Правила За Безопасност - GGP ITALY CR 430 Gebrauchsanweisung

BG
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ СПАЗВАТ СТРИКТНО
ВАЖНО - П РОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МАШИНАТА.
СЪХРАНЕТЕ ЗА ВСЯКАКВА БЪДЕЩА НЕОБХОДИМОСТ ОТ КОНСУЛТИРАНЕ
ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА И СФЕРА НА УПОТРЕБА
Тази машина е градински уред, по–точно косачка с изправен водач.
Машината е съставена основно от мотор, който задейства острие, поставено в картер,
снабден с колела и дръжка. Операторът може да управлява машината и да задейства
основните команди, като остава винаги зад дръжката и, следователно, на безопасно
разстояние от въртящото се острие. Отдалечаването на оператора от машината води до
спиране на мотора и на ножа в рамките на няколко секунди.
Предвидена употреба
Тази машина е проектирана и конструирана за косене (и събиране) на трева в градини
и тревни площи с размери, съответстващи на капацитета за косене, в присъствието на
ходещ оператор.
Наличието на аксесоари или специфични устройства може да спести събирането на окосе-
ната трева или да създаде ефекта „мълчинг" с отлагане на окосената трева върху терена.
Неспецифична употреба
Каквато и да било друга употреба може да се окаже опасна и да причини щети на хора и/
или предмети. В "неподходящата" употреба се включват (като неизчерпателен пример):
– возене на хора, деца или животни с машината;
– вие да се возите на машината;
– използването на машината за теглене или бутане на товари;
– използването на машината за събиране на листа или отпадъци;
– и зползването на машината за подравняване на жив плет или за подрязване на нетре-
виста растителност;
– използване на машината от повече от един човек;
– задействането на острието в нетревисти участъци.
A) ОБУЧЕНИЕ
1) Прочетете внимателно инструкциите. Разучете и свикнете с командите и с адекватното
използване на косачката. Научете се да изключвате бързо мотора.
2) Никога не позволявайте косачката да бъде използвана от деца или от хора, недос-
татъчно запознати с инструкциите. Местните закони може да предвиждат минимална
възраст за право на използване.
3) Никога не използвайте косачката:
– а ко наблизо има деца, други хора или животни;
– а ко сте под действието на лекарства или вещества, за които се смята, че намаляват
бързината на рефлексите или понижават вниманието.
4) Помнете, че операторът или този, който използва машината е отговорен за инциденти и
непредвидени ситуации, които могат да се случат на други хора или на тяхна собственост.
Б) ПОДГОТВИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ
1) По време на косене обувайте винаги здрави обувки и дълги панталони. Не включвайте
косачката ако сте боси или с отворени сандали. Избягвайте да носите облекло със сво-
бодно движещи се части или снабдено с връзки или вратовръзки.
2) Прегледайте внимателно работния терен и отстранете всичко, което може да бъде
изхвърлено от машината или може да повреди режещите инструменти и мотора (камъни,
клони, жици, кости и т.н.).
3) Преди употреба прегледайте основно машината и особено остриетата, проверете да
не са изхабени или повредени винтовете или режещата група. Заменяйте заедно повре-
дените или изхабени остриета и винтове, за да запазите баланса. Сменете повредените
или нечетливи етикети.
4) Преди всяка употреба проверявайте дали захранващият кабел и удължителят не са
повредени и дали няма следи за влошаване или остаряване. Извадете незабавно щепсела
от мрежовия контакт, ако кабелът или удължителят се повредят по време на употреба.
НЕ ДОКОСВАЙТЕ КАБЕЛЪТ ПРЕДИ ДА ГО ИЗВАДИТЕ ОТ МРЕЖОВИЯ КОНТАКТ. Не
използвайте машината, ако кабелът е повреден или износен.
В) ПО ВРЕМЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕ
1) Работете само на дневна светлина или при добра изкуствена светлина.
2) Избягвайте да работите на мокра трева или под дъжда.
3) Бъдете сигурни, че имате опора, когато работите по наклонени терени.
4) Никога не тичайте, а вървете; избягвайте да бъдете влачени от косачката.
