pellenc Prunion Betriebsanleitung Seite 11

TEKNISKE DATA CARACTERISTICI TEHNICE ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ MŰSZAKI JELLEMZŐK TECHNICAL CHARACTERISTICS TEKNISET OMINAISUUDET TECHNICKÉ PARAMETRY TEKNISKA EGENSKAPER CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNISCHE KENMERKEN CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNISCHE MERKMALE TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY TEHNIČKE KARAKTERISTIKE TEHNIČNE LASTNOSTI TEKNISKE SPECIFIKATIONER TEKNİK ÖZELLİKLER CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Skärkapacitet Řezná kapacita Snoeicapaciteit Skærekapacitet: Kapacitet rezanja: Δυνατότητα κοπής Leikkauskyky Kuttekapasitet Vágókapacitás Capacitate de tăiere Schopnosť rezať Zmogljivost rezanja : Capacidade de corte Capacità di taglio Capacidad de corte Kesme kapasitesi Capacité de coupe Cutting capacity Schneidkapazität
Beskæresaksens strømforsyningsspænding Napětí na napájení nůžek Voedingsspanning van de snoeischaar Tensão de alimentação da tesoura de poda Tensione d'alimentazione delle forbici Tensión de alimentación de las tijeras Versorgungsspannung der Schere Pruning shears power supply voltage Tension d'alimentation du sécateur A metszőolló tápfeszültsége Leikkurin virransyötön jännite Τάση τροφοδοσίας του κλαδευτηριού Napon napajanja škara Grensaksens forsyningsspenning Tensiunea de alimentare a foarfecii Bahçe makasının besleme gerilimi Sekatörens spänning Napajalna napetost za vrtnarske škarje Napájacie napätie záhradníckych nožníc
Average power Keskiteho Middeleffekt Medeleffekt Priemerný výkon Middeleffekt Potenza media Potencia media Μέση ισχύς Potência média Átlagos teljesítmény Gemiddeld vermogen Putere medie Průměrný příkon Povprečna moč Prosječna snaga Ortalama güç Puissance moyenne Durchschnittliche Leistung
Használati idő Αυτονομία Autonomie Autonomi Výdrž Samostojno delovanje Autonomi Çalışma süresi Kestoaika Levetid Autonomia Autonomía Autonomia Autonomie Doba provozu Akkulaufzeit Battery life Autonomie Samostalnost
Težina škara Hmotnost nůžek Gewicht snoeischaar Bahçe makasının ağırlığı Teža škarij Greutatea foarfecii A metszőolló tömege Beskæresaksens vægt Βάρος κλαδευτηριού Gewicht der Schere Grensaksens vekt Peso de las tijeras Hmotnosť záhradníckych nožníc Peso delle forbici Sekatörens vikt Peso da tesoura de poda Leikkurin paino Weight of pruning shears Poids du sécateur
Sammanlagda vibrationsvärden (summa för EN 60745-1 normuna uygun olarak belirlenen Valori totale ale vibrațiilor (sumă vectorială Skupna vrednost vibracij (vektorska vsota treh Valeurs totales de vibrations (somme Az EN 60745-1 szabvány szerint Ukupna utvrđena razina vibracija (zbroj Vibrationernes samlede værdier (triaksial Valores totais das vibrações (soma vectorial Totale waarde van trillingen (traxiale Valori totali di vibrazione (somma vettoriale Valores totales de vibraciones (suma vectorial Nach der Norm EN 60745-1 bestimmte Συνολικές τιμές δόνησης (διανυσματικό
Total vibration values (triax vector sum) Celkové hodnoty vibrací (triaxiální vektorový Tärinän kokonaisarvot (kolmiaksiaalinen Totale vibrasjonsverdier (treaksial vektor-sum) Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový
vektoriell trippelaxel) bestämda i enlighet med toplam titreşim değeri (üç eksenli vektöryel triaxială) determinate conform standardului smeri) določena v skladu s standardom EN άθροισμα σε τρεις άξονες) προσδιορισμένες meghatározott összes rezgésérték (három vektora tri osi) u skladu je s normom EN vectorielle triaxiale) déterminées triaxial) determinadas em conformidade com vectorsom) die is bepaald overeenkomstig de triassiale) determinati conformemente alla triaxial) determinados por la norma EN 60745- Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme vektorsum) bestemmes i henhold til EN
determined in accordance with EN 60745. součet) stanovené podle normy EN 60745-1. vektorinsumma) normin EN 60745-1 mukaan počet) určená podľa normy EN 60745-1 fastsatt i samsvar med EN 60745-1
SS-EN 60745-1 60745-1 a norma EN 60745-1. norm EN 60745-1 norma EN 60745-1. 1. dreier Richtungen) 60745-1 60745-1 conformément à la norme EN 60745-1 irány vektorösszege) EN 60745-1 σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745-1 toplam).
