Werbung
Sultan
Dhow Árabe - Arab Dhow
Ref. 22165
El dhow es un tipo de barco de vela de dos o tres mástiles con aparejo latino
muy utilizado en todo el golfo Pérsico,el mar de Omán, llegando incluso a
lugares mucho mas lejanos como Malasia y Zanzíbar.
Estas embarcaciones se utilizan aún en nuestros días para el transporte de
mercancías, maderas y también especias.
Hasta los años 60 los dhows realizaban sus viajes comerciales entre el Golfo
Pérsico y el este de África propulsados únicamente por sus elegantes velas
latinas.
En Zanzíbar podemos aún hoy admirar como los maestros de ribera tallan y
labran de forma totalmente artesanal estas elegantes y bellísimas embarcaciones.
Artesanía latina reproduce con gran fidelidad uno de estos dhows de dos
mástiles y con aparejo de velas latinas.
The dhow is a type of boat with two or three masts and a lateen sail, often used
throughout the Persian Gulf and the Oman Sea, and even much further afield
in places such as Malaysia and Zanzibar.
These vessels are still used today for transporting cargo, timber and spices.
Until the '60's, the dhows had trade routes between the Persian Gulf and east
Africa, only using the wind power provided by their elegant lateen sails.
Even today in Zanzibar, we can still admire how the riverside craftsmen carve
out and work these elegant, extremely attractive vessels in a completely artisanal
manner.
ArtesanÌa Latina faithfully reproduces one of these two masted dhows fitted out
with lateen sails.
Le dhow est une sorte de bateau à voile à gréement latin comportant deux ou
trois mâts et très utilisé dans tout le golfe Persique et la mer d'Oman, mais
aussi dans des endroits beaucoup plus lointains comme la Malaisie et le
Zanzibar.
Ces embarcations servent encore au transport de marchandises, de bois et
également d'épices.
Jusqu'aux années 60, les dhows réalisaient leurs voyages commerciaux entre
le golfe Persique et l'est de l'Afrique uniquement propulsés par leurs élégantes
voiles latines.
De nos jours, on peut encore admirer au Zanzibar le travail des charpentiers
de marine qui taillent et façonnent de manière entièrement artisanale ces
élégantes et superbes embarcations.
Artesanía Latina reproduit très fidèlement un de ces dhows à deux mâts gréé
de voiles latines.
Der Dhow ist ein Segelschiff mit zwei oder drei Masten und lateinischer Takelage,
das im gesamten persischen Golf und im Meer von Oman häufig verwendet
wurde, aber sie kamen auch in wesentlich weiter entfernten Ländern vor, wie
z. B. Malaysia und Sansibar.
Diese Schiffe werden auch heute noch für den Transport von Waren, Holz und
auch Gewürzen benutzt.
Bis zu den 60er Jahren fuhren die Dhows auf ihren Handelsreisen zwischen
dem persischen Golf und Ostafrika, wobei sie ausschließlich von ihren eleganten
lateinischen Segeln angetrieben wurden.
In Sansibar kann man noch heute die Schiffszimmerleute bewundern, wie sie
diese eleganten und wunderschönen Schiffe vollkommen von Hand schnitzen
und bearbeiten.
Artesanía Latina reproduziert einen dieser Dhows originalgetreu mit zwei Masten
und lateinischer Takelage.
TECHNICAL DATA:
Sultan-Dhow Árabe (Arab Dhow)
22165
L: 470 mm = 18-16/32"
H: 420 " = 16-18/32"
B: 125 " = 4-3/4"
S: 1:60 • 1/5"=1 Ft
Il dhow è un tipo di imbarcazione a vela a due o tre alberi con vele latine, molto
usata in tutto il golfo Persico e il mare di Oman, ma anche in luoghi molto più
lontani quali la Zanzibar e la Malesia.
Queste imbarcazioni attualmente sono adibite al trasporto di merci, di legno
pregiato e anche di spezie.
Fino agli anni '60 i dhows seguivano la rotta commerciale tra il golfo Persico
e l'Africa orientale sfruttando esclusivamente la propulsione delle loro eleganti
vele latine.
A Zanzibar si possono tuttora vedere i maestri d'ascia che allestiscono ancora
del tutto artigianalmente queste eleganti e bellissime imbarcazioni.
Artesanía Latina riproduce fedelmente uno di questi dhow a due alberi e con
alberatura a vele latine.
O dhow é um tipo de barco de vela de dois ou três mastros com aparelho latino
muito utilizado em todo o golfo Pérsico e o mar de Omã, chegando inclusivamente
a lugares muito mais longínquos como a Malásia e Zanzibar.
Estas embarcações ainda se utilizam hoje em dia para o transporte de
mercadorias, madeiras e também especiarias.
Até aos anos 60 os dhows efectuavam as suas viagens comerciais entre o golfo
Pérsico e o Este de África propulsados somente pelas suas elegantes velas
latinas.
Em Zanzibar podemos ainda admirar actualmente como os mestres de ribeira
talham e lavram de forma totalmente artesanal estas elegantes e belíssimas
embarcações.
A Artesanía Latina reproduz com grande fidelidade um destes dhows de dois
mastros e com aparelho de velas latinas.
De Dhow is een type zeilboot met twee of drie masten en met Latijnse zeilvoering.
Deze boot wordt traditioneel gebruikt in de Perzische Golf en de Zee van Oman
of in verderaf gelegen wateren zoals in Maleisië en Zanzibar.
Deze schepen worden ook nu nog gebruikt voor het transport van handelswaren,
hout en kruiden.
Tot in de jaren 60 werden dhows gebruikt voor handelsdoeleinden tussen de
Perzische Golf en de oostelijke kust van Afrika. Zij werden over het water
gestuurd enkel dankzij de elegante latijnzeilen.
In Zanzibar kan men nu nog zien hoe deze elegante en bijzonder mooie boten
ambachtelijk worden bewerkt aan de oevers van de rivieren.
Artesanía Latina reproduceert nauwgezet een van deze dhows met twee masten
en met Latijnse zeilvoering.
3
Werbung
