Werbung
LISTADO DE PIEZAS • LIST OF PARTS • LISTE DES PIÈCES • TEILELISTE • ELENCO DEI PEZZI • LISTAGEM DE PEÇAS • LIJST VAN ONDERDELEN
Ref.
Descripción-Description
Réf
Beschreibung-Descrizione
Rif.
Descrição-Beschrijving
Vertellos..................................................................... 45
Trucks ............................................................................... 45
Pommes de racage............................................. ........ 45
152
Takelagekügelchen....... .............................................. 45
Bertocce..................... ................................................ 45
Bolas dos cabos.......................................................... 45
Ringetjes..................... ................................................ 45
Cuadernales...............................................................
Blocks........................................................................
Poulies.......................................................................
153
Flaschenzuggehäuse
..........................................................
Bozzellos....................................................................
Cadernales.................................................................
Blok
.................................................................................
Car de la entena (verga) del mayor....................................
Lower end of lateen yard (yard) for main mast..............
Quart de l'antenne (vergue) du grand mât...................... 1
154
Dickerer Teil der Rute (Rah) des Hauptsegels................
Carro dell'antenna (pennone) dell'albero maestro.........
Extremidade inferior da verga de velas latinas do principal
Onderroe van de antenna (ra) van de grootmast............ 1
Primera pena de la entena (verga) del mayor....................
First peak on lateen yard (yard) on main mast...............
Première penne de l'antenne (vergue) du grand mât....
155
Erster dünnerer Teil der Rute (Rah) des Hauptsegels....
Prima penna dell'antenna (pennone) dell'albero maestro
Primeira extremidade superior da verga de velas latinas do principal
Eerste bovenroe van de antenna (ra) van de grootmast ..
Segunda pena de la entena (verga) del mayor..................
Second peak on lateen yard (yard) on main mast.........
Seconde penne de l'antenne (vergue) du grand mât.....
156
Zweiter dünnerer Teil der Rute (Rah) des Hauptsegels ..
Seconda penna dell'antenna (pennone) dell'albero maestro
Segunda extremidade superior da verga de velas latinas do principal
Tweede bovenroe van de antenna (ra) van de grootmast
Ligaduras de las entenas del mayor..................................
Lashing for main mast lateen yard.................................
Liures des antennes du grand mât.................................
157
Vertäuungen der Ruten des Hauptsegels........................
Legature delle antenne dell'albero maestro................... 4
Ligaduras da verga de velas latinas do principal
Touwen van de antenna's van de grootmast.................. 4
Troza de la entena (verga) del mayor ..........................
Lateen yard truss (yard) on main mast.........................
Étrier de brasseyage de l'antenne (vergue) du grand mât..
158
Rack der Rute (Rah) des Hauptsegels..........................
Trozza dell'antenna (pennone) dell'albero maestro......
Troça da verga de velas latinas do principal................
Rak van de antenna (ra) van de grootmast .................
Ligaduras de la troza.........................................................
Lashing for truss..............................................................
Liures de l'étrier de brasseyage...................................... 4
159
Vertäuungen des Racks.................................
Legature della trozza........................................................ 4
Ligaduras da troça
...........................................................
Touwen van de rak..........................................................
Vela latina del mayor..................................................
Lateen yard on main mast ...............................................
Voile latine du grand mât............................................
160
Lateinsegel des Hauptmasts .......................................
Vela latina dell'albero maestro....................................
Vela latina do principal ................................................
Latijnzeil van de grootmas ..........................................
Motones.....................................................................
Blocks........................................................................
Palans........................................................................
161
Vertäublöcke
........................................................................
Bozzelli ......................................................................
Moitões......................................................................
Blokken
...........................................................................
Soporte peana de proa .................................................. 1
Bracket bow peak...................................................
Support socle avant....................................................
162
Halterung des Bugsockels...........................................
Supporto pedana di prua ............................................
Suporte peanha de proa .............................................
Voetstuk aan de voorsteven........................................
Soporte peana de popa ................................................. 1
Bracket stern peak......................................................
Support socle arrière...................................................
163
Halterung des Hecksockels.......................................... 1
Supporto pedana di poppa........................................... 1
Suporte peanha de popa.............................................. 1
Voetstuk aan de achtersteven...................................... 1
Listones de unión de los soportes peana..........................
