Seite 1
P P o o w w e e r r - - P P R R O O ™ ™ T T L L C C o o t t F F a a s s t t e e n n e e r r S S y y s s t t e e m m O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s M M a a n n u u a a l l 6385 6386...
Seite 25
P P o o w w e e r r - - P P R R O O ™ ™ T T L L b b å å r r e e b b e e s s l l a a g g s s s s y y s s t t e e m m B B e e t t j j e e n n i i n n g g s s v v e e j j l l e e d d n n i i n n g g 6385 6386...
Seite 49
P P o o w w e e r r - - P P R R O O ™ ™ T T L L T T r r a a g g e e n n b b e e f f e e s s t t i i g g u u n n g g s s s s y y s s t t e e m m B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g 6385 6386...
Seite 51
S S y y m m b b o o l l e e Gebrauchsanweisung beachten Allgemeine Warnung Vorsicht CE-Kennzeichnung UKCA-Kennzeichnung Importeur Einmalige Produktkennung Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft Bevollmächtigter in der Schweiz Europäisches Medizinprodukt Bestellnummer Für Informationen zu US-Patenten siehe www.stryker.com/patents Hersteller Herstellungsdatum 6385-109-005 Rev AA.1...
Seite 53
I I n n h h a a l l t t s s v v e e r r z z e e i i c c h h n n i i s s Definition von Warnung/Vorsicht/Hinweis......................2 Zusammenfassung der Vorsichtsmaßnahmen..................2 Einführung ..............................3 Produktbeschreibung ..........................3 Anwendungsgebiete..........................3...
Seite 54
D D e e f f i i n n i i t t i i o o n n v v o o n n W W a a r r n n u u n n g g / / V V o o r r s s i i c c h h t t / / H H i i n n w w e e i i s s Die Begriffe W W A A R R N N U U N N G G , V V O O R R S S I I C C H H T T und H H I I N N W W E E I I S S haben eine besondere Bedeutung und müssen sorgfältig durchgelesen werden.
Seite 55
P P r r o o d d u u k k t t b b e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g Das Stryker P P o o w w e e r r - - P P R R O O ™ TL Tragenbefestigungssystem, Modell 6385, 6386, 6387, 6388 und 6389, ist zur Sicherung einer kompatiblen Krankenwagentrage in einem Rettungswagen während des Patiententransports vorgesehen.
Seite 57
Die Betriebsanleitung bzw. das Wartungshandbuch steht unter der folgenden Adresse im Internet zur Verfügung: https:// techweb.stryker.com/. Bei Anrufen beim Stryker-Kundendienst oder technischen Support bitte die Seriennummer (A) des jeweiligen Stryker- Produkts bereithalten. Seriennummer bei allen schriftlichen Mitteilungen angeben. 6385-109-005 Rev AA.1...
Seite 58
P P o o s s i i t t i i o o n n d d e e r r S S e e r r i i e e n n n n u u m m m m e e r r H H e e r r s s t t e e l l l l u u n n g g s s d d a a t t u u m m Die ersten 2 Ziffern der Seriennummer entsprechen dem Herstellungsjahr.
Seite 59
E E i i n n r r i i c c h h t t u u n n g g W W A A R R N N U U N N G G • Das Tragenbefestigungssystem darf immer nur von qualifiziertem Personal montiert werden. Eine unsachgemäße Montage könnte zu Verletzungen von Patient oder Bediener führen.
Seite 60
• Sicherstellen, dass die Mittellinie der Trage parallel zur Fahrzeugwand liegt. • Bodenplatten in gleichmäßigem Abstand um die Mittellinie der Trage anordnen. • Stryker empfiehlt 370 mm von der Mittellinie der Trage zur Seitenwand des Fahrzeugs, um die Rotation der Räder zu ermöglichen.
Seite 61
H H i i n n w w e e i i s s • Für zusätzliche Stützung sind Stahlspannplatten (oder Ähnliches) (I) (nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich (Abbildung 4). • Am Fußende vier Stahlspannplatten mit den Maßen 4 x 6 x 3/8 Zoll (10,2 cm x 15,2 cm x 1 cm) verwenden. Am Kopfende eine Stahlspannplatte mit den Maßen 9,25 x 10 x 3/8 Zoll (23,5 cm x 25,4 cm x 1 cm) verwenden.
Seite 62
A A b b b b i i l l d d u u n n g g 5 5 – – K K o o p p f f - - u u n n d d F F u u ß ß e e n n d d e e b b e e f f e e s s t t i i g g u u n n g g – – I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n a a u u f f B B o o d d e e n n p p l l a a t t t t e e n n 948 MM A A b b b b i i l l d d u u n n g g 6 6 –...
Seite 63
A A b b b b i i l l d d u u n n g g 7 7 – – M M o o n n t t a a g g e e d d e e r r F F u u ß ß e e n n d d e e b b e e f f e e s s t t i i g g u u n n g g Montage beider Befestigungen: 4.
