Normas De Segurança; Precauções Gerais; Operações Preliminares - GGP ITALY CR 430 Gebrauchsanweisung

PT
NORMAS DE SEGURANÇA
DEVEM SER OBSERVADAS RIGOROSAMENTE
IMPORTANTE – L EIA COM ATENÇÃO ANTES DE USAR A MÁQUINA
GUARDE PARA NECESSIDADES FUTURAS
DESCRIÇÃO DA MÁQUINA E CAMPO DE UTILIZAÇÃO
Esta máquina é um equipamento para jardinagem e exatamente um cortador de relva
com operador a pé.
A máquina é composta essencialmente por um motor, que aciona uma lâmina fechada
num cárter, equipado com rodas e um guiador. O operador é capaz de conduzir a máquina
e acionar os controlos principais posicionando–se sempre atrás do guiador e, portanto, à
distância de segurança da lâmina rotativa. Se o operador afasta–se da máquina provoca
a paragem do motor e da lâmina em alguns segundos.
Uso previsto
Esta máquina é projetada e fabricada para cortar (e recolher) a relva nos jardins e áreas
com relva, com extensão relacionada à capacidade de corte, efetuado com a presença
de um operador a pé. A presença de acessórios ou de dispositivos específicos pode
evitar a recolha da relva cortada ou produzir um efeito "mulching" com deposição da relva
cortada sobre o terreno.
Uso impróprio
Qualquer outro uso pode ser perigoso e causar danos a pessoas e/ou coisas. Incluem–se
no uso impróprio (como por exemplo, mas não só):
– transportar pessoas, crianças ou animais na máquina;
– fazer–se transportar pela máquina;
– usar a máquina para rebocar ou empurrar cargas;
– usar a máquina para a recolha de folhas ou detritos;
– u sar a máquina para aparar as sebes, ou para cortar a vegetação que não é do tipo
relvado;
– utilizar a máquina por mais de uma pessoa;
– acionar a lâmina nas áreas sem relva.
A) TREINAMENTO
1) Leia as instruções com atenção. Familiarize-se com os comandos e o uso apropriado
do cortador de relva. Aprenda a parar rapidamente o motor.
2) Nunca permita que o cortador de relva seja utilizado por crianças ou por pessoas que
não tenham a capacidade necessária para entender as instruções. As leis locais podem
estabelecer uma idade mínima para o utilizador.
3) Nunca utilize o cortador de relva:
– se houver pessoas, sobretudo crianças, ou animais nos arredores;
– s e o utilizador tomou fármacos ou substâncias consideradas nocivas às suas capaci-
dades de reflexos e atenção.
4) Lembre-se que o operador ou o utilizador é responsável por acidentes e imprevistos
que possam ocorrer com outras pessoas ou com a sua propriedade.
B) OPERAÇÕES PRELIMINARES
1) Durante o corte, use sempre calçados robustos e calça comprida. Não acione o corta-
dor de relva com os pés descalços ou com sandálias. Evite o uso de roupas com partes
soltas ou com laços ou gravatas.
2) Verifique a fundo toda a área de trabalho e retire tudo o que possa ser ejetado pela
máquina ou danificar o grupo de corte e o motor (pedras, ramos, arames, ossos, etc.).
3) Antes de qualquer utilização, faça uma verificação geral e específica do aspecto das
lâminas, e controle que os parafusos e o mecanismo de corte não estejam gastos ou
danificados. Lâminas ou parafusos gastos ou danificados devem ser trocados em bloco,
a fim de manter o balanceamento. Substitua as etiquetas danificadas ou ilegíveis.
4) Antes de cada utilização, verifique que o cabo de alimentação e a extensão não este-
jam danificados e não apresentam marcas de deterioração ou envelhecimento. Desligue
imediatamente a ficha da tomada de corrente se o cabo ou a extensão danificar–se
durante o uso. NÃO TOQUE O CABO ANTES DE DESLIGÁ–LO DA TOMADA DE COR-
RENTE. Não use a máquina se o cabo estiver danificado ou consumido.
C) DURANTE A UTILIZAÇÃO
1) Corte a relva somente com a luz do dia ou com boa iluminação artificial.
2) Evite trabalhar na relva molhada ou com chuva.
