Rally RZ12542 Anleitungshandbuch Seite 39

5
@
®
Cuttingtips
Clear the lawn from stones and other objects which can
be thrown away by the blades.
Localize and mark stones and other fixed objects to avoid
collision.
Begin with a high cutting height and reduce until the
required cutting result is obtained.
The cutting result is best with high engine speed (blades
rotate quickly) and low gear (machine goes slowly). If the
grass is too long and thick the drive speed can be
,ncreased by selecting a higher gear or reducing the
motor speed, without affecting the cutting result.
The best lawn is achieved if the grass is cut often. Cutting
becomes more even and the out grass is more evenly
distributed over the surface. Total time taken is not
greater, since higher drive speed can be selected without
affecting the cutting results.
Avoid cutting wet grass. The cutting results will be worse
since the wheels will sink into the soft lawn.
Spray the cutting unit with water underneath after use.
Ratschl_ge zum Rasenm_ihen
Staine and andere GegenstRnde vom Rasen enffeman,
da diese senst von den M_hklingen weggeschleuden
werdan.
GreBe Steine und andere GegenstRnde im M_hbereich
kennzeichnen, um ein Auffahren zu vermeiden.
Mit hcher MRhh0he beginnen und diese dann senken,
bis das gew0nschte Ergebnis erzielt wird.
Das MRhergebnis ist am besten mit hoher Motordrehzahl
MdieKlingen rotieren schnell) und niedrigem Gang (die
aschine f_hrt langsam). Wenn das Gras nicht allzu
hoch und dicht ist, kann die Fahrgeschwindigkeit erhOht
werden indem ein hSherer Gang gewRhlt wird, oder man
senkt die Motordrehzahl, ohne dal3 des MRhergebn s
merkbar schlachter wird.
Der Rasen wird am sch6nsten, wenn er oft gemRht wird.
Das Gres wird dadumh gleichmRFJiger gemRht und des
gemRhte Gras wird gleichmRI3iger 0ber die OberflRche
veneiit. Der gesamte Zeitaufwand ist nicht gr6Ber, da
eine hS_ere Fahrgeschwlndigkeit gewRhlt werden kann,
ohne dal3 schlechter gemRht wird.
Wenn m0glich, keinen nassen Rasen mRhen. Das MRher-
gebnis wird schlechter, da die RRder im weichen Rasen
einsinken.
Nach jedem Einsatz ist das MRhaggregat von unten mit
Wasser abzusp01en.
_) Conseils detonte
Enlever les pierres et autres objets se trouvantsur la
pelouseet dsquant de devenir des projectiles au contact
des lames.
• Localiser les pierres et autras obstacles R 6viter pendant
le pamours.
• Commencer par tondre haut puis diminuer
progressivement la hauteur de coupe jusqu'_l obtenir le
rdsultat voulu.
• Le meilleur r6sultat s'obtient au r_jime moteur max_(les
lamestoument vite) et &petite vltesse. Sil'herbe n'estpas
trop haute, ni trop dure, la vitesse de tonte peut-_tre
augmentde sans modifier notablement la qualit@ de
coupe.
• Lesplus belles pelouses sont les pelouses rdguli_rement
tondues. La coupe est plus rL=_:juJi_.re tout comme la
r@partitionde rherbe. Le temps pess_ _ tondre n'est pan
ni-.=cessairement plus important puisque la vitesse de
conduite peut-6tra augmant_,e sans que I'aspect de la
pelouse Re s'en ressente.
• Eviter de tondre une pelouse mouill_e. La pelouse ne
peut6tre tondue correctement car los roues du tracteur
s'enfoncont dans le sol.
Nettoyer le carter de coupe apr_s chaque utilisation, de
pr_f(_rence ayes une raclette pour decoller I'herbe fra_che
restL=edans lo carter et la goulotte d(_jection.
@
Consejos para el corte
Limpie el cdsped de piedras y otros objetos que pueden
ser proyectedos per las cuchillas.
Localice y marque piedras y otros objetos a fin de evitar
el choque con ellos.
Empiece con una altura de corte alta y vaya
disminuydndola hasta alcanzar el resuitado deseado.
El resultado es mejor si se utiliza un rdgimen elevado del
motor (las cuchillas giran rdpidamente) y una marcha
baja (_arn_quina se desplaza lentamente). Si la hierba
es demasiado aita y muy densa, puede aumentarse la
velocidad de mareha eligiende una relaci6n de cambios
rods alta o reduciendo las revoluciones del motor, sin
que el resultade del corte se empeore.
El ¢dsped mejor se obtiene cortdndolo a menudo. El
cone serR mrs unitorme y la hierba corteda quedard
distribuida m_s uniformemente pot toda la superficie. El
tiempo de corte no serR mayor, puesto que puede
elegirse una velocidad de marcha mrs alta sin empeorar
el recultado del corte.
Evite cortar el c_sped si esta mojado, pues el resultado
seria peor al hundirse las ruedas en el suelo blando.
Despu_s de ceda uso, limpie el equipo de corte roci_ndolo
a chorro de agua por la parte inferior.
39