Werbung
BESKRIVELSE OG TEKNISKE DATA
DESCRIERE ȘI CARACTERISTICI TEHNICE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
LEÍRÁS ÉS MŰSZAKI JELLEMZŐK
BESKRIVELSE OG TEKNISKE SPECIFIKATIONER
TEKNINEN KUVAUS JA OMINAISUUDET
POPIS A TECHNICKÉ PARAMETRY
BESKRIVNING OCH TEKNISKA EGENSKAPER
DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS
SCHEMA E CARATTERISTICHE TECNICHE
DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE
POPIS A TECHNICKÉ VLASTNOSTI
OPIS I TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
OPIS IN TEHNIČNE LASTNOSTI
TANIM VE TEKNİK ÖZELLİKLER
DESCRIPTIF ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS
BESKRIVELSE AV SETTET GRENSAKS + BATTERI ULIB 250
A METSZŐOLLÓ + ULIB 250 AKKUMULÁTOR EGYSÉG ISMERTETÉSE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΥ ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ULIB 250
LEIKKURI + AKKU ULIB 250:N KUVAUS
DESCRIPTIF DE L'ENSEMBLE SÉCATEUR + BATTERIE ULIB 250
BESCHRIJVING VAN DE SET SNOEISNAAR + ACCU ULIB 250
OPIS VRTNARSKIH ŠKARIJ + AKUMULATORJA ULIB 250
SCHEMA DEL GRUPPO FORBICI + BATTERIA ULIB 250
DESCRIÇÃO DO CONJUNTO DA TESOURA DE PODA + BATERIA ULIB 250
DESCRIPCIÓN DEL CONJUNTO DE TIJERAS VITÍCOLAS + BATERÍA ULIB 250
BESCHREIBUNG DER EINHEIT SCHERE + AKKU ULIB 250
DESCRIPTION OF PRUNER + ULIB 250 BATTERY COMBINATION
DESCRIEREA ANSAMBLULUI FOARFECĂ + BATERIE ULIB 250
POPIS SESTAVY NŮŽKY + BATERIE ULIB 250
POPIS ZOSTAVY ZÁHRADNÍCKE NOŽNICE + AKUMULÁTOR ULIB 250
OPIS SKLOPA ŠKARE + BATERIJA ULIB 250
BESKRIVNING AV SEKATÖREN + BATTERIET ULIB 250
BAHÇE MAKASI + ULIB 250 AKÜ GRUBU AÇIKLAMASI
BESKRIVELSE AF BESKÆRESAKSESÆT + ULIB 250-BATTERI
Είναι δυνατή η ταυτόχρονη σύνδεση ενός αλυσοπρίονου Pellenc Selion M12 χάρη στο
Il est possible de connecter en même temps une tronçonneuse Pellenc Selion M12 grâce
Puede conectar al mismo tiempo una motosierra Pellenc Selion M12, gracias a un segundo
Dank einer zweiten Steckverbindung kann gleichzeitig eine Motorkettensäge Pellenc
É possível ligar ao mesmo tempo um aparador Pellenc Selion M12 graças ao segundo
È possibile collegare contemporaneamente una motosega Pellenc Selion M12 grazie al
Der kan ved hjælp af den anden connector samtidig tilkobles en Pellenc Selion M12-
Het is mogelijk om tegelijkertijd een kettingzaag Pellenc Selion M12 aan te sluiten dankzij
Det er mulig å koble til motorsagen Pellenc Selion M12 samtidig ved hjelp av den andre
A másik csatlakozó révén egyidejűleg egy Pellenc Selion M12 láncfűrész is
Se poate conecta concomitent un motofierăstrău Pellenc Selion M12, datorită celui de al
Det är möjligt att koppla in en Pellenc Selion M12motorsåg samtidigt med hjälp av en
İkinci soket sayesinde aynı zamanda bir Pellenc Selion M12 testere bağlanması
The second connector means that a Pellenc Selion M12 chainsaw can be connected at the
Moottorisaha voidaan kytkeä samaan aikaan Pellenc Selion M12 -laitteeseen toisen
Díky druhému konektoru je možné připojit zároveň také pilu Pellenc Selion M12.
