Verwandte Anleitungen für pellenc Prunion
Inhaltszusammenfassung für pellenc Prunion
- Seite 1 Übersetzung der Originalanleitung REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H Gebrauchsanleitung 03/2019 VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIENUNGS- ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SICHERHEIT ..........................6 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS ELEKTRISCHE GERÄT ........FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH DIE VERWENDUNG ANDERER TEILE UND ANDEREN ZUBEHÖRS ENTSTE- HEN, ÜBERNIMMT DIE FIRMA PELLENC KEINE HAFTUNG. SICHERHEIT DES ARBEITSBEREICHS ..ELEKTRISCHE SICHERHEIT ........................SICHERHEIT AN DER PERSON ......................... - Seite 4 REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H AUFLADEN ............................... WARTUNG ..........................28 SCHLEIFEN ............................EINSTELLUNG DER KLINGENSPANNUNG ..................AUSTAUSCH VON KLINGE ODER KLINGENBOLZEN ..............AUSWECHSELN DES AKKUS ......................WARTUNG DES LADEGERÄTS ......................ANDERE WARTUNGEN ........................STÖRFÄLLE UND FEHLERBEHEBUNG ................32 ZUSAMMENFASSUNG DER AKKUANZEIGEMELDUNGEN UND AKUSTISCHEN SIGNALE ..
-
Seite 5: Einleitung
26_116772-H 1. EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf unseres Produkts Rebschere mit Akku 150 Vinion & Prunion . Bei ord- nungsgemäßer Verwendung werden Sie über Jahre hinweg mit Ihrem Gerät zufrieden sein. Warnung Ihr Gerät enthält zahlreiche verwertbare bzw. recycelbare Werkstoffe. Übergeben Sie es Ihrem Vertragshändler oder einem Kundendienstzentrum zur ordnungsgemäßen... -
Seite 6: Sicherheit
Ihre akkubetriebenes Elektro-Gerät (ohne Netzkabel). 2.1.1. FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH DIE VERWENDUNG ANDERER TEILE UND ANDEREN ZUBEHÖRS ENT- STEHEN, ÜBERNIMMT DIE FIRMA PELLENC KEINE HAFTUNG. SICHERHEIT DES ARBEITSBEREICHS Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleuchtet sein. Unaufgeräumte und dunkle Bereiche kön- nen zu Unfällen führen. -
Seite 7: Sicherheit An Der Person
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H Anmerkung Der Ausdruck RCD (residual current device) kann durch den Ausdruck GFCI (ground fault circuit interrupter) oder ELCB (earth leakage circuit breaker) ersetzt werden. 2.1.3. SICHERHEIT AN DER PERSON Beim Arbeiten stets wachsam sein und sachgemäß mit dem elektrischen Gerät umgehen. Das elektri- sche Gerät nicht benutzen, wenn Sie müde sind oder Drogen bzw. -
Seite 8: Verwendung Von Akkubetriebenen Geräten Und Vorsichtsmaßnahmen Für Den Betrieb
Hersteller oder von zugelassenen Servicestellen durchgeführt werden. 2.1.7. END-OF-LIFE MANAGEMENT IHRES GERÄTS Für das End-of-Life Management stellt PELLENC ein End-of-Life Blatt zur Verfügung. Dieses End-of-life- Blatt enthält die Anleitungen zur sicheren Entsorgung aller Komponenten. 2.2. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE ELEKTRONISCHE REBSCHERE... -
Seite 9: Sicherheitsmaßnahmen Bei Der Verwendung Des Akkus
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H Dieses Gerät kann schwere Körperverletzungen verursachen. Die Anweisungen zur korrekten Handhabung, Inbetriebnahme, Wartung, und zum An- und Ausstellen des Gerätes bitte aufmerksam lesen. Sich mit sämtli- chen Steuerungen und dem korrekten Gebrauch des Gerätes vertraut machen. -
Seite 10: Sicherheitsmassnahmen In Verbindung Mit Der Benutzung Des Pellenc-Ladege- Räts
• Vollständiges Gerät mit Akku: UN3481, Gefahrenklasse 9. • Akku einzeln: UN3480, Gefahrenklasse 9. 14. Die Verwendung eines anderen Akkus als dem von Pellenc S.A. gelieferten stellt eine Gefahr dar (Risiko schwe- rer Unfälle mit Personenschaden). In diesem Fall übernimmt Pellenc S.A. keinerlei Haftung. -
Seite 11: Sicherheitszeichen
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 18. Beim Aufladen der Batterie das Ladegerät auf eine nichtbrennbare Oberfläche stellen und 1,5 m von brennba- ren Gegenständen entfernt. 2.5. SICHERHEITSZEICHEN Vor Regen schützen. Lesen der Betriebsanleitung Material, das bei Temperaturen zwischen -5 °C und +35 °C verwendet werden muss. - Seite 12 REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H...
