Riesgo De Sílice/Polvo; Riesgo De Vibración - Atlas Copco TEX 14PS Betriebsanleitung

Instrucciones de seguridad y funcionamiento
Riesgo de sílice/polvo
Atención
La exposición a la sílice cristalina (conocida también
como 'polvo de sílice') como consecuencia de la
ruptura, perforación, martilleo u otra actividad en la roca,
hormigón, asfalto u otros materiales puede producir
silicosis (una enfermedad pulmonar muy grave),
enfermedades relacionadas con la silicosis, cáncer o
la muerte. La sílice es un componente principal de las
rocas, la arena y los yacimientos de minerales.
Para reducir la exposición a la sílice:
► Utilice los controles técnicos adecuados para reducir
la cantidad de sílice en el aire y la acumulación
de polvo en el equipo y las superficies. Como
ejemplos de estos controles se incluyen: sistemas
para la ventilación de los gases de la combustión
y de captación del polvo, pulverización del agua y
perforación con barrido por agua. Asegúrese de que
los controles están instalados correctamente y
que se realiza el mantenimiento adecuado.
► Utilice, conserve y emplee correctamente mascarillas
homologadas para partículas cuando los controles
técnicos por sí solos no sean suficientes para reducir
la exposición por debajo de los niveles admitidos.
► Participe en el control del aire, los reconocimientos
médicos y los programas de formación que ofrezca la
empresa y cuando lo establezca la legislación.
► Utilice ropas protectoras lavables o desechables en
el trabajo; dúchese y póngase ropa limpia antes de
dejar el puesto de trabajo para reducir
la exposición a la sílice, tanto de usted como de otras
personas, vehículos, casas y demás lugares.
► No coma, ni beba ni fume en zonas en las que haya
polvo que tenga sílice cristalina.
► Lávese las manos y la cara antes de comer, beber o
fumar fuera de la zona de exposición.
► Colabore con la empresa para reducir la exposición a
la sílice en el puesto de trabajo.
Atención
Cierto polvo, humos u otros materiales que se
transmiten por el aire creados durante el uso de la
máquina pueden contener productos químicos que el
Estado de California considera que producen cáncer,
defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.
Algunos ejemplos de dichos productos químicos son:
► La sílice cristalina y el cemento, y otros productos
para la construcción.
► Arsénico y cromo del caucho tratado químicamente.
► Plomo de las pinturas basadas en este material.
Para reducir la exposición a estos productos químicos,
trabaje en una zona bien ventilada y con un equipo de
seguridad homologado, como máscaras para el polvo
que estén diseñadas especialmente para filtrar las
partículas microscópicas.
62
Riesgo de vibración
Atención
Con el uso normal y adecuado de la máquina, el
operador se ve sometido a vibraciones. La exposición
periódica y frecuente a las vibraciones puede provocar,
contribuir o agravar lesiones o trastornos en los dedos,
manos, muñecas, brazos, hombros y otras partes del
cuerpo del operador, así como debilitar estas partes o
producir lesiones permanentes o trastornos que puedan
desarrollarse gradualmente en cuestión de semanas,
meses o años. Este tipo de lesiones o trastornos puede
incluir daños en el sistema de riego sanguíneo, el
sistema nervioso y en articulaciones, así como posibles
daños en otras partes del cuerpo.
Si sintiera entumecimiento, hormigueo, dolor,
aturdimiento, pérdida de sensibilidad o de color de la
piel, u otros síntomas en cualquier momento, mientras
utiliza la máquina o incluso cuando no la usa, no siga
trabajando con ella y consulte a un médico. El uso
continuado de la máquina tras la aparición de alguno de
estos síntomas puede contribuir a que se vuelvan más
graves o permanentes.
Las siguientes medidas pueden ayudar a reducir la
exposición del operador a las vibraciones:
► Deje que la herramienta haga el trabajo. Sujétela
lo menos posible, sin perder el control y con un
funcionamiento seguro.
► Cuando se active el mecanismo de percusión, la
única parte de su cuerpo en contacto con la máquina
deben ser las manos puestas en las empuñaduras.
Evite cualquier otro tipo de contacto, como apoyar
cualquier parte del cuerpo en la máquina o inclinarse
sobre ella para aumentar la fuerza de alimentación.
También es importante no mantener presionado
el gatillo mientras se extrae la herramienta de la
superficie de trabajo ya demolida.
► Asegúrese de que la herramienta de trabajo se
encuentra en buen estado (incluido si está afilada,
si se trata de una herramienta de corte), no está
desgastada y su tamaño es el adecuado. Las
herramientas de trabajo que no se encuentran
en buen estado, están desgastadas o no son del
tamaño adecuado incrementan el tiempo necesario
para realizar la tarea (y el tiempo de exposición a
las vibraciones), pudiendo causar o contribuir a una
mayor exposición a las vibraciones.
► Si la máquina comenzase a vibrar con intensidad,
deje inmediatamente de trabajar con ella. Antes de
reanudar el trabajo, averigüe y elimine la causa del
aumento de las vibraciones.
► Aplique la presión de aire recomendada cuando
utilice la máquina. Una mayor o menor presión del
aire puede causar un aumento de las vibraciones.
► No agarre, sujete o toque la herramienta de trabajo
cuando utilice la máquina.
► Participe en los controles de higiene, los
reconocimientos médicos y los programas de
formación que ofrezca la empresa y cuando lo
establezca la legislación.
© 2005 Atlas Copco Construction Tools AB
TEX P
| |
No. 9800 0650 90 2005-12-07