3) Verifique sempre o próprio ponto de apoio nos terrenos em declive.
4) Nunca corra, mas ande; evite ser puxado pelo cortador de relva.
5) Corte no sentido transversal ao declive e nunca para cima e para baixo.
6) Preste a máxima atenção na troca de direção nos declives.
7) Não corte em declives excessivamente íngremes.
8) Preste a máxima atenção quando puxar o cortador de relva na própria direção.
9) Pare a lâmina se o cortador de relva deve ser inclinado para o transporte, ao atravessar
superfícies sem relva, e quando o cortador de relva for transportado de ou para a área
que deve ser cortada.
10) Nunca acione o cortador de relva se as proteções estiverem danificadas ou sem o
saco de recolha da relva ou as proteções de descarga.
11) Arranque o motor com cuidado conforme as instruções e mantendo os pés bem
distantes da lâmina.
12) Não incline o cortador de relva quando ligar o motor, a não ser que isso seja necessá-
rio para o arranque. Neste caso, não incline–o mais de quanto necessário e erga somente
a parte longe do operador. Verifique sempre que ambas as mãos estejam em posição de
funcionamento antes de abaixar de novo o cortador de relva.
13) Não arranque a máquina permanecendo na frente da boca de descarga.
14) Não aproxime mãos e pés ao lado ou em baixo das partes rotativas. Fique sempre
longe da abertura de escape.
15) Não erga ou transporte o cortador de relva quando o motor está a funcionar.
16) Pare a máquina e desligue o cabo de alimentação. Verifique que todas as partes em
movimento estejam totalmente paradas:
– durante o transporte da máquina
– todas as vezes que o cortador de relva for deixado sem vigilância,
– antes de eliminar as causas de bloqueio ou desobstruir o canal de descarga;
– antes de controlar, limpar ou trabalhar na máquina;
– d epois de ter batido contra um corpo estranho. Verifique eventuais danos no cortador
de relva e efetue as reparações necessárias antes de usar novamente a máquina;
Se o cortador de relva inicia a vibrar de forma anormal (Controle imediatamente):
– verifique eventuais danos;
36
– troque ou repare as partes danificadas junto a um centro especializado;
– controle se há partes afrouxadas e aperte–as.
17) Pare o motor:
– todas as vezes que for tirado ou recolocado o saco de recolha da relva;
– antes de regular a altura de corte.
18) Durante o trabalho, mantenha sempre a distância de segurança da lâmina rotativa,
dada pelo comprimento do guiador.
19) ATENÇÃO – No caso de quebras ou acidentes durante o trabalho, pare imediata-
mente o motor e afaste a máquina de forma a não provocar outros danos; no caso de
acidentes com lesões pessoais ou a terceiros, ative imediatamente os procedimentos
de socorro imediato mais adequados à situação existente e procure um Atendimento
Médico para o tratamento necessário. Remova cuidadosamente eventuais detritos que
poderão causar danos ou lesões a pessoas ou animais se permanecerem inobservados.
D) MANUTENÇÃO E ARMAZENAGEM
1) Mantenha bem apertados os parafusos e as porcas, para ter certeza que a máquina
esteja sempre em condições seguras de funcionamento. Uma manutenção regular é
indispensável para a segurança e para manter o nível do rendimento.
2) Verifique regularmente as proteções de descarga e o saco de recolha da relva, para
verificar o seu desgaste ou danificação.
3) Durante as operações de regulação da máquina, preste atenção para evitar que os
dedos fiquem presos entre a lâmina em movimento e as partes fixas da máquina.
4) Antes de guardar a máquina, espere que esteja fria.
5) Durante as operações na lâmina, preste atenção que a lâmina pode mover–se, mesmo
se a máquina estiver desligada da rede.
6) Por motivos de segurança, nunca use a máquina com partes consumidas ou danifi-
cadas. As peças devem ser substituídas e nunca reparadas. Use peças sobressalentes
originais. As peças de qualidade não equivalente podem danificar a máquina e prejudicar
a sua segurança.
7) Para reduzir o risco de incêndio, remova do cortador de relva, e sobretudo do motor, os
resíduos de relva, folhas ou excesso de graxa. Nunca deixe relva cortada em recipientes
num local fechado.