-
Seite 13: Persönliche Schutzausrüstung
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 2.6. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Schutzausrüstung Tragen Schutzhelm Schutzvisier Empfohlen Sicherheitshandschuhe Empfohlen Sicherheitsschuhe vorgeschrieben Gehörschutz Schutzbrille Vorgeschrieben Jacke oder Armschutz Empfohlen Arbeitshose Empfohlen... -
Seite 14: Beschreibung Und Technische Merkmale
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 3. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE 3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTESATZES SCHERE + AKKU + LADEGERÄT Kabel für Schere 10. Akku 150 Steckverbindung Schere 11. Taster zum Wechsel des Betriebsmodus Baum-/Rebschere 12. Taster ON/OFF Gruppensteuerung Schütteln + Fördern + Absauger... -
Seite 15: Beschreibung Des Schneidkopfs
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 3.2. BESCHREIBUNG DES SCHNEIDKOPFS Gruppensteuerung Schütteln + Fördern + Absauger + Entrapper + Sortiertisch Klingenbolzen Klinge Haken für Einstellscheibe (gerändelt) Arretierplatte Innensechskantschraube M6 Sicherungsscheibe Einstellrad 10. Schutz 11. Ansatzachse Gruppensteuerung Schütteln + Fördern + Absauger... -
Seite 16: Prunion
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 3.3.2. PRUNION Schneidkapazität bis zu 45 mm, je nach Holzart Versorgungsspannung der Schere 43,2 V Durchschnittliche Leistung 250 W Akkulaufzeit Je nach Verwendung und Akkutyp Gewicht der Schere 860 g Gemäß Norm EN 62841-1 bestimmte Schwingungsge- = 0,92 m/s²... -
Seite 17: Inbetriebnahme
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H Akku 150P Aufladung in % 100% 100% Ladegerät CB5010 (1 A) 2,5 h 4,5 Std. 2 Std. 4 Std. Wichtig Durch den Adapter (Art.-Nr. 132371) wird die Kompatibilität zwischen dem Ladegerät CB5010 und den Akkus 150 und 150P gewährleistet. -
Seite 18: Anbringen Der Tragetasche Für Die Schere Auf Dem Oberschenkelgurt
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 4.2. ANBRINGEN DER TRAGETASCHE FÜR DIE SCHERE AUF DEM OBERSCHENKELGURT... - Seite 19 REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H...
-
Seite 20: Anbringen Von Kabel Und Armbinde
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 4.3. ANBRINGEN VON KABEL UND ARMBINDE 5. BETRIEB 5.1. GEBRAUCHSHINWEISE • Es sind alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um ein Verhängen des Stromkabels der Schere in Ästen zu vermeiden. Hierzu sollte das Kabel anhand der mitgelieferten Armbinde am Arm befestigt werden (siehe Seite 15 oder 17). -
Seite 21: Betriebsmodi
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H • Diese Betriebsarten werden auf der Anzeige angezeigt. • Die Schere wurde werkseitig vor der Auslieferung auf den Modus "performance" (U1) eingestellt 5.2. BETRIEBSMODI Vorstellung der verfügbaren Betriebsarten Modus U1: LEISTUNG • Progressiver schneller Betrieb mit halber Klingenöff- nung. -
Seite 22: Auslösehebel Mit Optischem Sensor
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H Modus U4: PROGRESSIV (Werkseinstellung) • Progressiver schneller Betrieb ohne halbe Klingenöff- nung • Die Diode der Schere leuchtet im Betrieb orange. • Die Diode der Schere blinkt im Stand-by-Modus oran- Anmerkung Bei allen Betriebsarten öffnet sich die Klinge voll durch Loslassen des Auslösehebels. -
Seite 23: Wechsel Des Betriebsmodus
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 5.4. WECHSEL DES BETRIEBSMODUS 5.4.1. DIE MODI U1 / U2 / U3 / U3 / U4 Akku mit angeschlossenem Werkzeug einschalten Taste „Betriebsmodus“ drücken Durch Drücken von + oder - die Modi U1, U2, U3 oder U4 wählen, Drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste „Mode“. - Seite 24 REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H Einstellungsbereiche : • 9 = Maximalwert • 1 = Minimalwert • Werkseinstellung = 5 Modus F6 : Einstellung halbe Klingenöffnung Akku mit angeschlossenem Werkzeug einschalten Taste „Betriebsmodus“ drücken Funktion F6 durch Drücken von + oder - auswählen Zur Bestätigung auf die Taste „Mode“...
