Atlas Copco TEX 20PS Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Atlas Copco TEX 20PS. Wir haben 1 Atlas Copco TEX 20PS Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

$Atlas Copco TEX 20PS Betriebsanleitung$

Atlas Copco TEX 20PS Betriebsanleitung (222 Seiten)

Marke: Atlas Copco | Kategorie: Werkzeuge | Dateigröße: 2.38 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- SAFETY Instructions
  6
  - Safety Symbols Used
    6
  - Machine and Tool Operating Hazards
    6
  - Explosion and Fire Hazard
    7
  - Electrical/Concealed Object Hazards
    7
  - Projectile Hazard
    7
  - Noise Hazard
    7
  - Silica/Dust Hazard
    8
  - Vibration Hazard
    8
  - Machine Modification Hazard
    9
  - Additional Safety Instructions
    9
  - Protective Equipment
    9
  - Service and Maintenance
    10
  - Insertion Tools
    10
- Operating Instructions
  11
  - Design and Function
    11
  - Main Parts
    11
  - Signs and Stickers on the Machine
    12
    
    Noise Level
    12
  - Choosing the Correct Pneumatic Breaker for a Task
    12
  - Installation
    12
    
    Connections between the Compressed Air Source and the Machine
    12
  - Connecting a Water Separator
    13
  - Fitting and Removing the Insertion Tool
    13
  - Actions before Starting
    13
    
    Prevent Freezing
    13
    
    Lubrication
    13
    
    Choosing Insertion Tool
    14
    
    Checking for Wear
    14
  - Start and Stop
    14
  - Starting a Cut
    15
  - Operation
    15
  - When Taking a Break
    16
  - Maintenance
    16
    
    General
    16
    
    Daily Maintenance
    16
    
    Vibration-Absorbing Handles Main Parts
    16
    
    Periodic Maintenance
    16
    
    Tightening Torques
    17
    
    Actions before Transport and Storage
    17
  - Troubleshooting
    17
  - Disposal of Used Machine
    17
  - Technical Data
    18
  - Noise & Vibration Declaration Statement
    19
  - Additional Vibration Information
    19
  - Noise and Vibration Data
    20
Français

22
- Consignes de SÉCURITÉ
  24
- Consignes D'utilisation
  29
Deutsch

40
- Einleitung
  41
- Sicherheits- und Betriebsvorschriften
  41
- Sicherheitsvorschriften
  42
- Betriebsvorschriften
  47
  - Konstruktion und Funktion
    47
  - Hauptteile
    47
  - Schilder und Aufkleber an der Maschine
    48
    
    Geräuschpegel
    48
  - Wählen des Richtigen Druckluft-Aufbrechhammers für eine Aufgabe
    48
  - Anschluß
    48
    
    Verbindungen zwischen Druckluftversorung und Maschine
    48
  - Anschluss eines Wasserabscheiders
    49
  - Ein- und Ausbauen des Einsteckwerkzeugs
    49
  - Maßnahmen vor dem Starten
    49
    
    Frostschutz
    49
    
    Schmierung
    49
    
    Wahl des Einsteckwerkzeugs
    50
    
    Prüfen auf Verschleiß
    50
  - Starten und Stoppen
    50
  - Starten eines Aufbrechvorgangs
    51
  - Funktionsweise
    51
  - Bei einer Pause
    52
  - Instandhaltung
    52
    
    Allgemeines
    52
    
    Tägliche Instandhaltung
    52
    
    Vibrationsgedämpfte Griffe - Hauptteile
    52
    
    Regelmäßige Instandhaltung
    52
    
    Anzugsdrehmomente
    53
    
    Maßnahmen vor Transport und Lagerung
    53
  - Fehlerbehebung
    53
  - Entsorgen einer Gebrauchten Maschine
    53
  - Technische Daten
    54
  - Lärm- und Vibrationswerte
    55
  - Zusätzliche Informationen zu Vibrationen
    55
  - Lärm- und Vibrationswerte
    56
Español

58
- Instrucciones de SEGURIDAD
  60
- Instrucciones de Funcionamiento
  65
Português

76
- Instruções de Segurança
  78
- Instruções de Utilização
  83
Italiano

94
- Istruzioni PER la SICUREZZA
  96
- Istruzioni PER L'uso
  101
  - Modello E Funzioni
    101
  - Parti Principali
    101
  - Segnali Ed Etichette Adesive Presenti Sulla Macchina
    102
    