(nejistota K = 1,5 m/s²) (epävarmuus K=1,5 m/s²) (neistota K=1,5 m/s²) (usikkerhet på K=1,5 m/s²) (Uncertainty K=1.5 m/s²)
(incerteza de K=1,5 m/s²) (incertitude de K=1.5 m/s²) (negotovost za K = 1,5 m/s²) (mätosäkerhet på K = 1,5 m/s²) (abatere de K=1,5 m/s²) (onzekerheid van K=1,5 m/s²) (odstupanje K=1,5 m/s²) (bizonytalanság K=1,5 m/s²) (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²) (incertezza di K=1,5 m/s²) (incertidumbre K = 1,5 m/s (Usikkerhed K = 1,5 m/s²) (K=1.5 m/s² belirsizlik) (Ungewissheit von K=1.5 m/s2)
Τιμή θορύβου μετρούμενη σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 60745-1 Valor de ruído medido segundo a norma EN 60745-1 Geluidswaarde gemeten volgens de norm EN 60745-1 Valor de ruido medido conforme a la norma EN 60745-1 Valore di rumorosità misurato secondo la norma EN 60745-1 Nach der Norm EN 60745-1 gemessene Geräuschemission Noise value measured according to the standard EN 60745-1 Valeur de bruit mesurée d'aprés la norme EN 60745-1 Meluarvo normin EN 60745-1 mukaan Støjværdier målt ifølge EN 60745-1 Hodnota hluku naměřená podle normy EN 60745-1 EN 60745-1 normuna göre ölçülen gürültü değeri Vrijednosti izmjerene razine buke prema direktivi DIN EN ISO 60745-1 Raven hrupa, izmerjena po standardu EN 60745-1 Brusvärdet mäts enligt normen SS-EN 60745-1 Hodnota nameraného hluku podľa normy EN 60745-1 Nivelul zgomotului, măsurat conform standardului EN 50260.1 Støyverdi målt i samsvar med EN 60745-1 Az EN 60745-1 szabványnak megfelelően mért zajszint:
Gemeten geluidsvermogenniveau Nível de potência sonora medida Nameraná hladina akustického výkonu Målt lydeffektnivå Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος Målte lydeffektniveau Naměřená hladina akustického výkonu Izmjerena razina akustičke snage Niveau de puissance sonore mesuré Mitattu äänitehotaso Sound power level measured Mért hangteljesítményszint Gemessener Lautstärkepegel Nivel de potencia sonora medido Livello di potenza sonora misurato Izmerjena raven zvočne moči Nivel de putere sonoră măsurat Ölçülen gürültü seviyesi Uppmätt ljudeffektnivå
(uncertainty of K=3 dB) (Ungewissheit von K=3 dB) (incertidumbre K = 3 dB) (incertezza di K=3 dB) (incerteza de K=3 dB) (onzekerheid van K=3 dB) (neistota K=3 dB) (K=3 dB belirsizlik) (Usikkerhed K = 3 dB) (epävarmuus K=3 dB) (αβεβαιότητα K=3 dB) (pontatlanság K=3 dB) (usikkerhet på K=3 dB) (abatere de K=3 dB) (incertitude de K=3 dB) (nejistota K = 3 dB) (negotovost za K=3 dB) (odstupanje K=3 dB) (mätosäkerhet på K=3 dB)
Hladina akustického tlaku nameraného na Nivel de presiune acustică măsurat la locul de Μετρημένη στάθμη ακουστικής πίεσης στη Izmjerena razina zvučnog tlaka na radnom Hladina akustického tlaku naměřeného na Nível de pressão acústica medida no posto de Livello di pressione acustica presso la Nivel de presión acústica en el puesto de Raven zvočnega tlaka, izmerjena na delovnem Niveau de pression acoustique au poste de Level of acoustic pressure at the work station
