Nettoyage Automatique - Depuy Synthes VIPER Gebrauchsanweisung

Les implants non stériles peuvent être nettoyés et désinfectés
dans les plateaux pour implants fournis.
Les dispositifs coupants doivent être manipulés et nettoyés
avec précaution. Il est recommandé de les nettoyer
séparément pour limiter le risque de blessure.
Il peut être nécessaire de démonter les instruments complexes
ou comportant plusieurs pièces avant le nettoyage. Consulter
les guides techniques ou toute autre information supplémen-
taire pour obtenir des instructions spécifiques sur le démontage
et/ou le remontage des dispositifs.
Tout dispositif comportant des parties mobiles (p. ex cliquets,
verrous, charnières ou pièces mobiles) doit être actionné
durant le nettoyage pour assurer un nettoyage complet.
Tous les dispositifs munis de lumières doivent être nettoyés
manuellement. Rincer les lumières pour éliminer les débris
et les brosser soigneusement à l'aide de brosses à poils
souples de la taille appropriée, en imprimant un mouvement
de torsion. La brosse doit avoir approximativement le même
diamètre que la lumière à nettoyer. L'utilisation d'une brosse
trop grosse ou trop petite pour le diamètre de la lumière/
canulation peut compromettre le nettoyage efficace de la
lumière. Consulter les guides techniques ou toute autre
information supplémentaire pour connaître les diamètres des
lumières d'un dispositif spécifique. Après le brossage, rincer à
l'eau et souffler de l'air comprimé dans toutes les lumières.
REMARQUE : appliquer au moins l'une des deux méthodes
de nettoyage proposées : manuelle ou automatique.
Nettoyage manuel
1. Préparer une solution de nettoyage neutre ou légèrement
alcaline (pH 7 à 9) conformément aux instructions du
fabricant du détergent. Pour le nettoyage manuel, la
température de la solution doit être ≤ 40 °C (104 °F).
REMARQUE : la solution de nettoyage peut contenir des
enzymes. Il est possible d'utiliser des produits nettoyants
alcalins n'altérant pas l'aluminium, mais leur compatibilité
matérielle peut évoluer dans le temps selon leur
formulation. La compatibilité matérielle doit être confirmée
auprès du fabricant du détergent.
2. Immerger les dispositifs et les composants dans la solution
détergente et laisser tremper pendant au moins 5 minutes.
3. Laisser les dispositifs immergés et nettoyer soigneusement
toutes les traces de sang et de débris sur toutes les
surfaces pendant au moins une minute à l'aide d'une
brosse à poils souples non métalliques (poils en plastique,
p. ex. nylon) ou d'une éponge.
4. S'assurer que toutes les lumières sont soigneusement
frottées. Passer la brosse sur toute la longueur de la
lumière en imprimant un mouvement de torsion pendant
au moins une minute à partir de chaque extrémité afin
d'éliminer les débris.
5. Pendant le nettoyage, actionner les charnières, les
poignées et autres pièces mobiles du dispositif de manière
à exposer toutes les surfaces à la solution détergente,
le cas échéant. S'assurer que toutes les lumières sont
rincées pendant une minute au moins.
6. Retirer les dispositifs et les immerger complètement
dans un bain à ultrasons préparé avec un détergent à pH
neutre ou légèrement alcalin (pH 7 à 9), conformément
aux instructions du fabricant. À l'aide d'une seringue
de grande capacité (au moins 50 ml), rincer toutes les
lumières avec la solution de nettoyage, ainsi que les
zones articulées et les segments flexibles avec la solution
détergente afin de limiter la formation de poches ou
de bulles d'air.
REMARQUE : le nettoyage par ultrasons n'est efficace
que si la surface à nettoyer est immergée dans la solution
de nettoyage. Les poches d'air réduisent l'efficacité du
nettoyage par ultrasons.
7. Nettoyer les composants du dispositif par ultrasons
pendant au moins 10 minutes.
8. Rincer tous les dispositifs en les immergeant dans de
l'eau du robinet à température ambiante < 40 °C (104 °F),
pendant au minimum une minute et jusqu'à disparition
de tout signe visible de débris, souillure et solution de
nettoyage. Utiliser une seringue de grande capacité
(p. ex. au moins 50 ml) entièrement remplie d'eau du
robinet pour rincer à fond lumières et rainures. Actionner
les charnières, poignées et autres parties mobiles du
dispositif pour les rincer abondamment.
9. Retirer les dispositifs et répéter le rinçage avec de l'eau
prétraitée à température ambiante < 40 °C (104 °F) (eau
ultrapure générée par des processus de type OI, désioni-
sation ou distillation) pendant au moins 15 secondes.
10. Retirer et sécher le dispositif à l'aide d'un chiffon propre,
doux et non pelucheux ou d'air comprimé propre. S'assurer
que toutes les lumières et zones articulées sont séchées
à l'air comprimé.

Nettoyage automatique

1. Préparer une solution de nettoyage neutre ou légèrement
alcaline (pH 7 à 9) conformément aux instructions du
fabricant du détergent. Pour le nettoyage manuel, la
température de la solution doit être ≤ 40 °C (104 °C).
REMARQUE : la solution de nettoyage peut contenir des
enzymes. Il est possible d'utiliser des produits nettoyants
alcalins n'altérant pas l'aluminium, mais leur compatibilité
matérielle peut évoluer dans le temps selon leur formulation.
La compatibilité matérielle doit être confirmée auprès du
fabricant du détergent.
2. Immerger les dispositifs et les composants dans la solution
détergente et laisser tremper pendant au moins 5 minutes.
62 of 180