Atlas Copco TEX 20PS Sicherheits- Und Betriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TEX
Safety and operating instructions
Handheld pneumatic breakers
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l'opérateur
Brise-béton pneumatiques portatifs
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hand-Drucklufthämmer
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Martillos neumáticos manuales
Instruções de segurança e operação
Demolidores pneumáticos manuais
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Demolitori pneumatici manuali
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding
Handbediende pneumatische sloophamers
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Πνευματικοί θραυστήρες χειρός
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset paineilmaiskuvasarat
Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning
Håndholdte tryklufthamre
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Håndholdte pneumatiske hammere
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Handhållna tryckluftsspett
Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi
Ręczny mlot pneumatyczny
Руководство по технике безопасности и
эксплуатации
Ручной пневматический бетонолом
© 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30
Original instructions
20PS, 21PE, 32P/PS, 33PE, 39P/PS, 40PE, P60/S, P90/S
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Atlas Copco TEX 20PS
Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco TEX 20PS
- Seite 1 Håndholdte pneumatiske hammere Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok Handhållna tryckluftsspett Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi Ręczny mlot pneumatyczny Руководство по технике безопасности и эксплуатации Ручной пневматический бетонолом © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Original instructions...
- Seite 46 Technische Daten..............65 © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30...
- Seite 47 EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)......67 © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30...
-
Seite 49: Einleitung
Sicherheits- und Betriebsanleitung P90/S Einleitung Wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts von Atlas Copco! Seit 1873 sind wir bestrebt, die Wünsche und den Bedarf unserer Kunden optimal zu decken. Unsere innovativen und ergonomischen Produktlösungen dienen der Kostensenkung und somit der besseren Rentabilität der Unternehmenstätigkeit des Kunden. -
Seite 50: Sicherheitshinweise
Verlassen Sie sich immer auf Ihren gesunden ► Stellen Sie sicher, dass sämtliche Menschenverstand. Druckluftanschlüsse korrekt befestigt sind. Tragen Sie eine Druckluftmaschine niemals am ► Druckluftschlauch. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 51: Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
Prüfen Sie die Arreti erung, indem Sie kräftig und Stehen Sie sicher und halten Sie die Maschine ► ruckartig am Werkzeug ziehen. mit beiden Händen fest. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung... - Seite 52 Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich. Verfügt die Maschine über ein Abgasrohr, richten ► Sie dieses so aus, dass die Staubaufwirbelungen in staubigen Umgebungen möglichst gering sind. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 53 Lassen Sie sich von Experten beraten. Rückstände von gefährlichen Substanzen auf der ► Maschine bergen Risiken. Säubern Sie die Maschine vor jeder Wartung gründlich. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 54 Anlehnen irgendeines Körperteils an die Maschine, um die Vorschubkraft zu erhöhen. Wichtig ist auch, beim Zurückziehen des Werkzeugs aus der aufgebrochenen Bearbeitungsfläche den Start- und Stoppschalter nicht gedrückt zu halten. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 55 Sie sicher, dass dieser angebracht und in einwandfreiem Zustand ist. ► Tragen Sie stets einen Gehörschutz. Verwenden Sie dämpfende Materialien, um das ► „Klingeln“ von Werkstücken zu vermeiden. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 56: Wartung, Vorsichtsmaßnahmen
Werkzeug bei noch angeschlossener Energieversorgung. Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen ♦ Lagern Sie die Maschine und die Werkzeuge in einer sicheren, abgeschlossenen Umgebung und für Kinder unzugänglich. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 57: Übersicht
● kleinerer Hammer verwendet werden. ● Dauert dies länger als 20 Sekunden, sollte ein größerer Hammer verwendet werden. TEX 32P, 32PS, 33PE, 39P, 39PS, 40PE © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 58: Etiketten
Die Etiketten müssen stets gut lesbar sein. Neue Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um Etiketten können anhand der Ersatzteilliste bestellt Verletzungen zu vermeiden. werden. Typenschild Maschinentyp Max. zulässiger Druckluftdruck Seriennummer © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 59: Installation
Schalldämpfer vermieden wird. Dennoch kann sich unter extremen Bedingungen im Schalldämpfer Eis bilden. Eine weitere Verringerung des Risikos für Eisbildung wird durch folgende Maßnahmen erreicht: © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 60: Überprüfen Des Ölstands Und Auffüllen Der Integrierten Schmiervorrichtung
Spitze kann zu Verbrennungen und Schnittverletzungen führen. ► Berühren Sie niemals ein heißes oder scharfes Werkzeug. ► Warten Sie mit eventuellen Wartungsarbeiten bis sich das Werkzeug abgekühlt hat. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 61: Prüfen Des Werkzeugschaft Auf Verschleiß
Oberfläche des zu bearbeitenden Objekts. ♦ Wählen Sie den Ansatzpunkt in einem solchen Abstand von der Bruchkante, dass die Maschine in der Lage ist, das Material ohne Hebelwirkung aufzubrechen. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 62: Aufbrechen
Zustand. Stoppschalters auslaufen. Trennen Sie anschließend den Druckluftschlauch von der Maschine. ♦ Wenn die Maschine angehoben wird, darf der Start- und Stoppschalter nicht bedient werden. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 63: Hauptkomponenten Der Vibrationsdämpfenden Griffe
„Hauptkomponenten der vibrationsdämpfenden Griffe“. ♦ Wechseln Sie beschädigte Bauteile sofort aus. ♦ Ersetzen Sie verschlissene Komponenten TEX 20PS, 21PE rechtzeitig. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 64: Fehlersuche
Stellen Sie sicher, dass das Druckluftsystem die Maschine mit ausreichend Druckluft für maximale Leistung versorgt. ♦ Prüfen Sie, ob Länge und Durchmesser des Druckluftschlauchs den Empfehlungen entsprechen. Siehe „Installation“. © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 65: Technische Daten
Arbeitsweise des Anwenders, vom bearbeiteten Material, von der Belastungsdauer, von der physischen Kondition des Anwenders und vom Zustand der Maschine ab. Atlas Copco Construction Tools AB haftet nicht für Folgen, falls die genannten Werte anstelle der Werte verwenden werden, die der tatsächlichen Belastung entsprechen, hervorgehend aus einer individuellen Risikoanalyse in einer Arbeitsplatzsituation, die wir nicht beeinflussen können. -
Seite 66: Zusätzliche Informationen Über Vibration
TEX 21PE 7,9-9,0 6,8-7,1 TEX 32PS 13,7 TEX 33PE 4,2–4,8 4,1-4,4 TEX 39PS 14,3 TEX 40PE 4,3-4,9 3,3-3,6 TEX P60 S 16,8 TEX P90 S 15,3 © 2012 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0650 90b | 2012-06-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 67: Eg-Konformitätserklärung
Sicherheits- und Betriebsanleitung P90/S EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG) Wir, die Atlas Copco Construction Tools AB, erklären hiermit, dass die nachfolgend aufgelisteten Maschinen die Bestimmungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) und 2000/14/EG (Lärmschutzrichtlinie) sowie die nachfolgend genannten harmonisierten Normen erfüllen. Garantierter Gemessener...