Service-Modus; Service Mode; Сервисный Режим - Karl Storz D-LIGHT C Gebrauchsanweisung

19
Aufstellen und
Bedienungshinweise

Service-Modus

Der Service-Modus ermöglicht die Einstellung
der verschiedenen Applikationen sowie die Ab -
frage verschiedener Informationen über den
Betriebszustand des D-LIGHT C-Systems.
Um den „Service-Modus" zu aktivieren muss die
Standby-Taste für 8 Sekunden gedrückt wer-
den. Auf der Digitalanzeige erscheint dann die
eingestellte Applikation.
Applikation ändern
Um die eingestellte Applikation zu ändern, die
M-Taste so oft betätigen bis die gewünschte
Applikation angezeigt wird.
Wählbare Applikationen:
Std, Pdd, HYP, AF*, nEU,
* ist zusätzlich bei der Gerätevariante B
vorhanden (201336 20-133)
Die Gerätevariante C (201336 20-134) ist auf die
Applikationen Std und Pdd beschränkt.
Durch wiederholtes Drücken der Taste + ( )
lassen sich folgende Informationen abrufen:
– Aktive Applikation
– Betriebsstunden der Lampe
– Anzahl der Lampenzündungen/10
– Betriebsstunden des Gerätes/10
– Aktuelle Betriebstemperatur in °C
– Höchste im bisherigen Betrieb erreichte
Betriebstemperatur in °C
– Fehlermeldungscodes 01 ... 10, 15
(nur für Servicepersonal)
– ROM Versionsnummer
– Seriennummer (Stelle 1... .5)
– Device Type
– SCB Device Type
– PLD Versionsnummer
Durch Drücken der Taste – ( ) können die
Anzeigen in umgekehrter Reihenfolge nochmals
abgerufen werden.
(PLD Versionsnummer ... SCB Device Type ...
Betriebsstunden der Lampe ... Aktive Applikation)
Service-Modus verlassen
Um den Service-Modus wieder zu verlassen, die
Standby-Taste erneut für 8 Sekunden drücken
oder den Netzschalter ausschalten.
Installation and
operating instructions

Service mode

The Service mode allows setting of the various
applications and various information concerning
the operational status of the D-LIGHT C system
to be interrogated.
To activate the 'Service Mode', the Standby but-
ton must be held down for 8 seconds. The
application set then appears on the digital
display .
Changing application
To change the set application, press the M
button repeatedly until the application
required is displayed.
Selectable applications:
Std, Pdd, HYP, AF*, nEU,
* is additionally available with unit version B
(201336 20-133)
The unit version C (201336 20-134) is limited Std
and Pdd applications.
If the + button is pressed repeatedly, the
following information can be called up:
– Active application
– Operating hours of the lamp
– Number of lamp starts (ignitions)/10
– Operating hours of the unit /10
– Current operating temperature in °C
– Highest operating temperature reached to date
in °C
– Error message codes 01 ... 10, 15
(only for service personnel)
– ROM version number
– Serial number (position 1... .5)
– Device type
– SCB device type
– PLD version number
By pressing the – button the displays can be
called up again in reverse sequence.
(PLD version number ... SCB device type ...
Lamp operating hours ... Active application)
Leaving Service Mode
To leave Service Mode, hold down the Standby
button again for 8 seconds or switch off the
main power switch .
Указания по
монтажу и эксплуатации
Сервисный режим
Сервисный режим позволяет настраивать
различные способы применения, а также за -
прашивать сведения о рабочем состоянии
системы D LIGHT C.
Для включения сервисного режима следует в
течение 8 секунд удерживать клавишу Standby
После этого на цифровом индикаторе
появляется обозначение выбранного способа
применения.
Изменение способа применения
Для изменения способа применения нажимайте
клавишу M , пока не будет отображен выбран -
ный способ применения.
Доступные способы применения:
Std, Pdd, HYP, AF*, nEU,
* Дополнительный способ при выборе
версии В (201336 20 133)
В версии прибора C (201336 20 134) доступны
только способы применения Std и Pdd.
При многократном нажатии клавиши «+» ( )
информация может быть выведена в следующем
порядке:
– Активный способ применения
– Часы работы лампы
– Количество включений лампы/10
– Часы работы прибора/10
– Текущая рабочая температура в °C
– Наивысшее на текущий момент значение
рабочей температуры в °C
– Коды сообщений о неисправности 01 ... 10, 15
(только для ремонтного персонала)
– Номер версии ПЗУ
– Серийный номер (поз. 1... .5)
– Тип устройства
– Тип устройства SCB
– Номер версии програм. логич. устройства (PLD)
Путем нажатия клавиши « » ( ) данные могут быть
выбраны в обратном порядке.
(Номер версии программируемого логического
устройства ... Тип устройства SCB ... Часы работы
лампы ... Активный способ применения)
Выход из сервисного режима
Для выхода из сервисного режима еще раз
нажмите клавишу Standby и удерживайте ее в
течение 8 секунд или выключите сетевой
выключатель .
.