In de werkruimte gemeten geluidsdrukniveau İş alanında ölçülen ses basınç seviyesi Målt lydtrykknivå på arbeidsplassen Ljudeffektnivå som uppmäts på arbetsplatsen A munkavégzés helyén mért hangnyomásszint Mitattu äänipainetaso työpaikalla Målte lydtryksniveau på arbejdsstation Gemessener Schalldruckpegel am Arbeitsplatz
mjestu trabalho postazione di lavoro trabajo medido pracovisku θέση εργασίας muncă travail mesuré mestu measured pracovišti
(mätosäkerhet på K=3 dB) (K=3 dB belirsizlik) (usikkerhet på K=3 dB) (pontatlanság K=3 dB) (Ungewissheit von K=3 dB) (Usikkerhed K = 3 dB) (onzekerheid van K=3 dB) (epävarmuus K=3 dB)
(abatere de K=3 dB) (neistota K=3 dB) (odstupanje K=3 dB) (αβεβαιότητα K=3 dB) (nejistota K = 3 dB) (incerteza de K=3 dB) (incertezza di K=3 dB) (negotovost za K=3 dB) (uncertainty of K=3 dB) (incertitude de K=3 dB) (incertidumbre K = 3 dB)
TECHNICKÉ VLASTNOSTI AKUMULÁTOROV CARACTERISTICI TEHNICE ALE BATERIILOR TEKNISKE DATA – BATTERIER AZ AKKUMULÁTOROK MŰSZAKI JELLEMZŐI ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ AKKUJEN TEKNISET OMINAISUUDET TECHNICAL CHARACTERISTICS - BATTERIES TEHNIČKE KARAKTERISTIKE BATERIJE TECHNICKÉ PARAMETRY BATERIÍ TECHNISCHE KENMERKEN - ACCU'S CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BATERIAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA BATERÍA TECHNISCHE MERKMALE - AKKUS TEHNIČNE LASTNOSTI AKUMULATORJEV TEKNISKE SPECIFIKATIONER – BATTERIER CARATTERISTICHE TECNICHE BATTERIE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BATTERIES AKÜ TEKNİK ÖZELLİKLERİ TEKNISKA EGENSKAPER - BATTERIERNA
Benaming Označení Opis Benævnelse Name Type Denominación Označenie Denumire Oznaka Beteckning Tanım Designação Megnevezés Denominazione Ονομασία Bezeichnung Nimi Désignation
Nominell spänning Nominalni napon punjenja Ονομαστική τάση τροφοδοσίας Nominell tilførselsspenning Névleges tápfeszültség Tensiune de alimentare nominală Menovité napájacie napätie Nominalna napetost napajanja Nimellinen syöttöjännite Nominel forsyningsspænding Tension d'alimentation nominale Nominale Spannung Nominal\battery voltage Tensione di alimentazione nominale Tensión de alimentación nominal Voltagem de alimentação nominal Nominale voedingsspanning Nominální napájecí napětí Nominal besleme gerilimi
Type de la batterie Type of battery Akkutyp Tipo de la batería Tipo di batteria Τύπος μπαταρίας Batteritype Akkutyyppi Vrsta baterije Typ baterie Type accu Az akkumulátor típusa Batteritype Tipul de baterie Akünün tipi Typ av batteri Tip akumulatorja Typ akumulátora Tipo de bateria
Batteriets kapacitet Akünün kapasitesi Capacitatea bateriei Zmogljivost akumulatorja Kapacita akumulátora Az akkumulátor kapacitása Batterikapasitet Capacité de la batterie Χωρητικότητα μπαταρίας Akun kapasiteetti Akku-Kapazität Battery capacity Capacità della batteria Capacidad de la batería Capaciteit van de accu Capacidade da bateria Kapacita baterie Kapacitet baterije Batterikapacitet
Akku-Leistung Battery power Potencia de la batería Potenza della batteria Akünün gücü Puissance de la batterie Moč akumulatorja Batteriets effekt Puterea bateriei Výkon akumulátora Ισχύς μπαταρίας Batterieffekt Az akkumulátor teljesítménye Batteristyrke Akun teho Jačina baterije Výkon baterie Vermogen van de accu Potência da bateria
