Inhaltsverzeichnis
Werbung
21
Instandhaltung
Wechsel des Lampenmoduls
Gehäuseabdeckung wieder am Gerät anbringen
und Sicherungsschraube durch eine Viertel-
Umdrehung im Uhrzeigersinn verriegeln.
Anzeige des Betriebsstundenzählers der XENON-
Lampe notieren und über die Brenndauer der
XENON-Lampe Protokoll führen (siehe Garantie -
hinweis). Anschließend den Betriebsstunden -
zähler der XENON-Lampe auf 0 stellen.
Dazu im Service-Modus (–> Standby-Taste
8 s betätigen, siehe S. 19) die + Taste
gen bis die Betriebsstunden der Lampe ange-
zeigt werden.
Anschließend Standby-Taste
und – Taste
gleichzeitig 8 Sekunden lang drücken.
Der Betriebsstundenzähler der Lampe und
die Lampenzündungen sind jetzt auf 0
zurück gesetzt.
Hinweis: Die Zählung der Gerätebetriebs stun-
den der gesamten Einheit wird dadurch nicht
verändert.
Hinweis: Das defekte Lampenmodul kann
zur Entsorgung oder zur Reparatur an
KARL STORZ zurückgesandt werden.
Der Versand muss in der Originalverpackung
erfolgen (siehe auch S. 23/24, „Entsorgung").
Maintenance
Lamp module replacement
Reattach the lamp door and fasten by a quarter
turn of the fastener clockwise.
Write down the number of the XENON lamp op -
erating hours indicated on the counter and keep
a record as to the lamp's operating life (see
guarantee information). Then reset the operating
hour counter to zero.
für
To do so, change to Service Mode (–> press
betäti-
Standby button
for 8 s, see p.19) and press
the + button
until the lamp operating hours
are displayed.
Then press the Standby button
– button
simultaneously for 8 seconds. This
will reset the operating hour counter to zero.
Note: Counting of the hours run by the unit as a
whole will not be affected by this.
Note: The defective lamp module can be sent
back to KARL STORZ for disposal or for repair.
It must be shipped in the original packaging
(see also p. 23/24, "Disposal").
Техническое обслуживание
Замена блока лампы
Установите крышку корпуса на прибор и
зафиксируйте крепежные винты, повернув их на
четверть оборота по часовой стрелке.
Отмечайте показания счетчика часов работы
лампы XENON и ведите протокол учета про -
должительности ее включения (см. гаран тийную
информацию). Установите счетчик часов работы
лам пы XENON на «0».
Для этого перейдите в сервисный режим (–>
нажмите и удерживайте клавишу Standby
течение 8 с, см. стр. 19); удерживайте клавишу «+»
до тех пор, пока не будут отображены часы
работы лампы.
После этого одновременно нажмите клавиши
and the
Standby
и « »
и удерживайте их в течение 8
секунд. Счетчики часов работы и включений
лампы будут вновь установлены на «0».
Указание: На подсчет часов работы всего
устрой ства это не повлияет.
Указание: Неисправный блок лампы может
быть отправлен для утилизации или ремонта в
фирму KARL STORZ. Отправка должна
производится в оригинальной упаковке (см.
также стр. 23/24, «Утилизация»).
в
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