Vďaka druhému konektoru je súčasne možné pripojiť reťazovú pílu Pellenc Selion M12.
Na drugi konektor je mogoče hkrati priklopiti žago Pellenc Selion M12.
Zahvaljujući drugom priključku istovremeno se može priključiti pila Pellenc Selion M12.
mümkündür.
same time.
conector.
Selion M12 angeschlossen werden.
conector.
secondo connettore.
kædesav.
de tweede aansluiting.
δεύτερο σύνδεσμο.
liittimen ansiosta.
csatlakoztatható.
kontakten.
doilea conector.
au deuxième connecteur.
andra kontakt.
1– Leikkurin johto
1– Kabel für Schere
1– Sladd till sekatör
1– Snoer snoeischaar
1– Cabo da tesoura de poda
1– Kabel škara
1– Přívodní šňůra zahradnických nůžek
1– Bahçe makası kablosu
1– Beskæresaksens kabel
1– A metszőolló kábele
1– Καλώδιο κλαδευτηριού
1– Ledning for grensaks
1– Cablul foarfecei
1– Kábel záhradníckych nožníc
1– Cavo forbici
1– Cable de las tijeras vitícolas
1– Pruner lead
1– Cordon sécateur
1– Kabel vrtnarskih škarij
2– Aansluitplug snoeischaar
2– Přípojná vidlice konektoru nůžek
2– Priključna utičnica škara
2– Beskæresaksens stikforbindelse
2– Leikkurin kytkentäpistoke
2– Σύνδεσμος φις κλαδευτηριού
2– A metszőolló csatlakozója
2– Støpselforbindelse for grensaks
2– Fișă conector foarfecă
2– Zástrčkový konektor záhradníckych nožníc
2– Toma de las tijeras vitícolas
2– Ficha conectora da tesoura de poda
2– Spina connettore forbici
2– Stift på batteriets kontaktdon
2– Vtič konektorja vrtnarskih škarij
2– Bahçe makası soket fişi
2– Pruner connector plug
2– Fiche connecteur sécateur
2– Steckverbindung Schere
3– Forbici Prunion/Vinion
3– En sekatör Prunion/Vinion
3– Tijeras Prunion / Vinion
3– Tesoura de poda Prunion / Vinion
3– Vrtnarske škarje Prunion/Vinion
3– Škare Prunion / Vinion
3– Nůžky Prunion/Vinion
3– Sécateur Prunion / Vinion
3– Prunion / Vinion-beskæresaks
3– Κλαδευτήρι Prunion / Vinion
3– Leikkuri Prunion / Vinion
3– Grensaks Prunion/Vinion
3– Metszőolló (Prunion / Vinion)
3– Foarfecă Prunion/Vinion
3– Záhradnícke nožnice Prunion/Vinion
3– Prunion / Vinion Bahçe Makası
3– Schere Prunion / Vinion
3– Prunion/Vinion pruners
3– Snoeischaar Prunion / Vinion
4– Ravasz
4– Utløser
4– Gâchette
4– Avtryckare
4– Trăgaci
4– Grilletto
4– Trigger
4– Auslösehebel
4– Zatikalo
4– Kumanda tetiği
4– Gatillo
4– Otponac
4– Aftrækker
4– Trekker
4– Σκανδάλη
4– Liipaisin
4– Spoušť
4– Spúšť
4– Gatilho
5– Wrist strap clip
5– Clip an Armbinde
5– Κλιπ περιβραχιόνιου
5– Clipe da braçadeira
5– Bandclip
5– Kopča za traku
5– Armbåndsclips
5– Käsivarsinauhan kiinnike
5– Feste for armbind
5– Spona ramenného pásu
5– Clips brasardă
5– A karpánt kapcsa
5– Clip de brassard
5– Kolluk mandalı
5– Anello della fascia
5– Zaponka za trak
5– Pinza de brazalete
5– Armskyddsspänne
5– Přezka popruhu
6– Elastic wrist strap
6– Brazalete elástico
6– Elastische Armbinde
6– Braçadeira elástica
6– Fascia elastica
6– Elastiskt armskydd
6– Elastisch armband
6– Joustava käsivarsinauha
6– Elastisk armbånd
6– Elasztikus karpánt
6– Ελαστικό περιβραχιόνιο
6– Brasardă elastică
6– Elastický ramenný pás
6– Elastični trak
