Inhaltsverzeichnis - Karl Storz D-LIGHT C Gebrauchsanweisung

1
Inhalt
Geräteabbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III
Bedienungselemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktionen . . . . . . . . . . .V
Symbolerläuterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VI
Allgemeines
Systembeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise
Warn- und Vorsichtshinweise . . . . . . . . . . . . . .4
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . .7
Qualifikation des Anwenders . . . . . . . . . . . . . .9
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort . . . . . . .9
Sicherheitsmaßnahmen beim Einsatz des
Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Aufstellen und Bedienungshinweise
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Grundausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Aufstellen und Anschließen des Gerätes . . . .10
KARL STORZ-SCB ® PDD-System . . . . . . . . . .13
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Manuelle Helligkeitsregelung . . . . . . . . . . . . .16
Automatische Helligkeitsregelung . . . . . . . . .16
Lichtmodus ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Standby-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Funktion der Warn- und Kontroll-Leuchten
Service-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Instandhaltung
Wechsel des Lampenmoduls . . . . . . . . . . . . .20
Sicherungswechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Instandsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Reparaturprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Verantwortlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Technische Beschreibung
Fehlersuchliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Technische Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Ersatzteile, empfohlenes Zubehör
Ersatzteilliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Empfohlenes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Anhang
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Contents
Photographs of the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . .III
Controls, displays, connectors,
and their uses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V
Symbols employed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VI
General information
Description of the system . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety instructions
Warnings and cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
User qualification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Safety precautions at the site of installation . . .9
Safety precautions when using the
unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installation and operating instructions
Unpacking the equipment . . . . . . . . . . . . . . . .10
Basic equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installing and connecting up the unit . . . . . . .10
KARL STORZ-SCB ® PDD System . . . . . . . . . .13
Operating the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Manual brightness setting . . . . . . . . . . . . . . .16
Automatic brightness setting . . . . . . . . . . . . .16
Changing the light mode . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Standby operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
. .18 Function of the warning and indicator lights .18
Service mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Maintenance
Lamp module replacement . . . . . . . . . . . . . .20
Fuse replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cleaning and care of the unit . . . . . . . . . . . . .23
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Servicing and repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Repair program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Manufacturer's warranty . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Technical description
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Technical documentation . . . . . . . . . . . . . . . .30
Block diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Spare parts, recomm. accessories
Spare parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Recommended accessories . . . . . . . . . . . . . .32
Appendix
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Содержание
Изображения прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III
Элементы управления, индикаторы,
подключения и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . .V
Пояснение символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VI
Общая информация
Описание системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Инструкции по технике безопасности
Предупреждения и меры предосторожности .4
Использование по назначению . . . . . . . . . . . . .7
Квалификация пользователя . . . . . . . . . . . . . . .9
Меры безопасности на месте установки
прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Меры безопасности при использовании
прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Монтаж и указания по эксплуатации
Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Основное оснащение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Монтаж прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Система PDD KARL STORZ SCB ® . . . . . . . . . .13
Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ручная регулировка яркости . . . . . . . . . . . . . .16
Автоматическая регулировка яркости . . . . . .16
Изменение светового режима . . . . . . . . . . . . .17
Дежурный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Функции сигнальных и контрол. лампочек . .18
Сервисный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Профилактическое обслуживание
Замена блока лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Замена предохранителей . . . . . . . . . . . . . . . .22
Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . .23
Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Программа ремонта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Ответственность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Г арантия производителя . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Техническое описание
Перечень сбоев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Техническая документация . . . . . . . . . . . . . . . .30
Блок схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Запасные части, рекомендуемые
комплектующие
Список запасных частей . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Рекомендуемые комплектующие . . . . . . . . . .32
Приложение
Указания по электромагнитной
совместимости (ЭМС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34