GGP ITALY CR 430 Gebrauchsanweisung Seite 6

6 4 7 9 1
3 10 5 8 2
11 13 14a 12 14b
20 21 22
a b
36
IT
ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE E COMPONENTI DELLA MACCHINA
1. Livello potenza acustica
2. Marchio di conformità
3. Anno di fabbricazione
4. Tipo di rasaerba
5. Numero di matricola
6. Nome e indirizzo del Costruttore
7. Tensione e frequenza di alimentazione
8. Codice Articolo
9. Potenza del motore e regime
10. Peso in kg
Immediatamente dopo l'acquisto della macchina, trascrivere i numeri di identi-
ficazione (3 - 4 - 5) negli appositi spazi sull'ultima pagina del manuale.
L'esempio della dichiarazione di conformità si trova nella penultima pagina
del manuale.
11. Chassis 12. Motore 13. Coltello (Lama) 14. Protezione di scarico poste-
riore 14a. Deflettore di scarico laterale (se previsto)) 14b. Protezione di sca-
rico laterale (se prevista) 15. Sacco di rac colta 16. Manico 17. Comando
interruttore 18. Aggan cio cavo elettrico 19. Leva innesto trazione
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Secondo
la Direttiva Europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali,
le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente,
al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibile. Se le apparecchiature
elettriche vengono smaltite in una discarica o nel terreno, le sostanze nocive
possono raggiungere la falda acquifera ed entrare nella catena alimentare,
danneggiando la vostra salute e benessere. Per informazioni più approfondite
sullo smaltimento di questo prodotto, contattare l'Ente competente per lo
smaltimento dei rifiuti domestici o il vostro Rivenditore.
DESCRIZIONE DEI SIMBOLI RIPORTATI SUI COMANDI (dove previsti)
20. ATTENZIONE - L'avviamento del motore provoca l'innesto contempo-
raneo della lama.
21. Arresto 22. Marcia 23. Trazione inserita
36. Segnalatore contenuto sacco: alzato (a) = vuoto / abbassato (b) = pieno
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Il vostro rasaerba deve essere utilizzato
con prudenza. A tale scopo, sulla macchina sono stati posti dei pittogrammi,
destinati a ricordarvi le principali precauzioni d'uso. Il loro significato è spie-
gato qui di seguito. Vi raccomandiamo inoltre di leggere attentamente le
4
17
16 14 15
41
42
43
44
23
45
46
norme di sicurezza riportate nell'apposito capitolo del presente libretto.
19
Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili.
41. Attenzione: Leggere il libretto di istruzioni prima di usare la macchina.
42. Rischio di espulsione. Tenere le persone al di fuori dell'area di lavoro,
durante l'uso.
43. Solo per rasaerba con motore termico
44. Attenzione alle lame taglienti: Le lame continuano a ruotare dopo lo
spegnimento del motore. Togliere la spina dall'alimentazione prima di
procedere alla manutenzione o se il cavo è danneggiato.
45. Attenzione: tenere il cavo di alimentazione lontano dalla lama.
18
46. Rischio di tagli. Lame in movimento. Non introdurre mani o piedi all'in-
terno dell'alloggiamento lama.
Valori massimi di rumorosità e vibrazioni
Modello .......................................................................................
Livello di pressione acustica orecchio operatore ................ db(A)
– Incertezza di misura ....................................................... db(A)
Livello di potenza acustica misurato ................................... db(A)
– Incertezza di misura ........................................................ db(A)
Livello di potenza acustica garantito .................................... db(A)
Livello di vibrazioni ................................................................ m/s
– Incertezza di misura .......................................................... m/s
FR
ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION ET COMPOSANTS DE LA MACHINE
1. Niveau de puissance acoustique
2. Marquage de conformité
3. Année de fabrication
4. Type de tondeuse
5. Numéro de série
6. Nom et adresse du Fabricant
7. Tension et fréquence du courant
8. Code article
9. Puissance du moteur et régime
10. Poids en kilogrammes
Tout de suite après l'achat de la machine, transcrire les numéros d'identifi-
cation (3 - 4 - 5) dans les espaces prévus, sur la dernière page du manuel.
L'exemple de la déclaration de conformité se trouve à l'avant-dernière page
du manuel.
11. Châssis 12. Moteur 13. Couteau (lame) 14. Protection d'éjection posté-
rieure 14a. Déflecteur d'éjection latérale (si prévu) 14b. Protection d'éjection
latérale (si prévue) 15. Sac de ramassage 16. Manche 17. Commande de
l'interrupteur 18. Raccord câble électrique 19. Levier d'embrayage traction
Ne pas jeter les appareils électriques dans les déchets ménagers.
Selon la Directive Européenne 2012/19/CE sur les déchets d'appareils
électriques et électroniques, et selon son application conforme aux
normes nationales, les appareils électriques usés doivent être collectés sé-
parément, pour qu'on puisse les réutiliser d'une manière éco-compatible. Si
l'on jette les appareils électriques dans une décharge ou dans un terrain, les
substances nocives peuvent atteindre la nappe d'eau souterraine et entrer
dans la chaîne alimentaire, en nuisant à votre santé et à votre bien-être. Pour
avoir des informations plus détaillées sur comment éliminer ce produit,
contacter l'Organisme compétent pour l'élimination des déchets ménagers,
ou bien votre revendeur.
DESCRIPTION DES SYMBOLES FIGURANT SUR LES COMMANDES
(là où ils sont prévus)
20. ATTENTION - Le démarrage du moteur provoque l'embrayage simultané
de la lame.
21. Arrêt 22. Marche 23. Traction embrayée
36. Indicateur de remplissage du bac: relevé (a) = vide / abaissé (b) = plein
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ - Votre tondeuse doit être utilisée avec
prudence. Dans ce but, des pictogrammes destinés à vous rappeler les prin-
cipales précautions d'utilisation ont été placés sur la machine. La signification
des étiquettes est expliquée ci-après. Nous vous recommandons également
de lire attentivement les consignes de sécurité données au chapitre prévu
du présent manuel.
Remplacer les étiquettes abîmées ou illisibles.
41. Attention: Lire le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.
42. Risque d'éjection. Pendant l'utilisation, maintenez les personnes à
l'extérieur de la zone de travail.
43. Seulement pour les tondeuses à moteur thermique.
430 480
79,3 79,0
0,4 1,2
91,9 93,8
0,2 0,3
93 96
1,32 2,07
2
0,4 0,3
2