Joining battens for peak brackets................................... 3
Baguettes d'assemblage des supports de socle............ 3
164
Verbindungsleisten für die Sockelhalterungen............... 3
Listelli di attacco dei supporti pedana............................. 3
Ripas de união dos suportes peanha..............................
Verbindingsstukken van de steunen voor het voetstuk .... 3
42
Cant.-Amount
Medidas-Dimensions (mm) Material
Quant.-Menge Abmessungen-Misure (mm) Matière
Aantal
Maten (mm )
Materiale
Pref.
Plástico
Pref.
Plastic
Préf.
Plastique
Vorgef.
Plastik
Pref.
Plastica
Pref.
Plástico
Voorg.
Plastic
16
Pref. 5
Boj
16
Pref. 5
Boxwood
16
Pref. 5
Buis
16
Vorgef. 5
Buschsbaum
16
Pref. 5
Bosso
16
Pref. 5
Buxo
16
Voorg. 5
Bukshout
1
Ø 5 x 245
Sapelly
1
Ø 5 x 245
Sapelly
Ø 5 x 245
Sapelli
1
Ø 5 x 245
Sapeli
1
Ø 5 x 245
Sapelly
..
1
Ø 5 x 245
Mogno
Ø 5 x 245
Sapelly
1
Ø 4 x 125
Sapelly
1
Ø 4 x 125
Sapelly
1
Ø 4 x 125
Sapelli
1
Ø 4 x 125
Sapeli
..
1
Ø 4 x 125
Sapelly
..
1
Ø 4 x 125
Mogno
1
Ø 4 x 125
Sapelly
1
Ø 3 x 60
Sapelly
1
Ø 3 x 60
Sapelly
1
Ø 3 x 60
Sapelli
1
Ø 3 x 60
Sapeli
..
1
Ø 3 x 60
Sapelly
..
1
Ø 3 x 60
Mogno
..
1
Ø 3 x 60
Sapelly
4
Ø 0,15 x 80
Hilo de algodón
4
Ø 0.15 x 80
Cotton thread
4
Ø 0,15 x 80
Fil de coton
4
Ø 0,15 x 80
Baumwollgarn
Ø 0,15 x 80
Filo di cotone
4
...........
Ø 0,15 x 80
Fio de algodão
Ø 0,15 x 80
Katoenen draad
1
Pref. 2
Sapelly
1
Pref. 2
Sapelly
1
Préf. 2
Sapelli
1
Vorgef. 2
Sapeli
1
Pref. 2
Sapelly
1
Pref. 2
Mogno
1
Voorg. 2
Sapelly
4
Ø 0,15 x 60
Hilo de algodón
4
Ø 0.15 x 60
Cotton thread
Ø 0,15 x 60
Fil de coton
....................
4
Ø 0,15 x 60
Baumwollgarn
Ø 0,15 x 60
Filo di cotone
4
Ø 0,15 x 60
Fio de algodão
4
Ø 0,15 x 60
Katoenen draad
1
Pref.
Tela de velas
1
Pref.
Sails of cloth
1
Préf.
Voiles-tissu
1
Vorgef.
Stoffsegel
1
Pref.
Tela di velas
1
Pref.
Tecido de velas
1
Voorg.
Stof zeilen
7
Pref. 5
Boj
7
Pref. 5
Boxwood
7
Pref. 5
Buis
7
Vorgef. 5
Buschsbaum
7
Pref. 5
Bosso
7
Pref. 5
Buxo
7
Voorg. 5
Bukshout
Pref. 4
Sapelly
1
Pref. 4
Sapelly
1
Préf. 4
Sapelli
1
Vorgef. 4
Sapeli
1
Pref. 4
Sapelly
1
Pref. 4
Mogno
1
Voorg. 4
Sapelly
Pref. 4
Sapelly
1
Pref. 4
Sapelly
1
Préf. 4
Sapelli
Vorgef. 4
Sapeli
Pref. 4
Sapelly
Pref. 4
Mogno
Voorg. 4
Sapelly
3
4x4x130
Sapelly
4x4x130
Sapelly
4x4x130
Sapelli
4x4x130
Sapeli
4x4x130
Sapelly
3
4x4x130
Mogno
4x4x130
Sapelly
Werbung