5) Косете в напречна посока на наклона, никога нагоре–надолу.
6) Внимавайте много при смяна на посоката пo наклонени терени.
7) Не косете на много стръмни терени.
8) Внимавайте изключително много когато дърпате косачката към себе си.
9) Спрете ножа ако трябва да наклоните косачката за транспортиране, ако прекосявате
незатревен терен, ако транспортирате косачката от или до зоната за косене.
10) Никога не задействайте косачката, ако защитите са повредени, ако няма торба за
събиране на трева или предпазители против изхвърляне.
11) Включете внимателно мотора, следвайки инструкциите и като държите краката си
далеч от ножа.
12) Не наклонявайте косачката когато включвате мотора, освен ако това не е необходимо
за включването му. В такъв случай не го наклонявайте повече отколкото е абсолютно
необходимо и вдигайте само частта, която е далеч от оператора. Винаги бъдете сигурни,
че и двете ръце са свободни, преди да върнете косачката в нормално състояние.
13) Не задействайте машината когато сте пред изходният отвор.
14) Не приближавайте ръцете и краката си до въртящите се части, нито ги поставяйте
под тях. Стойте винаги далеч от изходния отвор.
15) Не вдигайте или транспортирайте косачката, когато моторът работи.
16) Спрете машината и откачете захранващият кабел. Уверете се, че всички движещи се
части са напълно неподвижни:
– по време на транспортиране на машината;
– всеки път, когато косачката се остави без надзор;
– п реди да отстраните причините за блокиране или да отпушите разтоварващия тран-
спортьор;
– преди проверка, почистване или работа по машината;
– с лед удар на чуждо тяло. Преди да използвате отново машината, проверете за евенту-
ални щети по косачката и извършете необходимите поправки;
Ако косачката започне да вибрира по не нормален начин (контролирайте незабавно):
– проверете за евентуални повреди;
– сменете или ремонтирайте повредените части в специализиран център;
– проверете дали има разхлабени части и ги затегнете.
17) Спрете мотора:
96
– всеки път когато се монтира или се отстранява торбата за събиране на трева.
– преди да регулирате височината на косене.
18) По време на работа спазвайте винаги безопасната дистанция от въртящото се острие,
определена от дължината на дръжката.
19) ВНИМАНИЕ - В случай на счупвания или инциденти по време на работа, спрете неза-
бавно двигателят и отстранете машината, за да не предизвикате допълнителни щети; в
случай на инциденти с лични увреждания или инциденти с трети лица, активирайте неза-
бавно процедурите за бърза медицинска помощ, които са най–подходящи за създалата
се ситуация и се обърнете към здравна служба за необходимото лечение. Отстранете
старателно евентуални отпадъци, които могат да нанесат щети или увреждания на хора
или животни, ако не бъдат забелязани.
Г) ПОДДРЪЖКА И СКЛАДИРАНЕ
1) Поддържайте затегнати гайките и винтовете, за да сте сигурни, че машината винаги е
в безопасно състояние за работа. Редовната поддръжка е незаменима за безопасността
и за запазване работните характеристики на машината.
2) Проверявайте често предпазителите против изхвърляне и торбата за събиране на
трева, дали не са изхабени или повредени.
3) По време на регулиране на машината, обърнете внимание пръстите Ви да не останат
захванати между движещия се нож и неподвижните части на машината.
4) Преди да приберете машината за съхранение, изчакайте тя да се охлади.
5) По време на намеси по ножа, внимавайте защото ножът може да се движи, дори и
машината да е изключена от мрежата.
6) Поради причини за безопасност, никога не използвайте машината с износени или
повредени части. Частите трябва да бъдат заменени, а не поправени. Използвайте ори-
гинални резервни части. Части с различно качество може да повредят машината и да
застрашат безопасността ви.
7) За да се намали риска от пожар, почиствайте косачката, и особено мотора, от остатъци
трева, листа или прекалено масло. Не оставяйте съдовете с окосена трева в затворено
помещение.