    Livello DI Rumorosità
    102
  - Scelta del Demolitore Pneumatico Corretto Per Il Tipo DI Lavoro
    102
  - Installazione
    102
    
    Connessioni Tra la Fonte DI Aria Compressa E la Macchina
    102
  - Connessione del Separatore Dell'acqua
    103
  - Inserimento E Rimozione Dell'utensile
    103
  - Operazioni da Effettuare Prima Dell'accensione
    103
    
    Prevenzione DI Formazione DI Ghiaccio
    103
    
    Lubrificazione
    103
    
    Scelta Dell'utensile
    104
    
    Verifica del Grado DI Usura
    104
  - Accensione E Spegnimento
    104
  - Inizio DI un Taglio
    105
  - Funzionamento
    105
  - In Pausa
    106
  - Manutenzione
    106
    
    Generale
    106
    
    Manutenzione Giornaliera
    106
    
    Parti Principali Delle Impugnature Antivibrazione
    106
    
    Manutenzione Periodica
    106
    
    Coppie DI Serraggio
    107
    
    Trasporto E Immagazzinaggio
    107
  - Individuazione E Risoluzione Dei Guasti
    107
  - Smaltimento Delle Macchine
    107
  - Caratteristiche Tecniche
    108
  - Dichiarazione Su Vibrazioni E Rumorosità
    109
  - Ulteriori Informazioni Sulle Vibrazioni
    109
  - Dati Relativi a Vibrazioni E Rumorosità
    110
Dutch

112
- Veiligheids- en Bedieningsinstructies
  113
- Veiligheidsinstructies
  114
  - Gebruikte Veiligheidssymbolen
    114
  - Gevaren Bij Het Gebruik Van de Machine en Bijbehorende Beitels
    114
  - Explosie- en Brandgevaar
    115
  - Gevaar Door Elektriciteit of Verborgen Objecten
    115
  - Gevaar Door Weggeslingerde Objecten
    115
  - Gevaar Door Lawaai
    115
  - Gevaar Door Siliciumstof
    116
  - Gevaar Door Trillingen
    116
  - Gevaar Door Wijzigingen Aan de Machine
    117
  - Aanvullende Veiligheidsinstructies
    117
  - Beschermende Uitrusting
    117
  - Reparatie en Onderhoud
    118
  - Beitels
    118
- Bedieningsinstructies
  119
  - Ontwerp en Functie
    119
  - Belangrijkste Onderdelen
    119
  - Merktekens en Stickers Op de Machine
    120
    
    Geluidsniveau
    120
  - De Juiste Pneumatische Sloophamer Voor de Taak
    120
  - Installatie
    120
    
    De Aansluitingen Tussen de Persluchtbron en de Machine
    120
  - De Waterscheider Aansluiten
    121
  - Beitels Aanbrengen en Verwijderen
    121
  - Acties Voordat U Start
    121
    
    Voorkom Bevriezing
    121
    
    Smering
    121
    
    Een Beitel Kiezen
    122
    
    Controle Op Slijtage
    122
  - In- en Uitschakelen
    122
  - Beginnen Met Hakken
    123
  - Werken Met de Machine
    123
  - Pauzeren
    124
  - Onderhoud
    124
    
    Algemeen
    124
    
    Dagelijks Onderhoud
    124
    
    Belangrijkste Onderdelen Van de Trillingabsorberende Handvatten
    124
    
    Periodiek Onderhoud
    124
    
    Aanhaalkoppels
    125
    
    Uit te Voeren Handelingen Voor Transport en Opslag
    125
  - Probleemoplossing
    125
  - Afvalverwijdering Van Een Gebruikte Machine
    125
  - Technische Specificaties
    126
  - Verklaring Inzake Lawaai en Trillingen
    127
  - Extra Informatie over Trillingen
    127
  - Gegevens over Geluids- en Trillingsniveau
    128
Ελληνικά

