Rally RZ12542 Anleitungshandbuch Seite 15

(_ These symbolsmay appear on your tractoror in the literature suppliedwith the product. Leam and understandtheir meaning.
D_._ .S.yr.n. bole...flnden S ie auf.lhreraaschine oder_ Uf_,dagen, die mit dem ProduCt a usgeh_m_r_t _ _il_'_=:taan
smcn m_ eeron ueeeumng venmut.
(_Ces symbolespeuventfigurersurtracteurou dartslespublications foumiesavec le produit.Appranez_ comprendrela signification
de ces symboles.
(_ Estossfmbolospueden aparecersobre su unidado en la literaturapmporcionada con el producto. Aprenday comprendasus
significados.
(_ Simboliutilizzatisulrapperatodi taglio o nefladocumentazione fomita unitamentaal predotto.E' importanteconossemebene il
signifioato.
(_ Deze symbolen kunnenop uwmachineof inde bijhetproduktgeleverde documentatie aanwezigzijn. Leesen begrijpde betekenis.
R N H L (]
REVERSE NEUTRAL HIGH LOW FAST SLOW UGHTS ON LIGHTS OFF
ROCKWARTSGANG LEERLAUF HOCH NIEDRIG SCHNELL LANGSAM LICHT AN LICHT AUS
MARCHE ARRIi_RE POINT MORT HAUT BAS RAPIDE LENTE PHARFS ALLUMI_B Ptt&i_S _]_Jhrrs
ACHTERUff VRIJLeeP HOOG LAAG SNEL LANGZAAM LICHTEN AAN LICHTEN UIT
RFVI'=S NEUTRO ALTO BAJO R/_PIDO LENTO LUCES ENCENDIDA_ LUTES APAGADAS
RETROMARCIA FOLLE AUMENTARE DIMINUIRF VELOCE LENTO LUCI ACCFSF LUCt SPENTE
ENGINE ON ENGINE OFF
MOTOR L/_UFT MOTOR AUS
MOTEUR EN MARCHE MOTEUR ARR_I_
MOTOR AAN MOTOR UIT
MOTOR ENCFNDIDO MOTOR APAGAee
MOTORE ACCESO MOTORE SPENTO
PARKING BRAKE LOCKED
FESTSTELLBREMSa VERRIEGELT
FREIN DE PARKING VERROUILLE
PARKEERREM GEBLOKKEERD
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
CERRAee
FRFNO Dt PARCRFGGIO INNFSTATO
UNLOCKED PARKING BRAKF BATflERY
ENTRIEGELT FESTSTELLBREMSE BATTERIE
DEVERROUILL_ FRE]N DE PA RFJNG BAI"rERIE
GEDEBLOKKFERD FRENO DE FSTACIONAMIENTO ACCU
ABIERTO FRENO DI PARCHEGGIO BATER_A
BATrERIA DISINNESTATO
CLUTCH CHOKE FUEL OIL PRESSURE DIFFERENTIAL LOCK REVERSE
KUPPLUNG STARTKLAPPE KRAFTSTOFF ()LDRUCK DIFFERENTIALSPERRE ROCKWARTSGANG
EMBRAYAGE STARTER CARBURANT PRESSION BHULE BLOCAGE DE DIFFERENTIEL MARCHE ARRIF:RF
KOPPELING CHOKE BRANSSTOF OUEDRUK DIFFERENTIFFLBLOKKERING ACHTERUrr
EMBRAGUE ESTRANGULACI(_N COMBUSTIBLE PRESI(_N DEL ACEITE CERRADURA DEL OIFERENCIAL MARCRA AL REVI_S
FRIZIONE STARTER CARBURARTE PRESSIONE DELL'OLIO BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE RETROMARCIA
I
FORWARD
VORWARTSGANG
MARCHE AVANT
VOORUff
MARCHA HACIA
DELARTF
MARCIA
IGNITION ATrACHMENT ATrACHMFNT CAUTION MOWFR HEIGHT
ZONDUNG CLUTCH ENGAGED CLUTCH DISENGAGED VORSICHT MAHWERKH6HE
ALLUMAGE ANBAUGER_*TE-KUPPLUNG ANBAUGERATE-KUPPLUNG BANGER HAUTEUR OE COUPE
ORTSTEKING EINGEKUPPELT AUSGEKUPPELT OPGELET MAAIHOOGTF
IGNICI6N LAMES EMBRAYEES LAMES DI_BRAYI_ES PRECAUCI(_N ALTURA DE LA SEGADORA
AVVIAMENTO KOPPFLING HULPSTUK KOPPELING HULPSTUK ATTENZlONE ALTEZZA APPARATO
INGESCHAKELD UITGESCHAKELD FALClANTE
EMBRAGUE DEL ACCESORIO EMBRAGUE DEL ACCESORIO
ENGANCHADO DESENGANCNDO
FRIZIONE ACCESSORIE FRIZIONE ACCFSSORI
INNESTATA DISINNESTATA
BEWARE OF
THROWN OBJECTS
VORSICRT, HOCHGESCHLEUDERT
GEGFNSTANDE
ATTENTION AUX PROJECTILES
LET OP WEGGESLINGERDE
VOORWERPEN
CUlDAOO CON
OBJETOS LANZADOS
ATTENZIONE AGLI OGGETTI
SCAGLIATI
15