E) PRECAUÇÕES GERAIS
1) Antes de cada utilização, controle que a máquina não apresente marcas de danifi-
cação. As eventuais reparações devem ser realizadas junto a um centro especializado.
Desligue a máquina e desprenda a ficha da tomada de corrente se a máquina iniciar a
vibrar de forma anormal e dirija-se a um centro especializado para as verificações.
2) Durante o arranque, ambas as mãos devem estar na pega.
3) As partes sujeitas a desgaste devem ser trocadas somente junto a um centro espe-
cializado.
4) Nunca use a máquina se o cabo de alimentação ou a extensão estiverem danificados
ou consumidos.
5) Nunca conecte um cabo danificado à tomada de corrente e não toque um cabo dani-
ficado ligado à tomada de corrente. Um cabo danificado ou deteriorado pode provocar o
contato com partes sob tensão.
6) Não toque a lâmina enquanto a máquina não estiver desligada da tomada de corrente
e que a lâmina não esteja totalmente parada.
7) Mantenha o cabo de extensão longe da lâmina. A lâmina pode danificar o cabo e
provocar o contato com partes sob tensão.
8) Leia com atenção as instruções para usar a máquina com segurança.
9) Alimente o aparelho mediante um diferencial (RCD - Residual Current Device) com
uma corrente de arranque não superior a 30 mA.
10) O cabo de alimentação da máquina, se estiver danificado, deve ser trocado somente
com um sobressalente original, pelo seu revendedor ou junto a um centro autorizado.
F) OUTROS AVISOS
1) A ligação permanente de qualquer aparelho elétrico à rede elétrica do edifício deve ser
realizada por um eletricista qualificado, em conformidade com as normas em vigor. Uma
ligação incorreta pode provocar danos pessoais sérios, inclusive a morte.
2) ATENÇÃO: PERIGO! Humidade e eletricidade não são compatíveis:
– a manipulação e a ligação dos cabos elétricos devem ser efetuados no seco.
– n unca coloque em contato uma tomada eléctrica ou um cabo com uma área molhada
(poça de água ou relva húmida);
– as ligações entre os cabos e as tomadas devem ser de tipo estanque. Utilize extensões
com tomadas íntegras estanques e homologadas, que são encontradas no comércio.
3) Os cabos de alimentação deverão ser de qualidade não inferior ao tipo H05RN–F ou
H05VV–F com uma seção mínima de 1,5 mm
de 25 m.
4) Enganche o cabo no fixador de cabo, antes de iniciar a máquina.
5) Antes de iniciar o trabalho, monte as proteções na saída (saco ou proteções de
descarga).
6) Nunca passe com o cortador de relva sobre o cabo elétrico. Durante o corte é preciso
arrastar sempre o cabo atrás do cortador de relva e sempre pela parte da relva já cortada.
Utilize o gancho fixador de cabo como indicado neste manual, para evitar que o cabo se
desprenda por acidente, garantindo ao mesmo tempo a introdução correta sem forçar
na tomada.
7) Nunca puxe o cortador de relva pelo cabo de alimentação e nem puxe o cabo para
extrair a ficha. Não exponha o cabo a fontes de calor nem deixe em contato com óleo,
solventes ou objetos que cortam.
8) Use luvas de trabalho para a desmontagem e remontagem da lâmina.
9) Preste atenção no balanceamento da lâmina quando for afiada. Todas as operações
relativas à lâmina (desmontagem, afiação, balanceamento, remontagem e/ou substitui-
ção) são trabalhos difíceis que exigem uma competência específica para além do uso de
ferramentas apropriadas; por razões de segurança, é preciso, portanto, que sejam sempre
realizadas por um serviço especializado.
G) TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO
1) Todas as vezes que for necessário movimentar, elevar, transportar ou inclinar a
máquina, é preciso:
– usar luvas de trabalho resistentes;
– s egurar a máquina nos pontos que oferecem uma garra segura, levando em conside-
ração o peso e a sua distribuição.
– u sar um número de pessoas adequado ao peso da máquina e às características do
meio de transporte ou do lugar no qual deve ser colocada ou removida.
2) Durante o transporte, fixe adequadamente a máquina por meio de cabos ou cor-
rentes.
e um comprimento máximo recomendado
2