Д) ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
1) Преди всяка употреба проверявайте дали по машината има следи от повреди. Евенту-
алните ремонти трябва да се извършат в Специализиран център. Изключете машината и
извадете щепсела от мрежовия контакт, ако машината започне да вибрира по не нормален
начин и се обърнете към специализиран център за извършване на проверки.
2) По време на задействане и двете Ви ръце трябва да се намират върху дръжката.
3) Частите подлежащи на износване трябва да се заменят само в специализиран център.
4) Не използвайте никога машината, ако захранващият кабел или удължителят са по-
вредени или износени.
5) Не свързвайте никога повреден кабел към мрежовия контакт и не докосвайте повреден
кабел свързан към мрежовия контакт. Повреден или износен кабел може да предизвика
контакт с части под напрежение.
6) Не докосвайте ножа, докато машината не се изключи от мрежовия контакт и ножът
не е напълно неподвижен.
7) Дръжте кабелът на удължителя далеч от ножа. Ножът може да повреди кабелът и да
предизвика контакт с части под напрежение.
8) Прочетете внимателно инструкциите за използване на машината при пълна безо-
пасност.
9) Захранвайте уреда посредством диференциал (RCD - Residual Current Device) с ток на
изключване не надвишаващ 30 mA.
10) Ако е повреден захранващият кабел на машината, той трябва да се замени един-
ствено с оригинален резервен кабел, от Вас, от дистрибутора или в оторизиран Сервизен
център.
Е) ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
1) Постоянното свързване на който и да е електрически уред към електрическата мрежа
на сградата трябва да бъде извършено от квалифициран електротехник, съобразно
действащите разпоредби. Неправилното свързване може да причини сериозни щети,
включително и смърт.
2) ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ! Влажността и електричеството са несъвместими:
– м анипулирането и свързването на електрическите кабели трябва да се извършват
на сухо място.
– н икога не допускайте контакт между електрически контакт или кабел и мокра зона
(локва или влажна трева).
– с вързването на кабелите с контактите трябва да бъде от водонепропусклив вид. Из-
ползвайте удължители с цялостни непромокаеми и утвърдени контакти, които се на-
мират в търговската мрежа.
3) Захранващите кабели трябва да бъдат с качество не по–ниско от H05RN–F или H05VV–
F с минимално сечение 1,5 кв.мм. и максимална препоръчана дължина 25 м.
4) Преди да включите машината закачете кабела на обтяжката за кабела.
5) Преди започване на работа монтирайте обезопасителите на изхода (торба или пред-
пазители против изхвърляне).
6) Никога не минавайте с косачката върху електрическия кабел. По време на косене
кабелът трябва да се провлачва зад косачката и винаги откъм страната на вече окосе-
ната трева. Използвайте обтяжката за кабела както е показано в упътването, за да не
се измъкне кабелът случайно, като същевременно осигурите правилно поставяне без
напъване в контакта.
7) Никога не дърпайте косачката от захранващия кабел, нито пък дърпайте кабела, за да
го извадите от контакта. Не излагайте кабела на източници на топлина, не го оставяйте в
контакт с масла, разтворители и режещи предмети.
8) Слагайте работни ръкавици за разглобяване и повторно монтиране на ножа.
9) Погрижете се за балансирането на ножа, когато го наточвате. Всички операции, свър-
зани с ножа (разглобяване, наточване, балансиране, повторно монтиране и/или смяна),
са сериозни дейности, които изискват специфична компетентност освен използването на
специални инструменти; поради причини за безопасност е необходимо да се извършват
в специализиран център.
Ж) ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТВАНЕ
1) Всеки път, когато трябва да премествате, повдигате, транспортирате или накланяте
машината, е необходимо:
– д а сложите дебели работни ръкавици;
– д а хванете машината в точки, които гарантират сигурно захващане, имайки предвид
тежестта и разпределението й;
– с тези дейности да се заемат толкова хора, колкото са необходими в съответствие с
теглото на машината, характеристиките на транспортното средство или на мястото,
където трябва да бъде сложена или откъдето да бъде взета машината.
2) При транспортиране вземете подходящи обезопасителни мерки чрез използване на
въжета или вериги.