Rally RZ12542 Anleitungshandbuch Seite 50

6
Messerbalken
FQrbeste M_hergebnisee mQssen die Messerbalken immer
oplt mal geschliffen sein. Wechseln Sie verbegene oder
besch_digte Messerbalken sofort aus. Sie werden mit einer
Feile oder einer Schleifscheibe gesch_rft.
HINWEIS: Um eine Unwucht zu vermeiden, mOssen beide
Seiten der Messerbalken gleichm_13ig gesch_rft und auf
Unwucht gepr0ft werden.
WECHSELN DEn MESSERBALKEN:
• Fahren Sie das M_.hdeck in die hi_chste Position, um
Zugriff zu den Messerbalken zu bekommen.
• L_sen Sie die Sechskantschraube, die
Sicherungsscheibe und die Unterlegscheibe, die den
Messerbalken fixieren.
• Montieren Sie den neuen bzw. den neu gesch&rften
Messerbalken, wobei die hintere (Hilfschneid-) Kante
wie abgebUdet nach oben zur Plattform zeigen mul3.
WlCHTIG: Um eine dchtige Montage zu gew_hdeisten, mul3
die Zontrierbohrung des Messerbalkens mit der
Messeraufnahme Qbereinstimmen.
• MonUeran Sie nun in der beschriebenen Reihenfolg.e
die Sechskantschraube, die Sichemngsscheibe sowle
die Untedegscheibe.
• Ziehen Sie die Schrauben gut fest (Drahmoment: 27-37
Nm.)
WlCHTIG: Die Sechskantschrauba des Messerbelkens ist
w&rmebebandelt.
(_ Blades
For best results mower blades must be kept sharp. Replace
bent or damaged blades. Sharpening can be carded out with
a file or grinding disc.
NOTE! It is very important that both blades are sharpened
equally to avoid imbalance.
BLADE REMOVAL:
• Raise mower to highest position to allow access to
blades.
• Remove hex bolt, lock washer and flat washer securing
blade.
Install new or resharpened blade with trailing edge up
towards deck as shown.
IMPORTANT:: To ensure proper assembly, center hole in
blade must align with star on mandreYassembly.
Reassemble hex bolt, lock washer and flat washer in
exact order as shown.
• Tighten bolt securely (27-35 Ft. Lbs. torque).
IMPORTANT: Blade bolt is grade 8 heat treated
(_) Lames:
Pour avoir une bonne qualit6 de coupe, il est indispensable
d'avoir des lames bien affQt_es. Changer les lames
defectueuse ou tordues. L'affOtage peut se faire avec une
lime ou avec une meule.
REMARQUE! Ilesttrbsimportantd'affQterenm_metemps
et de fa(;on identique les deux extr_mit_s de la lame pour
_viter tout d_S_:luilibrage.
POUR RETIRER LES LAMES:
• Relevez la machine sa position la plus haute pour avoir
acc_s aux lames coupantes.
Desserrer le boulon & t_.te hexagonale, le circlip et la
rondelle plate fixant la lame sur le moyeu.
• Installer une nouvelle lame ou la lame d'origine rdaffut_,e
avec le trancbant toum_ vers le haut du carter comme
indiqu_ sur le dessin
A'I-rENTION: Pour que la lame soit bien mont_e, rorifice
central en forme d'etoile de la lame deit _tra parfaitement
embo_te sur I'_toile du moyeu.
• Remonter te boulon _ t_te hexagonale, le circlip et la
rondetle plate dens I'ordre exact, comme indiqu6.
Resserer le boulon avec un couple de serrage de 3,7
4,9 mKg.
A'I-FENTION: Le boulon de lame a 6t6 trait_ thermiquement
- classe 8. Bien respecter le couple de serrage.
50