Standby-Betrieb; Funktion Der Warn- Und Kontroll-Leuchten; Standby Operation; Function Of The Warning And Indicator Lights - Karl Storz D-LIGHT C Gebrauchsanweisung

18
Aufstellen und
Bedienungshinweise

Standby-Betrieb

Durch Drücken der Standby-Taste kann die
Lichtabgabe auf einen minimalen Wert abge-
senkt werden. Nach erneutem Drücken der
Standby-Taste erfolgt die Lichtabgabe wieder
mit dem zuvor eingestellten Wert.
Hinweis: Häufiges Aus- und Einschalten des
D-LIGHT C-Systems führt zu erhöhtem Ver schleiß
der Lampe. Bei kürzeren Unterbrechungen sollte
das Gerät deshalb auf Standby-Betrieb geschal-
tet werden.
Durch Drücken der + Taste wird die Standby-
Betriebsart ebenfalls verlassen und die Licht -
intensität kann, ab 5 % neu eingestellt werden.
Funktion der Warn- und Kontroll-
Leuchten auf der Frontplatte
(siehe auch Hinweis ,Inbetriebnahme' S. 15)
Bei einer Lampenbrenndauer von 350–399 Stun -
den leuchtet während des Betriebs der Kalt licht-
Fontäne die Warnleuchte Lampenlebensdauer
auf der Frontplatte.
Diese Warnleuchte erlischt erst, wenn der
Betriebsstundenzähler der XENON-Lampe auf 0
gestellt wird.
Bei einer Brenndauer der XENON-Lampe von
400 und mehr Stunden leuchtet die Kontroll-
Leuchte Lampenwechsel auf der Frontplatte.
Diese Kontroll-Leuchte erlischt ebenfalls erst,
wenn der Betriebsstundenzähler der XENON-
Lampe auf 0 gestellt wird (siehe Abschnitt
„Wechsel des Lampenmoduls" S. 20/21).
Die Kontroll-Leuchte leuchtet auch im Fehler -
fall, wenn z. B. die XENON-Lampe nicht gezün -
det hat. Die Digitalanzeige zeigt zusätzlich
einen Fehlercode an (E01). Wenn nach erneutem
Einschalten die Lampe nicht zündet, die Lampe
austauschen. Erklärungen zu den Fehlercodes
finden Sie in der ,Fehlersuchliste' auf den
S. 27, 28).
Installation and
operating instructions

Standby operation

By pressing the Standby button , light output
can be reduced to a minimum value. After
pressing the Standby button again, light out-
put returns to the previously selected value.
Note: Constant switching on and off of the
D-LIGHT C system leads to increased wear of
the lamp. For brief interruptions in operation, the
unit should therefore be switched to standby
operation.
Pressing the + button also ends standby
mode. The |ight intensity can then be newly
adjusted as from 5%.
Function of the warning and
indicator lights on the front panel
(also refer to note 'Operating the unit' on p.15)
With a lamp operating time of 350–399 hours, the
lamp service life warning light is lit on the front
panel.
This warning light only goes out when the
operating hour counter of the XENON lamp is set
to 0.
With a XENON lamp operating time of 400 hours
or more, the lamp replacement indicator
on the front panel. This indicator light only goes
out when the operating hour counter of the
XENON lamp is set to 0 (see section 'Lamp
module replacement' p. 20/21).
The indicator light is also lit in the event of a
fault, e.g. if the XENON lamp has not ignited. The
digital display additionally displays an error
code (E01). If the lamp still does not ignite after
switching on again, change the lamp. The error
codes are explained in 'Troubleshooting' on
p. 27, 28).
Указания по
монтажу и эксплуатации
Дежурный режим
Подача света может уменьшаться до
минимального уровня нажатием клавиши Standby
. При повторном нажатии клавиши Standby
подача света возобновляется на ранее заданном
уровне.
Указание: Частое выключение и включение
системы D LIGHT C приводит к повышенному из -
носу лампы. Поэтому при коротких перерывах в
работе прибор следует переключать в дежурный
режим (Standby).
При нажатии клавиши + прибор выходит из
дежурного режима, и установка интен сивности
света вновь становится доступной, начиная с 5%.
Функции сигнальных и контрольных
лампочек на передней панели
(см также указание «Ввод в эксплуатацию», стр. 15)
Когда срок эксплуатации лампы достигает 350–
399 ча сов, во время работы [фон тана холодного
света] на передней панели загорается
сигнальная лампочка срока службы лампы
Эта лампочка гаснет только в том случае, если
счетчик часов работы лампы XENON будет
установлен на «0».
Когда количество часов работы лампы XENON
is lit
достигает 400, на передней панели загорается
контрольная лампочка замены лампы
лампочка гаснет также только в том случае, если
счетчик часов работы лампы XENON будет
установлен на «0» (см. раздел «Замена блока
лампы», стр. 20/21).
Кроме того, контрольная лампочка
в случае неисправ ности, например, когда лампа
XENON не заж глась. Дополнительно на цифровом
индикаторе выводится код неисправности (Е01).
Если после повторного включения лампа не
загорается, замените ее. Пояснение кодов
неисправности приводится в разделе «Перечень
сбоев» на стр. 27, 28).
.
. Эта
загорается