130
- Οδηγιεσ Ασφαλειασ
  132
- Οδηγιεσ Λειτουργιασ
  137
Suomi

148
- Turvamääräykset
  150
  - Oppaassa KäytettäVät Varoitusmerkinnät
    150
  - Koneen Ja Työkalun Käytön Riskejä
    150
  - Palo- Ja Räjähdysvaara
    151
  - Sähköosien Ja -Johtojen Aiheuttamat Vaaratilanteet
    151
  - Sinkoutuvien Esineiden Vaara
    151
  - Meluvaara
    151
  - Kvartsipölyvaara
    152
  - Tärinävaarat
    152
  - Koneen Muuntamisen Riskit
    153
  - Lisäturvaohjeet
    153
  - Suojalaitteet
    153
  - Huolto Ja Kunnossapito
    154
  - Työkalut
    154
- Käyttöohjeet
  155
  - Käyttötarkoitus
    155
  - Pääosat
    155
  - Koneen Tarrat Ja Kyltit
    156
    
    Melutaso
    156
  - Oikean Paineilmavasaran Valitseminen
    156
  - Asennus
    156
    
    Paineilman Lähteen Ja Koneen Väliset Liitännät
    156
  - Vedenerottimen Kytkeminen Koneeseen
    157
  - Työkalun Kiinnittäminen Ja Irrottaminen
    157
  - Toimet Ennen Aloittamista
    157
    
    Jäätymisen Estäminen
    157
    
    Voitelu
    157
    
    Työkalun Valitseminen
    158
    
    Kulumisen Tarkistaminen
    158
  - Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
    158
  - Työn Aloittaminen
    159
  - Käyttö
    159
  - Tauot Koneen Käytössä
    160
  - Kunnossapito
    160
    
    Yleistä
    160
    
    Päivittäiset Kunnossapitotoimet
    160
    
    Tärinää Vaimentavien Kädensijojen Pääosat
    160
    
    Määräaikaishuolto
    160
    
    Kiristysmomentit
    161
    
    Kuljetuksen Ja Säilytyksen Valmistelu
    161
  - Vianmääritys
    161
  - Käytetyn Koneen Hävittäminen
    161
  - Tekniset Tiedot
    162
  - Melu- Ja Tärinäarvot
    163
  - Muita Tärinään Liittyviä Tietoja
    163
  - Melu- Ja Tärinätiedot
    164
Dansk

166
- Sikkerhedsinstruktioner
  168
  - Anvendte Sikkerhedssymboler
    168
  - Risici Ved Brug Af Maskine Og Værktøj
    168
  - Eksplosions- Og Brandfare
    169
  - Risici Forbundet Med Elektriske/Skjulte Genstande
    169
  - Projektilfare
    169
  - Støjrisiko
    169
  - Silica-/Støvrisiko
    170
  - Vibrationsrisiko
    170
  - Risiko Ved Modifikation Af Maskine
    171
  - Yderligere Sikkerhedsinstruktioner
    171
  - Beskyttelsesudstyr
    171
  - Service Og Vedligeholdelse
    172
  - Indsætningsværktøjer
    172
- Betjeningsvejledning
  173
  - Konstruktion Og Funktion
    173
  - Skilte Og Mærkater På Maskinen
    174
    
    Støjniveau
    174
  - Sådan Vælger du den Rette Tryklufthammer Til en Opgave
    174
  - Installation
    174
    
    Forbindelser Mellem Trykluftkilden Og Maskinen
    174
  - Tilslutning Af en Vandudskiller
    175
  - Montering Og Afmontering Af Indsætningsværktøjet
    175
  - Handlinger Før Start
    175
    
    Forebyggelse Af Tilfrysning
    175
    
    Smørelse
    175
    
    Valg Af Indsætningsværktøj
    176
    
    Kontrol Af Slitage
    176
  - Start Og Stop
    176
  - Påbegyndelse Af et Skærearbejde
    177
  - Betjening
    177
  - Når du Holder Pause
    178
  - Vedligeholdelse
    178
    
    Generelt
    178
    
    Daglig Vedligeholdelse
    178
    
    Hoveddele Til Vibrationsabsorberende Håndtag
    178
    
    Periodisk Vedligeholdelse
    178
    
    Tilspændingsmomenter
    179
    
    Handlinger Før Transport Og Opbevaring
    179
  - Fejlfinding
    179
  - Bortskaffelse Af en Brugt Maskine
    179
  - Tekniske Data
    180
  - Støj- Og Vibrationserklæring
    181
  - Yderligere Oplysninger Om Vibration
    181
  - Støj- Og Vibrationsdata
    182
Norsk

