D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e d d e e i i t t e e r r m m i i n n i i A A v v v v e e r r t t e e n n z z a a , , A A t t t t e e n n z z i i o o n n e e e e N N o o t t a a
I termini A A V V V V E E R R T T E E N N Z Z A A , A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E e N N O O T T A A indicano condizioni particolari a cui occorre prestare attenzione.
A A V V V V E E R R T T E E N N Z Z A A
Avvisa il lettore di una situazione che, se non viene evitata, potrebbe causare la morte o lesioni gravi. Può anche
descrivere potenziali gravi reazioni indesiderate e pericoli per la sicurezza.
A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E
Avvisa il lettore di una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, può provocare lesioni minori o
moderate all'operatore o al paziente, oppure danni al prodotto o ad altri oggetti. Comprende anche le informazioni sulle
misure speciali necessarie per l'uso efficiente e sicuro del dispositivo e sulle misure per evitare i danni causati dall'uso,
corretto o improprio, del dispositivo.
N N o o t t a a - - Fornisce informazioni speciali per facilitare le operazioni di manutenzione o per chiarire istruzioni importanti.
R R i i e e p p i i l l o o g g o o d d e e l l l l e e p p r r e e c c a a u u z z i i o o n n i i d d i i s s i i c c u u r r e e z z z z a a
Leggere sempre attentamente e seguire scrupolosamente tutte le avvertenze e le precauzioni elencate in questa sede.
Eventuali interventi di assistenza o riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato.
A A V V V V E E R R T T E E N N Z Z A A
• Far installare il dispositivo di ancoraggio per barella esclusivamente da personale qualificato. L'installazione impropria
potrebbe provocare lesioni al paziente o all'operatore.
• Assicurarsi sempre che tutte le barelle soddisfino le specifiche tecniche di installazione per i sistemi di ancoraggio per
barella di Stryker. L'uso del sistema di ancoraggio per barella modello 6385, 6386, 6387, 6388 o 6389 con una barella
non compatibile può essere causa di infortuni.
• Collaudare sempre il dispositivo di ancoraggio per barella utilizzando, come minimo, lo standard BS:EN1789. Un
collaudo improprio può causare lesioni alle persone.
• Sostituire sempre il sistema di ancoraggio per barella qualora sia stato coinvolto in un incidente, per evitare il rischio di
lesioni dovute al danneggiamento del prodotto.
• Far installare la piastra a pavimento esclusivamente da personale qualificato. L'installazione impropria potrebbe
provocare lesioni al paziente o all'operatore.
• Non premere la leva di rilascio con le mani o con le dita quando i ganci sono aperti. Il dispositivo di ancoraggio si chiude
con un deciso movimento a scatto.
• Utilizzare sempre acqua pulita per il risciacquo del prodotto e asciugarlo dopo la pulizia. Alcuni detergenti sono corrosivi
e possono danneggiare il prodotto. Se il prodotto non viene risciacquato e asciugato in modo corretto, gli eventuali
residui corrosivi non asportati dalla superficie possono provocare la corrosione prematura di componenti fondamentali.
A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E
• L'uso improprio di questo prodotto può provocare lesioni al paziente o all'operatore. Usare il prodotto esclusivamente
nel modo descritto nel presente manuale.
• Non modificare il prodotto né alcuno dei suoi componenti. La modifica del prodotto può causare un funzionamento
imprevedibile e provocare lesioni al paziente o all'operatore. Eventuali modifiche apportate al prodotto, inoltre, ne
invalidano la garanzia.
• Per ancorare le piastre a pavimento, non usare viti di misura inferiore a quella specificata (3/8 di pollice).
• Verificare sempre che la barella si trovi nella posizione più bassa prima di caricarla sul dispositivo di ancoraggio.
Premere il pulsante di retrazione (-) fino a quando la barella non scende più per essere certi che la barella venga fissata
saldamente al dispositivo di ancoraggio.
• Non premere il pulsante di estensione (+) mentre la barella è fissata al dispositivo di ancoraggio per evitare lesioni e
danni al prodotto.
IT
2
6385-109-005 Rev A.0