Akünün enerjisi Energija akumulatorja Batteriets energi Az akkumulátor energiája Puterea bateriei Batteriets energimengde Akkuenergia Ενέργεια μπαταρίας Snaga baterije Batterieffekt Energie van de accu Energía de la batería Energia della batteria Battery energy Energie für Akku Energie baterie Energie de la batterie Energia da bateria Energia akumulátora
Battery life Αυτονομία Samostojno delovanje Výdrž Autonomie Autonomi Használati idő Levetid Kestoaika Doba provozu Samostalnost Autonomia Autonomie Autonomi Autonomia Çalışma süresi Autonomie Autonomía Akkulaufzeit
Akünün toplu ağırlığı Gewicht van de volledige accu Peso do conjunto da bateria Težina baterijskog sklopa Hmotnost sestavy baterie Poids de l'ensemble batterie Batteriets samlede vægt Az akkumulátoregység tömege Gewicht des gesamten Akkus Greutatea ansamblului bateriei Batterienhetens vekt Hmotnosť zostavy akumulátora Teža celotnega akumulatorja Batterienhetens vikt Peso del gruppo batteria Βάρος ολόκληρης της μπαταρίας Peso del conjunto batería Koko akkuyksikön paino Weight of the battery unit
PREMIÈRE MISE EN SERVICE FIRST-TIME OPERATION PŘI PRVNÍM UVEDENÍ DO PROVOZU PRIMEIRA UTILIZAÇÃO EERSTE INGEBRUIKNEMING PRIMO UTILIZZO PRIMERA PUESTA EN SERVICIO ERSTE INBETRIEBNAHME PRVA UPORABA FØRSTE IBRUGTAGNING İLK DEVREYE ALMA PRVI VKLOP DELOVANJA FÖRSTA UPPSTART PRIMA PORNIRE PRVÉ POUŽITIE FØRSTE GANGS BRUK ELSŐ ÜZEMBE HELYEZÉS ΠΡΩΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ENSIMMÄINEN KÄYTTÖÖNOTTO
Prima di usare la batteria per la prima volta, effettuare una carica completa (99 % fisso). Avant d'utiliser la batterie pour la première fois, effectuer une charge complète (99 % fixe). Ennen kuin akkua ryhdytään käyttämään ensimmäisen kerran, se on ladattava täyteen (vilkkumaton 99 %). Voordat u de accu voor de eerste keer gebruikt, moet u hem volledig opladen (99% continu). Before using the battery for the first time, it must be fully charged (99% steady). Antes de utilizar a bateria pela primeira vez, efetuar uma carga completa (99% fixo). Prije prve upotrebe bateriju do kraja napunite (99 %). Před prvním použitím nechejte baterii kompletně nabít (trvale se zobrazuje hlášení 99 %). Vor der ersten Inbetriebnahme des Akkus sollte dieser vollständig aufgeladen sein (99%). Før batteriet bruges for første gang, udføres en komplet opladning (99 % fast). Az akkumulátort az első használata előtt teljesen töltse fel (a kijelző folyamatosan 99%-ot mutat). Înainte de a utiliza bateria pentru prima dată, efectuați o încărcare completă (indicator 99 % cu iluminare Pred prvo uporabo akumulatorja ga napolnite do konca (99 % stalno). Pred prvým použitím akumulátor úplne nabite (99 %). Aküyü ilk defa kullanmadan önce, bir defa tam şarj edin (%99 sabit). Innan batteriet används för första gången, gör en komplett laddning (fast 99 %). Før du tar i bruk batteriet for første gang, må du utføre en fullstendig lading (99% fast). Πριν χρησιμοποιήσετε την μπαταρία για πρώτη φορά, κάνετε πλήρη φόρτιση (99 % σταθερό). Antes de utilizar la batería por primera vez, efectuar una carga completa (99 % fija).