184
- Sikkerhetsinstrukser
  186
  - Sikkerhetssymboler Som Brukes
    186
  - Fare Ved Bruk Av Maskiner Og Verktøy
    186
  - Eksplosjons- Og Brannfare
    187
  - Fare Ved Strømførende Ledninger M.M
    187
  - Prosjektilfare
    187
  - Støyfare
    187
  - Silika-/Støvfare
    188
  - Vibrasjonsfare
    188
  - Fare Ved Modifisering Av Maskinen
    189
  - Ytterligere Sikkerhetsinstrukser
    189
  - Verneutstyr
    189
  - Service Og Vedlikehold
    190
  - Innsettingsverktøy
    190
- Bruksanvisning
  191
  - Konstruksjon Og Bruk
    191
  - Hoveddeler
    191
  - Skilt Og Klistremerker På Maskinen
    192
    
    Støynivå
    192
  - Valg Av Korrekt Pneumatisk Spett for en Oppgave
    192
  - Montering
    192
    
    Koplinger Mellom Trykkluftkilden Og Maskinen
    192
  - Tilkopling Av en Vannutskiller
    193
  - Montering Og Demontering Av Innsettingsverktøyet
    193
  - Arbeider Før Start
    193
    
    Forhindre Frysing
    193
    
    Smøring
    193
    
    Valg Av Innsettingsverktøy
    194
    
    Kontroll for Slitasje
    194
  - Starte Og Stoppe
    194
  - Starte en Skjæring
    195
  - Bruk
    195
  - Når du Tar en Pause
    196
  - Vedlikehold
    196
    
    Generelt
    196
    
    Daglig Vedlikehold
    196
    
    Vibrasjonsabsorberende Håndtaks Hoveddeler
    196
    
    Periodisk Vedlikehold
    196
    
    Tiltrekkingsmomenter
    197
    
    Tiltak Før Transport Og Lagring
    197
  - Feilsøking
    197
  - Kassering Av en Utbrukt Maskin
    197
  - Tekniske Data
    198
  - Erklæring Om Støy Og Vibrasjon
    199
  - Tilleggsopplysninger Om Vibrasjon
    199
  - Støy- Og Vibrasjonsdata
    200
Svenska

202
- Säkerhetsanvisningar
  204
  - Säkerhetssymboler I Texten
    204
  - Risker VID Användning Av Maskiner Och Verktyg
    204
  - Risk För Explosion Och Brand
    205
  - Risker Med Dolda Elektriska Föremål
    205
  - Risk För Projektiler
    205
  - Risker Med Buller
    205
  - Risker Med Kisel/Damm
    206
  - Risker Med Vibrationer
    206
  - Risker Med Ändringar Av Maskinen
    207
  - Ytterligare Säkerhetsanvisningar
    207
  - Skyddsutrustning
    207
  - Service Och Underhåll
    208
  - Insatsverktyg
    208
- Driftsanvisningar
  209
  - Design Och Funktion
    209
  - Maskinens Huvuddelar
    209
  - Skyltar Och Dekaler På Maskinen
    210
    
    Bullernivå
    210
  - Att Välja Rätt Tryckluftsspett För en Arbetsuppgift
    210
  - Installation
    210
    
    Anslutningar Mellan Tryckluftskällan Och Maskinen
    210
  - Att Ansluta en Vattenavskiljare
    211
  - Montera Och Demontera Insatsverktyget
    211
  - Åtgärder Före Start
    211
    
    Förhindra Frysning
    211
    
    Smörjning
    211
    
    Att Välja Insatsverktyg
    212
    
    Kontroll Av Förslitning
    212
  - Starta Och Stoppa
    212
  - Påhugg
    213
  - Drift
    213
  - När du Tar Rast
    214
  - Underhåll
    214
    
    Allmänt
    214
    
    Dagligt Underhåll
    214
    
    De Vibrationsabsorberande Handtagens Huvuddelar
    214
    
    Regelbundet Underhåll
    214
    
    Åtdragningsmoment
    215
    
    Åtgärder Före Transport Och Lagring
    215
  - Felsökning
    215
  - Skrotning Av Uttjänt Maskin
    215
  - Tekniska Data
    216
  - Deklaration Av Buller Och Vibrationer
    217
  - Ytterligare Vibrationsinformation
    217
  - Buller- Och Vibrationsdata
    218

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Atlas Copco Kategorien

Elektrowerkzeuge Motoren Schleifmaschinen Werkzeuge Akkuschrauber

Weitere Atlas Copco Anleitungen