6– Brassard élastique
6– Elastična traka
6– Elastisk armbind
6– Elastik kolluk
6– Elastický popruh
7– Verstelbaar harnas
7– Nastavljivi jermeni
7– Arnês regulável
7– Arnés regulable
7– Imbracatura regolabile
7– Verstellbarer Tragegurt
7– Adjustable harness
7– Harnais réglable
7– Ayarlanabilir koşum
7– Nastavitelný postroj
7– Reglerbar sele
7– Ham reglabil
7– Nastaviteľný postroj
7– Állítható heveder
7– Justerbar bæresele
7– Ρυθμιζόμενη εξάρτυση
7– Säädettävät valjaat
7– Justerbar sele
7– Podesive naramenice
8– Sekatörhölster
8– Bahçe makası kılıfı
8– Puzdro nožníc
8– Θήκη κλαδευτηριού
8– A metszőolló tartózsebe
8– Hylster til beskæresaks
8– Leikkurin kotelo
8– Pouzdro na nůžky
8– Držač škara
8– Coldre da tesoura de poda
8– Tok škarij
8– Funda de las tijeras
8– Fodero per forbici
8– Gurttasche Schere
8– Pruner holster
8– Holster sécateur
8– Hylster for grensaks
8– Holster voor snoeischaar
8– Toc foarfecă
9– Belt clip
9– Kemer bağlantısı
9– Fecho da cintura
9– Attacco cintura
9– Hebilla del cinturón
9– Gürtelschnalle
9– Gesp ceintuur
9– Úchytka pása
9– Attache ceinture
9– Belteklips
9– Σύνδεσμος ζώνης
9– Övcsat
9– Vyökiinnitys
9– Bæltefastgørelse
9– Pričvršćenje remena
9– Sistem de prindere
9– Zaponka pasu
9– Bältesspänne
9– Přezka opasku
10– 250-accu
10– Baterie 250
10– Baterija 250
10– Batteri model 250
10– 250 Akü
10– Μπαταρία 250
10– 250-as akkumulátor
10– Batteri 250
10– Baterie 250
10– Akumulátor 250
10– Bateria 250
10– Batterie 250
10– 250 battery
10– Batería 250
10– Batteria 250
10– Baterija 250
10– Akku 250
10– Akku 250
10– Batteri 250
11– Taster zum Wechsel des Betriebsmodus
11– Mode change button
11– Pulsante di cambio modalità
11– Botón de cambio de modo
11– Tlačítko přepínání režimu
11– Modus-knop
11– Knap til tilstandsskift
11– Lägesändringsknapp
11– Κουμπί αλλαγής λειτουργίας
11– Tilanvaihtopainike
11– Üzemmódváltó gomb
11– Knapp for å bytte modus
11– Buton schimbare mod
11– Bouton de changement de mode
11– Gumb za promjenu načina rada
11– Tlačidlo zmeny režimu
11– Mod değiştirme düğmesi
11– Botão de mudança de modo
11– Gumb za spremembo načina
12– linker en rechter ON/OFF knoppen
12– Tlačítka ON/OFF vpravo a vlevo
12– Pulsanti ON/OFF destra e sinistra
12– Botões ON/OFF direito e esquerdo
12– Botones ON/OFF derecha e izquierda
12– EIN-/AUS-Schalter rechts und links
12– ON/OFF button right and left
12– Desni i lijevi gumb ON/OFF
12– ON/OFF-knapper til højre og venstre
12– Sol ve ya AÇMA/KAPATMA düğmeleri
12– Painikkeet ON/OFF oikea ja vasen
12– Desni in levi gumb za vklop/izklop
12– PÅ/AV-knappar höger och vänster
12– Butoane PORNIRE/OPRIRE dreapta și stânga
12– Tlačidlá ON/OFF vpravo a vľavo
12– Høyre og venstre PÅ/AV-knapp
12– Jobb és bal oldali ki- és bekapcsoló gomb
12– Κουμπιά ON/OFF αριστερά και δεξιά
12– Boutons ON/OFF droite et gauche
13– Afficheur de capacité batterie
13– Battery level display
13– Anzeige der Akku-Kapazität
13– Visualización de la capacidad de la batería
13– Akun tilanäyttö
13– Prikaz kapaciteta baterije