(Voir chapitre mise en charge de la batterie page 26) (Se afsnittet om opladning af batteriet på side 26) (Ver el capítulo de carga de la batería, en la página 26) (Consultare il capitolo caricamento della batteria a pagina 26) (Ver a página do capítulo da colocação da bateria em carga 26) (Zie hoofdstuk accu opladen blz.26). (Viz kapitola s informacemi o nabíjení baterie, strana 26) (Pogledajte poglavlje o punjenju baterije na str. 26.) (Se kapittel om lading av batteriet på side 26) (Katso akun varaamista koskeva kohta sivulla 26) (Pozrite kapitolu o prvom použití akumulátora na strane 26) (Lásd a 26. oldalon Az akkumulátor töltése című részt.) (Se kapitlet Laddning av batteriet på sidan26) continuă). (Siehe Kapitel „Aufladen des Akkus", Seite 26) (Glej poglavje o polnjenju akumulatorja, stran 26) (Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Έναρξη φόρτισης της μπαταρίας στη σελίδα 26) (Bkz. akünün ilk devreye alınması, sayfa 26) (See battery charging section, page 26)
1– Ta grensaksen, batteriet og beltet ut av emballasjen. 1– Βγάλτε το κλαδευτήρι, την μπαταρία και τη ζώνη από τη συσκευασία τους. 1– Vegye ki a metszőollót, az akkumulátort és az övet a csomagolásból. 1– Tag beskæresaksen, batteriet og bæltet ud af emballagen. 1– Ota leikkuri, akku ja vyö ulos pakkauksestaan. 1– Vzemite vrtnarske škarje, akumulator in pas iz embalaže. 1– Izvadite škare, bateriju i remen iz pakiranja. 1– Retirar a tesoura de poda, a bateria e o cinto da embalagem. 1– De snoeisnaar, de accu en de riem uit de verpakking nemen. 1– Saque las tijeras, la batería y el cinturón del embalaje. 1– Estrarre le forbici, la batteria e la cintura dai relativi imballaggi. 1– Die Schere, den Akku und den Beckengurt aus ihrer Verpackung entnehmen. 1– Remove pruning shears, battery and belt from the packaging. 1– Sortir le sécateur, la batterie et la ceinture de leur emballage. (consultați capitolul „Încărcarea bateriei", pagina 26) 1– Vyjměte nůžky, baterii a opasek z obalů. 1– Vyberte záhradnícke nožnice, akumulátor a pás z balenia. 1– Ta ut sekatören, batteriet och bältet ur förpackningen. 1– Bahçe makasını, akü ve kemeri ambalajlarından çıkartın.
