GGP ITALY CR 430 Gebrauchsanweisung Seite 17

Maximálne hodnoty hlučnosti a vibrácií
Model ..........................................................................................
Úroveň akustického tlaku na ucho obsluhy ......................... db(A)
– Neistota merania ............................................................. db(A)
Úroveň nameraného akustického výkonu ........................... db(A)
– Neistota merania ............................................................ db(A)
Úroveň zaručeného akustického výkonu ............................ db(A)
Úroveň vibrácií ..................................................................... m/s
– Neistota merania ............................................................... m/s
RO
ETICHETA DE IDENTIFICARE ŞI COMPONENTELE MAŞINII
1. Nivelul de putere acustică
2. Marca de conformitate
3. Anul de fabricaţie
4. Tipul mașinii de tuns iarba
5. Numărul de serie
6. Numele și adresa Fabricantului
7. Tensiunea și frecvenţa de alimentare
8. Codul Articolului
9. Puterea motorului și turaţia
10. Masa în kg
Imediat după achiziţionarea mașinii, transcrieţi numerele de identificare (3 – 4
– 5) în spaţiile corespunzătoare, de pe ultima pagină a manualului.
Puteţi găsi un model de delclaraţie de conformitate în penultima pagină a
manualului.
11. Șasiul 12. Motorul 13. Lama (cuţitului) 14. Protecţie pentru evacuare
posterioară 14a. Deflector pentru evacuare laterală (dacă este prevă-
zut) 14b. Protecţie pentru evacuare laterală (dacă este prevăzută) 15. Sacul
de colectare 16. Ghidonul 17. Întrerupător de comandă 18. Cârligul de
prindere a cablului electric 19. Maneta de cuplare a tracţiunii
Nu aruncaţi aparaturile electrice la deșeurile menajere. Conform Direc-
tivei Europene 2012/19/CE cu privire la eliminarea deșeurilor care
provin de la aparaturile electrice și electronice, și implementării aces-
teia în legislaţia naţională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să fie
colectate separat, pentru a putea fi refolosite în mod eco-compatibil. Dacă
aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau în groapa de
gunoi, substanţele dăunătoare se pot infiltra în pătura de apă de unde pot
intra în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătăţii și bunăstării dum-
neavoastră. Pentru informaţii mai detaliate cu privire la eliminarea acestui
produs, contactaţi Instituţia competentă în eliminarea deșeurilor menajere sau
Vânzătorul de la care l-aţi achiziţionat.
DESCRIEREA SIMBOLURILOR DE PE COMENZI (unde este prevăzut)
20. A TENŢIE – Pornirea motorului determină cuplarea simultană a lamei.
21. Oprire 22. Marș 23. Tracţiune cuplată
36. Dispozitiv de semnalizare conţinut sac ridicat (a) = gol / coborât (b) = plin
MĂSURI DE SIGURANŢĂ - Mașina dumneavoastră de tuns iarba trebuie
utilizată cu prudenţă. În acest sens, pe mașină sunt situate anumite indica-
toare destinate să vă reamintească precauţiile de utilizare. Semnificaţia lor
este descrisă în cele ce urmează. Vă recomandăm, de asemenea, să citiţi cu
atenţie normele de siguranţă prezente în respectivul capitol al acestui manual.
Înlocuiţi etichetele deteriorate sau ilizibile.
41. A tenție: Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de utilizarea mașinii.
42. Risc de proiectare. Nu lăsaţi persoanele să se apropie de mașină în
timpul utilizării.
43. Numai pentru mașina de tuns iarbă cu motor termic.
44. A tenție la lamele ascuțite: Lamele continuă să se rotească și după
oprirea motorului. În cazul în care cablul este defect scoateţi ștecărul din
priza de alimentare înainte de a trece la operaţiile de întreţinere.
45. A tenție: ţineţi cablul de alimentare departe de lamă.
46. R isc de tăiere. Lame în mișcare. Nu introduceţi mâinile sau picioarele
în locașul lamei.
Valorile maxime de zgomot şi vibrație
Modelul .......................................................................................