13– Display til visning af batteriet kapacitet
13– Displej kapacity baterie
13– Display accucapaciteit
13– Indicador da capacidade da bateria
13– Ένδειξη χωρητικότητας μπαταρίας
13– Az akkumulátorkapacitás kijelzője
13– Display for batterikapasitet
13– Batterikapacitetsdisplay
13– Akü kapasitesi göstergesi
13– Prikazovalnik zmogljivosti akumulatorja
13– Displej kapacity akumulátora
13– Afișaj capacitate baterie
13– Display capacità batteria
14– Leuchtdioden rechts und links
14– Right and left LEDS
14– Diodes droite et gauche
14– Leds derecha e izquierda.
14– Diodi destra e sinistra
14– Diodos direito e esquerdo
14– Linker en rechter diodes
14– Diody vpravo a vlevo
14– Desna i lijeva dioda
14– Diódy vpravo a vľavo
14– Høyre og venstre diode
14– Diode dreapta și stânga
14– Jobb és bal oldali dióda
14– Δεξιά και αριστερή ένδειξη
14– Oikea ja vasen led
14– Desna in leva dioda
14– Lysdioder höger och vänster
14– Sol ve sağ diyotlar
14– Dioder til højre og venstre
15– Kontrolka nabíjení
15– Laadlampje
15– Indicador de carga
15– Spia di carica
15– Testigo de carga
15– Kontrollleuchte Ladezustand
15– Charge indicator
15– Voyant de charge
15– Kontrolno svjetlo punjenja
15– Opladningsdisplay
15– Latauksen merkkivalo
15– Φωτεινή ένδειξη φόρτισης
15– Şarj göstergesi
15– Töltésjelző lámpa
15– Indikator polnjenja
15– Laddningsdisplay
15– Kontrolka nabíjania
15– Indicator încărcare
15– Ladeindikator
16– Kettingzaag Pellenc Selion M12
16– Aparador Pellenc Selion M12
16– Motosega Pellenc Selion M12
16– Motosierra Pellenc Selion M12
16– Αλυσοπρίονο Pellenc Selion M12
16– Pellenc Selion M12-kædesav
16– Pila Pellenc Selion M12
16– Tronçonneuse Pellenc Selion M12
16– Pila Pellenc Selion M12
16– Pellenc Selion M12 chainsaw
16– Moottorisaha Pellenc Selion M12
16– Motorkettensäge Pellenc Selion M12
16– Pellenc Selion M12 láncfűrész
16– Motorsag Pellenc Selion M12
16– Motofierăstrău Pellenc Selion M12
16– Reťazová píla Pellenc Selion M12
16– Žaga Pellenc Selion M12
16– Pellenc Selion M12 motorsåg
16– Pellenc Selion M12 testere
Raadpleeg voor gebruik de handleiding van de
Před použitím si přečtěte návod k obsluze pily Selion
Consultare il manuale d'istruzioni della motosega
Consulte o aviso de instruções do aparador Selion
Consulte las instrucciones de la motosierra Selion
Vor Verwendung Bedienungsanleitung der
Always read the instruction manual for the Selion
Prije svake upotrebe pogledajte upute za upotrebu
Se brugervejledningen for Selion M12-kædesaven
Her türlü kullanımdan önce Selion M12 testere
Katso moottorisaha Selion M12:n käyttöohjeet ennen
Pred uporabo glejte navodila za uporabo žage Selion
Se Selion M12-motorsågens instruktioner innan
Consultați instrucțiunile motofierăstrăului Selion M12
Pred použitím si pozrite návod na použitie pre
Se bruksanvisningen for motorsagen Selion M12 før
Használat előtt olvassa el a Selion M12 láncfűrész
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του αλυσοπρίονου
Se référer à la notice d'instructions de la
tronçonneuse Selion M12 avant toute utilisation .
