Atex-Klassifizierung Für Nk-, Und Nkg-Pumpen; Installation; Pumpe Mit Einfacher Gleitringdichtung; Pumpe Mit Doppelter Gleitringdichtung In Tandem- Oder Back-To-Back-Anordnung - Grundfos NK Serie Montage- Und Betriebsanleitung

7. ATEX-Klassifizierung für NK-, und NKG-Pumpen
Richtlinie
Gruppe I
94/9/EG Kategorie M
1
1999/92/EG
Pumpen keine
Motoren keine
Hinweis: Der Zusammenhang zwischen den Gruppen, Katego-
rien und Zonen ist in der Richtlinie 1999/92/EG beschrieben.
Bitte beachten Sie, dass in der Richtlinie nur die Mindest-
anforderungen definiert sind. Deshalb können in einigen EU-
Mitgliedsstaaten strengere Vorschriften gelten. Es liegt in der Ver-
antwortung des Anlagenbauers/Betreibers zu prüfen, ob die
Explosionsschutzklasse der Pumpe mit der Zoneneinteilung am
Aufstellungsort übereinstimmt.

8. Installation

Warnung
Während des Betriebs muss sichergestellt
werden, dass die Pumpe immer mit dem
Fördermedium gefüllt ist.

8.1 Pumpe mit einfacher Gleitringdichtung

8.1.1 Nicht brennbare Flüssigkeiten
Kategorie 2G/D
Kann der Betreiber nicht gewährleisten, dass die Pumpe immer
vollständig mit dem Fördermedium gefüllt ist, ist eine geeignete
Überwachung (z.B. Trockenlaufschutz) vorzusehen, die die
Pumpe bei einer Störung abschaltet.
Kategorie 3G/D
Für die Pumpe ist keine zusätzliche Überwachung
(Trockenlaufschutz) erforderlich.
8.1.2 Brennbare Flüssigkeiten
Kategorie 2G und 3G
Kann der Betreiber nicht gewährleisten, dass die Pumpe immer
vollständig mit dem Fördermedium gefüllt ist, ist eine geeignete
Überwachung (z.B. Trockenlaufschutz) vorzusehen, die die
Pumpe bei einer Störung abschaltet.
Zudem ist eine ausreichende Belüftung im Bereich der Pumpe
erforderlich. Die Leckrate einer ordnungsgemäß arbeitenden
Gleitringdichtung beträgt weniger als 36 ml in 24 Stunden. Um die
Vorgaben für die angegebene Zoneneinteilung zu erfüllen, ist für
eine ausreichende Belüftung zu sorgen.
8.2 Pumpe mit doppelter Gleitringdichtung in
Tandem- oder Back-to-Back-Anordnung
8.2.1 Nicht brennbare Flüssigkeiten - Pumpe
Kategorie 2G/D
Kann der Betreiber nicht gewährleisten, dass die Pumpe immer
vollständig mit dem Fördermedium gefüllt ist, ist eine geeignete
Überwachung (z.B. Trockenlaufschutz) vorzusehen, die die
Pumpe bei einer Störung abschaltet.
Kategorie 3G/D
Für die Pumpe ist keine zusätzliche Überwachung
(Trockenlaufschutz) erforderlich.
NK- und NKG-Pumpen mit ATEX-Zulassung
Kategorie 1
2 G D
Zone 0 Zone 20
keine keine keine
keine keine keine
Gruppe II
Kategorie 2
G D
Zone 1 Zone 21
NK NK
NKG NKG
2G EEx e II T3
2G EEx d IIB T4
2G EEx d IIC T4 2D 125 °C
2G EEx de IIB T4
2G EEx de IIC T4
8.2.2 Nicht brennbare Flüssigkeiten - Hilfseinrichtung
Dead-End-System - Kategorie 2G/D und 3G/D
Es ist zu gewährleisten, dass die Vorgaben für die Sperr- oder
Quenchflüssigkeit zum Volumenstrom, zum Druck und zur
Temperatur eingehalten werden. Der Anschluss der Sperr- oder
Quenchflüssigkeitsversorgung ist im Abschnitt 8.3 Anschlüsse für
die Sperr- oder Quenchflüssigkeitsversorgung bei Dead-End-Sys-
temen beschrieben. Siehe auch die im Abschnitt 3. Mitgeltende
Montage- und Betriebsanleitungen aufgeführten Montage- und
Betriebsanleitungen.
Für die Hilfseinrichtung ist keine zusätzliche Überwachung
(Trockenlaufschutz) erforderlich.
Umwälzsystem - Kategorie 2G/D und 3G/D
Es ist zu gewährleisten, dass die Vorgaben für die Sperr- oder
Quenchflüssigkeit zum Volumenstrom, zum Druck und zur
Temperatur eingehalten werden. Siehe auch die im Abschnitt
3. Mitgeltende Montage- und Betriebsanleitungen aufgeführten
Montage- und Betriebsanleitungen.
In der Hilfseinrichtung ist eine zusätzliche Überwachung (z.B. ein
Trockenlaufschutz) zu installieren, um eine ausreichende Versor-
gung mit der Sperr- oder Quenchflüssigkeit sicherzustellen.
8.2.3 Brennbare Flüssigkeiten - Pumpe
Kategorie 2G und 3G
Kann der Betreiber nicht gewährleisten, dass die Pumpe immer
vollständig mit dem Fördermedium gefüllt ist, ist eine geeignete
Überwachung (z.B. Trockenlaufschutz) vorzusehen, die die
Pumpe bei einer Störung abschaltet.
Zudem ist eine ausreichende Belüftung im Bereich der Pumpe
erforderlich. Die Leckrate einer ordnungsgemäß arbeitenden
Gleitringdichtung beträgt weniger als 36 ml in 24 Stunden. Um die
Vorgaben für die angegebene Zoneneinteilung zu erfüllen, ist für
eine ausreichende Belüftung zu sorgen.
8.2.4 Brennbare Flüssigkeiten - Hilfseinrichtung
Dead-End-System - Kategorie 2G und 3G
Es ist zu gewährleisten, dass die Vorgaben für die Sperr- oder
Quenchflüssigkeit zum Volumenstrom, zum Druck und zur
Temperatur eingehalten werden. Der Anschluss der Sperr- oder
Quenchflüssigkeitsversorgung ist im Abschnitt 8.3 Anschlüsse für
die Sperr- oder Quenchflüssigkeitsversorgung bei Dead-End-Sys-
temen beschrieben. Siehe auch die im Abschnitt 3. Mitgeltende
Montage- und Betriebsanleitungen aufgeführten Montage- und
Betriebsanleitungen.
Für die Hilfseinrichtung ist keine zusätzliche Überwachung
(Trockenlaufschutz) erforderlich.
Kategorie 3
G D
Zone 2 Zone 22
NK NK
NKG NKG
EExnA 3G T3
2G EEx e II T3
2G EEx d IIB T4
3D 125 °C
2G EEx d IIC T4
2G EEx de IIB T4
2G EEx de IIC T4
23