2– Overte, že akumulátor je určite vypnutý (pozrite obrázok 1 na strane 5) 2– Kontroller at batteriet er slått av (se figur 1 på side 5) 1– Scoateți foarfeca, bateria și cureaua din ambalaj. 2– Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς σβηστή (βλ. εικόνα 1, σελίδα 5) 2– Ellenőrizze, hogy az akkumulátor ki van-e kapcsolva (lásd az 5. oldalon az 1. ábrát). 2– Akünün kapalı olduğundan emin olun (bkz. şekil 1, sayfa 5) 2– Check that the battery is turned off (see Figure 1 on page 5) 2– Ověřte, zda je baterie vypnutá (viz obr. 1 str. 5) 2– Provjerite je li baterija isključena (pogledajte sliku 1 na stranici 5) 2– Verificar se a bateria está bem desligada (ver a figura 1, página 5) 2– Controleer of de accu uit staat (zie afbeelding 1 op pagina 5) 2– Verificare che la batteria sia spenta (cf. figura 1 pag. 5) 2– Compruebe que la batería esté apagada (consulte la figura 1, página 5) 2– Überprüfen, ob der Akku ausgeschaltet ist (siehe Abbildung 1, Seite 5) 2– Prepričajte se, da je akumulator ugasnjen (glej sliko 1 na strani 5) 2– Kontrollér, at batteriet er slukket (se figur 1, side 5). 2– Kontrollera att batteriet är avstängs (se figur 1, sidan 5) 2– Tarkasta, että akku on asianmukaisesti sammutettu (katso kuva 1 sivulta 5) 2– Vérifier que la batterie est bien éteinte (voir figure 1 page 5)
2– Asigurați-vă că bateria este închisă (consultați figura 1, pagina 5)
Fungovanie v závislosti od používania a typu akumulátora
)
2
Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250 Ulib 250
43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43.2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V
24 prvkov zoskupených v 1 balení 24 elementer i 1 pakke 24 de elemente grupate într-un pachet 24 στοιχεία ομαδοποιημένα σε 1 πακέτο 24 elem, 1 blokkba csoportosítva 24 cells in 1 pack 24 kpl, 1-osainen 24 článků v 1 obalu 24 ćelija u 1 paketu 24 elementos juntos numa embalagem 24 elementen samengebracht in 1 pack 24 elementi in 1 gruppo 24 elementos agrupados en 1 pack 24 Elemente in einer Packung 24 element grupperade i 1 paket 24 elementer samlet i 1 pakke 1 paket içinde gruplandırılmış 24 eleman 24 éléments regroupés en 1 pack 24 elementov, združenih v 1 paket
5,8 Ah 5,8 Ah 5,8 Ah 5,8 Ah 5,8 Ah 5,8 Ah 5,8 Ah 5,8 Ah 5,8 Ah 5,8 Ah 5,8 Ah 5,8 Ah 5.8 Ah 5,8 Ah 5,8 Ah 5,8 Ah 5.8 Ah 5.8 Ah 5,8 Ah
1728 W 1728 W 1728 W 1.728 W 1728 W 1728 W 1728 W 1728 W 1728 W 1728 W 1728 W 1728 W 1728 W 1728 W 1728 W 1728 W 1728 W 1728 W 1728 W
250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh 250 Wh
În funcție de aparat V závislosti od nástroja A szerszámtól függően Avhengig av verktøyet Työkalun mukaan Ανάλογα με το εργαλείο Ovisno o načinu rada alata Alete göre değişir Afhankelijk van het gereedschap V závislosti na nástroji Em função da ferramenta In base all'utensile En función de la herramienta Odvisno od orodja Afhængigt af redskabet Beroende på verktyget En fonction de l'outil Depending on the tool Je nach Gerät
1680 gramov (bez kábla) 1680 g (fără cablu) 1680 gram (uten ledning) 1680 gramm (vezeték nélkül) 1.680 γραμμάρια (χωρίς το καλώδιο) 1.680 grammes (kablosuz) 1680 g (bez kabelu) 1680 grama (bez kabela) 1680 gramas (sem cabo) 1680 gram (zonder snoer) 1680 grammi (senza cavo) 1680 gramos (sin cable) 1.680 Gramm (ohne Kabel) 1680 gramov (brez kabla) 1680 gram (uden kabel) 1680 gram (utan sladd) 1680 grammaa (ilman johtoa) 1680 grams (without cord) 1680 grammes (sans cordon)