M12 chainsaw before use .
Motorkettensäge Selion M12 durchlesen .
M12 antes de usarla .
mitään käyttöä .
pile Selion M12 .
før brug .
M12 .
kettingzaag Selion M12 .
M12 antes de utilizar .
Selion M12 πριν από τη χρήση.
használati útmutatóját
bruk .
användning .
talimat kılavuzuna başvurun.
M12 .
reťazovú pílu Selion M12.
înainte de utilizare .
Selion M12 prima di procedere all'uso .
17– Gurttasche Motorkettensäge Pellenc Selion M12
17– Pellenc Selion M12 chainsaw holster
17– Holster tronçonneuse Pellenc Selion M12
17– Funda para la motosierra Pellenc Selion M12
17– Fodero motosega Pellenc Selion M12
17– Coldre do aparador Pellenc Selion M12
17– Holster voor kettingzaag Pellenc Selion M12
17– Pouzdro na pilu Pellenc Selion M12
17– Pričvršćenje pile Pellenc Selion M12
17– Puzdro na reťazovú pílu Pellenc Selion M12
17– Hylster for motorsag Pellenc Selion M12
17– Toc motofierăstrău Pellenc Selion M12
17– A Pellenc Selion M12 láncfűrész tartózsebe
17– Θήκη αλυσοπρίονου Pellenc Selion M12
17– Moottorisaha Pellenc Selion M12 -kotelo
17– Tok žage Pellenc Selion M12
17– Pellenc Selion M12 motorsågshölster
17– Pellenc Selion M12 testere kılıfı
17– Hylster til Pellenc Selion M12-kædesav
18– Brousek
18– Slijpsteen
18– Pedra de amolar
18– Pietra per affilare
18– Piedra de afilar
18– Schleifstein
18– Grinding stone
18– Pierre d'affûtage
18– Kamen za oštrenje
18– Slibesten
18– Teroituskivi
18– Πέτρα ακονίσματος
18– Bileme taşı
18– Fenőkő
18– Brusilni kamen
18– Slipsten
18– Brúsny kameň
18– Piatră de ascuțit
18– Kvessestein
19– Houder voor slijpsteen
19– Suporte para a pedra de amolar
19– Supporto per pietra per affilare
19– Soporte piedra de afilar
19– Υποστήριξη πέτρας ακονίσματος
19– Holder til slibesten
19– Držák brousku
19– Support de pierre d'affûtage
19– Nosač kamena za oštrenje
19– Grinding stone holder
19– Teroituskiven tuki
19– Halterung des Schleifsteins
19– Fenőkőtartó
19– Holder for kvessestein
19– Suport piatră de ascuțit
19– Držiak brúsneho kameňa
19– Nosilec brusilnega kamna
19– Slipstensstöd
19– Bileme taşı mesnedi
9
Werbung