Seite 64
12. Die Sperren an den Bodenschienen ausrichten und die (in Schritt 11 gelösten) Schrauben festziehen. H H i i n n w w e e i i s s - - Die U U n n w w i i n n -Adapter werden von U U n n w w i i n n S S a a f f e e t t y y S S y y s s t t e e m m s s geliefert. I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e r r K K o o p p f f - - u u n n d d F F u u ß...
Seite 65
M M o o n n t t a a g g e e d d e e r r 2 2 5 5 5 5 - - m m m m - - B B o o d d e e n n s s c c h h i i e e n n e e ( ( M M o o d d e e l l l l e e 6 6 3 3 8 8 6 6 u u n n d d 6 6 3 3 8 8 8 8 ) ) Das P P o o w w e e r r - - P P R R O O TL Tragenbefestigungssystem zur Bodenschienenmontage, Modelle 6386 und 6388, ist nur mit Tragen kompatibel, die den nachfolgend aufgeführten technischen Daten zur Bodenschienenmontage entsprechen.
Seite 66
• Darauf achten, dass die Schienen in beiden Richtungen mindestens 200 mm über die jeweilige Verriegelungsposition hinaus reichen. 1244.6 MM 300 MM A A b b b b i i l l d d u u n n g g 1 1 1 1 – – P P o o s s i i t t i i o o n n e e n n f f ü ü r r d d i i e e I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e r r B B o o d d e e n n s s c c h h i i e e n n e e n n 49 Positionen Verriegelungen nutzen angegebene Schienenpositionen...
Seite 67
6388 und 6389, kompatibel ist, befolgen. Darauf achten, dass nach der Installation keine unbenutzten Komponenten übrig bleiben. Im Lieferumfang des Produkts sind keine zusätzlichen Komponenten enthalten. Den Stryker-Kundendienst anrufen, wenn nach der Installation unbenutzte Komponenten übrig bleiben. Überprüfen, dass alle Schrauben festgezogen und keine Anzeichen für hervorstehende oder fehlende Befestigungen zu sehen sind.
Seite 68
B B e e t t r r i i e e b b A A r r r r e e t t i i e e r r e e n n d d e e r r T T r r a a g g e e i i n n d d e e r r B B e e f f e e s s t t i i g g u u n n g g W W A A R R N N U U N N G G - - Den Auslösehebel nicht mit der Hand oder den Fingern herunterdrücken, wenn die Haken geöffnet sind.
Seite 69
A A b b b b i i l l d d u u n n g g 1 1 4 4 – – T T r r a a g g e e i i n n B B e e f f e e s s t t i i g g u u n n g g ( ( K K o o p p f f e e n n d d e e ) ) H H e e r r a a u u s s n n e e h h m m e e n n d d e e r r T T r r a a g g e e a a u u s s d d e e r r B B e e f f e e s s t t i i g g u u n n g g W W A A R R N N U U N N G G - - Den Auslösehebel nicht mit der Hand oder den Fingern herunterdrücken, wenn die Haken geöffnet sind.
Seite 70
R R e e i i n n i i g g u u n n g g E E m m p p f f o o h h l l e e n n e e R R e e i i n n i i g g e e r r Generell können Desinfektionsmittel auf Phenolharzbasis oder quartäre Desinfektionsmittel (außer V V i i r r e e x x ®...
Inspektionen durchführen oder welche Wartungsintervalle für Ihr Produkt einzuhalten sind, wenden Sie sich an Ihren Stryker-Wartungstechniker. Jeden Wartungsvorgang überprüfen und abgenutzte Teile bei Bedarf austauschen. W W a a r r t t u u n n g g s s v v o o r r g g a a n n g g...
Seite 73
P P o o w w e e r r - - P P R R O O ™ ™ T T L L - - a a m m b b u u l l a a n n s s s s i i p p a a a a r r i i e e n n k k i i i i n n n n i i t t i i n n j j ä...
Seite 97
S S y y s s t t è è m m e e d d e e f f i i x x a a t t i i o o n n d d e e c c i i v v i i è è r r e e P P o o w w e e r r - - P P R R O O ™ ™ T T L L M M a a n n u u e e l l d d ’...
Seite 121
S S i i s s t t e e m m a a d d i i a a n n c c o o r r a a g g g g i i o o p p e e r r b b a a r r e e l l l l a a P P o o w w e e r r - - P P R R O O ™ ™ T T L L M M a a n n u u a a l l e e d d ’...
Seite 145
P P o o w w e e r r - - P P R R O O ™ ™ T T L L - - b b r r a a n n c c a a r r d d b b e e v v e e s s t t i i g g i i n n g g s s s s y y s s t t e e e e m m B B e e d d i i e e n n i i n n g g s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g 6385 6386...
Seite 169
P P o o w w e e r r - - P P R R O O ™ ™ T T L L - - f f ä ä s s t t s s y y s s t t e e m m f f ö ö r r b b å å r r v v a a g g n n A A n n v v ä...