Rally RZ12542 Anleitungshandbuch Seite 28

3
3. Brake and clutch
pedal
When the pedal is pushed down the brake is applied and the
motor is disengaged.
(_) 3. Brems- und Kupplungspedal
Belm Vorw;_rtsdrQckendes Pedals wird das Fahr-zeug abge-
bremst. Gleichzeltig wird der Motor ausgekuppelt und das
Fahrzeug rollt aus.
(_ 3. P_dale de frein et d'embrayage
Fn enfonP._ant cette pddale, on freine et en m_me temps on
d_braye la transmission.
(_
3. Pedal de freno y de embrague
AI apretadose frena el vehfculoy at mismotismpose desa
copla el motordeteni_ndose la propulsi6n.
(_ 3. Pedale freno/frizione
Premendo il pedale il trattore si fmna, il motore ve in folle e
cessa la trazione.
(_ 3. Rem- en koppelingspedaal
AIs de pedaal ingedruld wordt, remt het voertuig. Tegelijkertijd
wordt de motor entkoppeld en stopt de aanddjving.
28