and
their uses
Power switch
Lamp replacement indicator
Warning light: lamp service life
Standby button, with pilot lamp
Bar graph of brightness
± buttons for brightness control
Digital readout of brightness
M button for changing the application/
operating mode (Service Mode) or for
Manual Mode/Autovideo changeover
('Std' application)
White light/color light changeover button
(Standard application only has white light
mode)
Footswitch connector
Light exit, unscrewable
Label strip (replaceable)
Cooling vents
Potential equalization connector
Power fuse holder
Power supply cord receptacle
®
* connectors
Lamp module
* The KARL STORZ-SCB
interface
®
(KARL STORZ Communication Bus), based on
the CAN field bus, permits remote control of
equipment functions, as well as remote display
of equipment parameters.
Abbreviations used
ALA = 5-aminolevulinic acid
PDD = Photodynamic diagnostics
AF
= Autofluorescence
HYP = Hypericin
nEU = Neurosurgery
Std
= Standard
Элементы управления,
индикаторы, подключения
и их функции
Сетевой выключатель
Контрольная лампочка замены лампы
Сигнальная лампочка срока службы лампы
Клавиша Standby, с контрольной лампочкой
Шкальный индикатор выходной световой
мощности
Клавиши ± для регулировки яркости
Цифровой индикатор выходной световой
мощности
Кнопка «М» для изменения режима
применения/работы (сервисный режим) или
переключения между режимами ручного
управления и автовидео (стандартное
применение)
Клавиша переключения между белым/цветным
светом (стандартное применение прибора
возможно только в режиме белого света)
Г нездо для присоединения ножного
переключателя
Светоприемник, отсоединяемый
Полоски с надписями (сменные)
Вентиляционное отверстие
Подключение для выравнивания потенциалов
Держатель сетевого предохранителя
Г нездо для подключения к сети
®
Г незда для подключения
*
Блок лампы
* Интерфейс KARL STORZ SCB
®
(коммуникационная шина – KARL STORZ
Communication Bus) на основе полевой шины
СAN обеспечивает возможность
дистанционного управления функциями
прибора, а также дистанционную индикацию его
параметров.
Использованные сокращения
ALA
=
5 аминолевулиновая кислота
PDD = Фотодинамическая диагностика
AF
=
Автофлуоресценция
HYP = Г иперицин
nEU = Нейрохирургия
Std
=
Стандарт
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