Nivelul presiunii acustice în urechea operatorului ............... db(A)
– Incertitudine de măsurare ................................................ db(A)
Nivelul presiunii acustice măsurat ....................................... db(A)
– Incertitudine de măsurare ............................................... db(A)
Nivelul presiunii acustice garantat ....................................... db(A)
430 480
Nivelul de vibraţii .................................................................. m/s
79,3 79,0 – Incertitudine de măsurare .................................................. m/s
0,4 1,2
91,9 93,8
0,2 0,3
93 96
1,32 2,07
2
LT
0,4 0,3
2
IDENTIFIKACIJOS ETIKETĖ IR ĮRENGINIO KOMPONENTAI
1. Akustinės galios lygis
2. Atitikties ženklas
3. Pagaminimo metai
4. Žoliapjovės tipas
5. Registro numeris
6. Gamintojo adresas ir pavadinimas
7. Maitinimo įtampa ir dažnis
8. Straipsnio Kodas
9. Variklio galingumas ir režimas
10. Svoris kg
Įsigijus įrenginį iš karto perrašykite identifikacijos numerius (3 – 4 – 5) į tam
skirtus tarpus, paskutiniame vadovėlio puslapyje.
Atitikties deklaracijos pavyzdys randasi vadovėlio prieš paskutiniame pus-
lapyje.
11. Šasi 12. Variklis 13. Peilis (Ašmenys) 14. Galinio išmetimo ap-
sauga 14a. Šoninio išmetimo deflektorius (jeigu numatyta) 14b. Šoninio
išmetimo apsauga (jeigu numatyta): 15. Žolės surinkimo krepšys 16. Ran-
kena 17. Jungiklio komanda 18. Elektros laido kabliukas 19. Trakcijos
įvedimo svirtelė
Elektrinių prietaisų nemesti kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal Euro-
pos Direktyvą 2012/19/EB dėl elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų
ir jos vykdymą sutinkant su nacionalinėmis normomis, nebeeksploa-
tuojami elektriniai prietaisai turi būti surenkami atskirai, kad galėtų būti per-
dirbti ir panaudoti sutinkamai su ekologiniais reikalavimais. Jeigu elektros
aparatai yra sunaikinami sąvartyne arba dirvoje, žalingos medžiagos gali
pasiekti vandens klodus ir patekti į maitinimosi grandinę taip sukeliant pavojų
jūsų sveikatai ir gerai būklei. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto
perdirbimo, susisiekite su už buitinių atliekų perdirbimą atsakinga įstaiga arba
su jūsų Pardavėju.
ANT KOMANDŲ PATEIKTŲ SIMBOLIŲ APRAŠYMAI (jeigu numatyti)
20. D ĖMESIO – Variklio paleidimas išprovokuoja tuo pačiu metu peilio ak-
tyvinimą.
21. Sustabdymas 22. Eiga 23. Trakcija įvesta
36. Krepšio turinio indikatorius: sukeltas (a) = tuščias / nuleistas (b) = pilnas
SAUGOS APRAŠYMAS - Jūsų žoliapjovė turi būti naudojama atsargiai.
Tokiam tikslui ant įrenginio buvo išdėstytos piktogramos, skirtos jums priminti
pagrindines atsargumo priemones . Etikečių paaiškinimai nurodyti žemiau.
Patariame taipogi atidžiai perskaityti saugumo normas aprašytas tam skirtame
šios knygelės straipsnelyje.
Pakeisti sugadintas arba neįskaitomas etiketes.
41. D ėmesio: Perskaityti instrukcijų knygelę prieš naudojant įrenginį.
42. I šmetimo rizikos. Darbo metu, pašalinius asmenis laikykite toli nuo
darbo vietos.
43. T ik žoliapjovėms su terminiu varikliu.
44. B ūkite atsargūs su pjaunamais ašmenimis: Išjungus variklį, ašmenys
ir toliau sukasi. Ištraukti aprūpinimo kištuką prieš pardedant priežiūros
operacijas arba jeigu laidas yra sugadintas.
45. D ėmesio: maitinimo laidą laikykite toli nuo ašmenų.
46. Į sipjovimo rizika. Juda ašmenys. Nedėti rankų ar kojų į ašmenų buvimo
vietą.
Maksimalios triukšmo ir vibracijų vertės
Modeliui ......................................................................................
Operatoriaus ausies akustinio slėgio lygis .......................... db(A)
– Matavimo netikslumas ..................................................... db(A)
430 480 Pamatuotas ekvivalentinis akustinės galios lygis ................ db(A)
– Matavimo netikslumas ..................................................... db(A)
79,3 79,0
0,4 1,2 Užtikrintas ekvivalentinis akustinės galios lygis ................... db(A)
91,9 93,8 Vibracijų lygis ........................................................................ m/s
0,2 0,3 – Matavimo netikslumas ....................................................... m/s
93 96
1,32 2,07
2
0,4 0,3
2
430 480
79,3 79,0
0,4 1,2
91,9 93,8
0,2 0,3
93 96
1,32 2,07
2
0,4 0,3
2
15