Vinion Vinion Vinion Vinion Vinion Vinion Vinion Vinion Vinion Vinion Vinion Vinion Vinion Vinion Vinion Vinion Vinion Vinion Vinion
hasta 35 mm, dependiendo del tipo de madera Até 35 mm de acordo com o tipo de madeira έως 35 χιλ., ανάλογα με το είδος του ξύλου până la 35 mm în funcție de tipul de lemn up to 35 mm, depending on type of wood indtil 35 mm, afhængigt af træets type jusqu'à 35 mm suivant le type de bois fino a 35 mm in base al tipo di legno upp till 35 mm beroende på busktyp max. 35 mm, a fa típusától függően tot 35 mm naargelang de houtsoort Odun tipine göre 35 mm'ye kadar opptil 35 mm avhengig av tretype 35 mm:iin asti puutyypin mukaan do 35 mm ovisno o vrsti drveta až do 35 mm podľa typu dreva bis zu 35 mm, je nach Holzart do 35 mm glede na vrsto lesa až 35 mm podle typu dřeva
43,2 V 43.2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V 43,2 V
180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W
În funcție de modul de utilizare și de tipul bateriei Abhängig von der Verwendung und dem Akkutyp Εξαρτάται από τη χρήση και τον τύπο μπαταρίας V závislosti na způsobu použití a na typu baterie A használattól és az akkumulátor típusától függ Afhankelijk van het gebruik en het type accu. Función de la utilización y del tipo de batería Fonction de l'utilisation et du type de batterie Odvisno od uporabe in vrste akumulatorja Batarya kullanımının ve tipinin fonksiyonu Depending on the use and type of battery Função da utilização e do tipo de bateria Afhængig af anvendelse og batteritype In base all'utilizzo e al tipo di batteria Avhengig av bruk og batteritype Driftsfunktion och typ av batteri Käytön ja akkutyypin mukaan Funkcije i vrsta baterije
670 γρ. 670 g 670 g 670 g 670 g 670 g 670 g 670 g 670 g 670 g 670 g 670 g 670 g 670 g 670 g 670 g 670 g 670 g 670 g
a ah < 2,5 m/s² maksimum a a a a a a a a a < 2,5 m/s² maksimalno a ah < 2,5 m/s² maks. < 2.5 m/s² maksimum < 2,5 m/s² maksimum a a a a a < 2.5 m/s² maximum < 2.5 m/s² maximum < 2.5 m/s² maximum < 2,5 m/s² maximum a < enintään 2,5 m/s² < 2,5 m/s² máximo < 2,5 m/s² μέγιστο < 2,5 m/s² maxim < 2,5 m/s² max. < 2,5 m/s² max. < 2,5 m/s² máx. < 2,5 m/s² max. < 2,5 m/s² max. <2.5 m/s² max.
h h h h h h h h h h h h h h h h h
LWA=81 dB maksimum L L L L L L L L L L LWA=81 dB maks. L L =81 dB maksimalno L L L L L = maximálne 81 dB =81 dB maksimum =81 dB maksimum = 81 dB maximum =81 dB maximum =81 dB maximum =81 dB maximum = enintään 81 dB = 81 dB máximo =81 dB μέγιστο =81 dB maxim = 81 dB max. = 81 dB max. =81 dB máx. =81 dB max. =81 dB max.
WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA
LpA=70 dB maksimum L L L L L L L L L L L LpA=70 dB maks. L =70 dB maksimalno L = maximálne 70 dB = 70 dB maksimum =70 dB maksimum L L L L =70 dB maximum =70 dB maximum = 70 dB maximum =70 dB maximum = enintään 70 dB = 70 dB máximo =70 dB μέγιστο =70 dB maxim = 70 dB max. =70 dB máx. =70 dB max. =70 dB max. =70 dB max.
pA pA pA WA pA pA pA pA pA pA pA pA pA pA pA pA pA
11