-
Seite 25: Parametereinstellungen
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 5.4.3. PARAMETEREINSTELLUNGEN Die Einstellung des Werkzeugs kann zur leichteren Verwendung parametriert werden. • L1: Modus "Visualisierung" : das Gerät ist nur in der voreingestellten Konfiguration verwendbar. • L2: Modus "Normal": der Bediener kann die 4 Betriebsmodi U1 bis U4 nutzen, aber keine Einstellungen vorneh- men. -
Seite 26: Der Akku
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H Nach dem Konfigurieren des Betriebsmodus für den Benutzer, den Akku ausschalten und das Gerät wieder anschließen. Um den Modus erneut zu wechseln müssen Sie den obenstehenden Vorgang wiederholen. 5.5. DER AKKU Der Akku hat eine Ladeanzeige, die die noch verbleibende Kapazität des Akkus anzeigt. - Seite 27 REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H Der Akku und das Ladegerät sollten in einem gelüfteten und trockenen Raum bei einer Temperatur von zwischen 10 °C und 25 °C staubgeschützt installiert werden. Den Akku horizontal, liegend lagern. Achtung Bevor das Ladegerät an das Netz...
-
Seite 28: Wartung
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H Wenn die Ladeanzeige (6) blinkt wird der Akku aufge- laden. Das Aufladen ist beendet, wenn die feststehend angezeigte Meldung auf der Ladestandsanzeige (6) erscheint. Sobald der Akku aufgeladen ist, zuerst das Ladekabel (1) vom Akku trennen und anschließend den Stecker vom... -
Seite 29: Einstellung Der Klingenspannung
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 6.2. EINSTELLUNG DER KLINGENSPANNUNG Klingenbolzen Klinge Haken für Einstellscheibe (gerändelt) Einstellrad Sperrklinke des Sicherungsblattes Zu prüfende Punkte für eine gute Einspannung • Es darf kein Seitenspiel bestehen. • Das Spiel in Schnittrichtung muss von Hand spürbar sein. - Seite 30 REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H Schutz wie unten gezeigt öffnen. Rändelschraube lösen und abnehmen. Klingenbolzen herausnehmen. Arretierplatte abnehmen.
- Seite 31 REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H Ansatzachse abnehmen Verschleißteile Einstellscheibe abnehmen. erneuern. 10. Nach Schmierung der Auflagefläche die Klinge wieder an der Gegenklinge anbringen und Klingen- bolzen und Ansatzachse wieder anbringen. 11. Einstellscheibe und Arretierplatte wieder anbrin- gen.
-
Seite 32: Auswechseln Des Akkus
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 6.4. AUSWECHSELN DES AKKUS Warnung Die Instandhaltung, das Auswechseln und das Entsorgen des Akkus darf ausschließlich von einem Vertragshändler durchgeführt werden. 6.5. WARTUNG DES LADEGERÄTS • Das Ladegerät bedarf keiner Wartung. • Vor der Reinigung muss das Ladegerät vom Stromnetz getrennt werden. -
Seite 33: Transport / Lagerung
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H Normale Meldungen • Akku ist geladen fest Lagerung • Nach 10 Tagen der Nichtbenutzung schaltet er sich auf blinkend Stand-by (von 50 bis 99). Meldungen im Notmodus Betrieb • Abschaltung des Geräts: Temperatur des Akkus zu... -
Seite 34: Zubehör Und Verschleißteile
9. ZUBEHÖR UND VERSCHLEIßTEILE • Klingensatz PRUNION (Ref. 122991) • Klingenbolzen-Satz PRUNION (Artikelnr. 123762) • Wartungssatz PRUNION (Ref. 122688): Zum Austausch dieses Teilesatzes nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem Vertragshändler auf. • Klingensatz VINION (Artikelnr. 118259) • Klingenbolzen-Satz VINION (Artikelnr. 122671) •... -
Seite 35: Kommerzielle Garantie Von Pellenc
Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung können Endkunden Ansprüche im Rahmen der kommerziellen Garan- tie für Produkte von PELLENC geltend machen. Diese deckt den Austausch und Ersatz von als unbrauchbar aner- kannten Teilen oder von Teilen mit Bearbeitungs-, Montage- oder Materialfehlern ab, unabhängig von der Ursache. -
Seite 36: Kostenpflichtiger Kundendienst
10.2. SONDERGARANTIEN Auf den Motor gewährt PELLENC eine Garantie von 2 Jahren ab Lieferdatum. Auf den Akku gewährt PELLENC eine Garantie von 2 Jahren ab Lieferdatum, sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: • Die Anzahl der Akkuladungen pro Jahr beträgt höchstens 100. - Seite 37 REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H • Der Akku wurde nur bei Temperaturen zwischen +10 °C und +25 °C geladen. • Der Akku wurde in keinster Weise tiefenentladen. • Der durchschnittliche Verbrauch liegt bei höchstens 450 mA. Warnung Weder die Schere noch der Akkublock dürfen geöffnet werden, da ansonsten jeglicher Gewähr-...
-
Seite 38: Konformitätserklärungen
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN 11.1. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: VINION HERSTELLER PELLENC ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN UNTERLA- PELLENC GEN BEFUGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- HIERMIT BESTÄTIGEN WIR, DASS DIE NACHSTEHEND BEZEICHNETE MASCHINE :... - Seite 39 REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H...
-
Seite 40: Eg-Konformitätserklärung: Prunion
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 11.2. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: PRUNION HERSTELLER PELLENC ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN UNTERLA- PELLENC GEN BEFUGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- HIERMIT BESTÄTIGEN WIR, DASS DIE NACHSTEHEND BEZEICHNETE MASCHINE :... -
Seite 41: Eg-Konformitätserklärung: Akku 150
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 11.3. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: AKKU 150 HERSTELLER PELLENC ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN UNTERLA- PELLENC GEN BEFUGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- HIERMIT BESTÄTIGEN WIR, DASS DIE NACHSTEHEND BEZEICHNETE MASCHINE :... -
Seite 42: Eg-Konformitätserklärung: Akkumulator 150P
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 11.4. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: AKKUMULATOR 150P HERSTELLER PELLENC ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN UNTERLA- PELLENC GEN BEFUGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- HIERMIT BESTÄTIGEN WIR, DASS DIE NACHSTEHEND BEZEICHNETE MASCHINE :... -
Seite 43: Eg-Konformitätserklärung: Ladegerät Cb5010Hv
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 11.5. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: LADEGERÄT CB5010HV HERSTELLER PELLENC ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN UNTERLA- PELLENC GEN BEFUGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- HIERMIT BESTÄTIGEN WIR, DASS DIE NACHSTEHEND BEZEICHNETE MASCHINE : ALLGEMEINE BEZEICHNUNG BATTERIELADEGERÄT... -
Seite 44: Eg-Konformitätserklärung: Ladegerät Cb5004Hv
REBSCHERE MIT AKKU 150 VINION & PRUNION 26_116772-H 11.6. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: LADEGERÄT CB5004HV HERSTELLER PELLENC ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN UNTERLA- PELLENC GEN BEFUGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- HIERMIT BESTÄTIGEN WIR, DASS DIE NACHSTEHEND BEZEICHNETE MASCHINE : ALLGEMEINE BEZEICHNUNG BATTERIELADEGERÄT... - Seite 46 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)