Premessa; Livello Continuo Di Pressione Sonora; Durata Utile Teorica (Swp); Normative - Yale YMT1-15 Originalbetriebsanleitung

P
REMESSA
I prodotti di CMCO Industrial Products GmbH sono stati costruiti in conformità agli standard tecnici di ultima generazione generalmente
approvati Tuttavia, un uso non corretto dei prodotti può causare pericoli all'incolumità e alla vita degli utenti o di terzi e/o danni al
paranco o altri beni.
La società utilizzatrice è responsabile dell'istruzione conforme e professionale del personale operativo. A tal fine, tutti gli operatori
devono leggere attentamente queste istruzioni prima della prima messa in funzione.
Le presenti istruzioni per l'uso hanno lo scopo di far familiarizzare l'utente con il prodotto utilizzando le possibilità di impiego in modo
conforme. Le istruzioni per l'uso contengono informazioni importanti su come utilizzare il prodotto in modo sicuro, corretto ed
economico. Seguendo queste istruzioni si possono evitare pericoli, ridurre i costi di riparazione e tempi di inattività e allo stesso tempo
aumentare l'affidabilità e la durata del prodotto. Le istruzioni devono essere sempre consultabili nel luogo dove è funzionante il prodotto.
Oltre alle istruzioni per l'uso e alla norma per la prevenzione degli infortuni in vigore nel paese in cui viene utilizzato il prodotto, devono
essere rispettate le norme comunemente accettate per il lavoro sicuro e professionale.
Il personale responsabile per il funzionamento, la manutenzione o la riparazione del prodotto deve leggere, comprendere e seguire
queste istruzioni per l'uso.
Le misure di protezione indicate garantiranno la sicurezza necessaria solo se il prodotto viene utilizzato correttamente e installato e/o
sottoposto a manutenzione come indicato nelle istruzioni. La società utilizzatrice si impegna a garantire un funzionamento del prodotto
sicuro ed esente da pericoli.
L C
IVELLO ONTINUO DI
Il livello continuo equivalente di pressione sonora nelle postazioni del personale di servizio corrisponde a un valore di ≤ 70 dB. È stato
rilevato nella procedura di livello di pressione sonora sulla superficie di misura (distanza di 1 m dal paranco, 9 punti di misura, classe di
precisione 2 DIN 45635).
D
URATA UTILE TEORICA
Gli argani continui Yale del tipo Mtrac Mini sono classificati nel gruppo dei meccanismi motore M3 / 1Bm in conformità a ISO 4301-1 /
DIN 15020. Ne risulta una durata utile teorica di 400 ore operative a pieno carico.
I principi fondamentali per il calcolo della durata utile residua teorica sono disponibili nella norma per la prevenzione degli infortuni
DGUV Vorschrift 54. Raggiungendo la fine della durata utile teorica, l'unità deve essere sottoposta a una revisione generale.
N
ORMATIVE
È necessaria l'esecuzione del collaudo, da parte di una persona qualificata, prima della prima messa in funzione e in conformità alle
norme vincolanti della normativa per la prevenzione degli infortuni in vigore nel paese di destinazione e in conformità alle norme
comunemente accettate per il lavoro sicuro e professionale.
In Germania si tratta delle norme per la prevenzione degli infortuni dell'associazione di categoria DGUV Vorschrift 54, DGUV Vorschrift
54, DGUV Regel 100-500 e la VDE 0113-32/EN 60204-32:1999.
A
TTREZZATURA DI SICUREZZA
Per garantire la sicurezza delle unità Yale, sono montati i seguenti dispositivi:
• Arresto di emergenza
Premendo il pulsante di arresto di emergenza, l'intero sistema di controllo viene all'occorrenza disattivato.
ATTENZIONE: l'unità non è scollegata dalla tensione.
Il pulsante viene sbloccato ruotandolo in direzione della freccia e tirandolo.
• Freno del motore
Tutti gli argani Yale dispongono di un freno elettromagnetico con rilascio a molla che si aziona automaticamente al rilascio del pulsante
di salita o discesa o in caso di blackout.
• Dispositivo di protezione da sovraccarico
La frizione inclusa sarà attivata in caso di sovraccarico.
In caso di carico eccessivo, questo dovrà essere ridotto fino a raggiungere il carico nominale. Se la causa è un blocco dovuto ad un
ostacolo, il carico dovrà essere abbassato e l'ostacolo rimosso.
U
TILIZZO CONFORME
Gli argani continui Yale sono concepiti solo per il trasporto di materiali e omologati esclusivamente per questo scopo. Tutti gli altri tipi di
utilizzo devono essere stabiliti con la casa produttrice o eventualmente con le autorità competenti per l'omologazione.
L'argano elettrico Yale non raccoglie la fune metallica ma la trasporta a velocità costante. La lunghezza della fune così come l'altezza di
sollevamento sono pressoché illimitate.
Se la portata dell'argano continuo Yale non è sufficiente nella trazione diretta, è possibile aumentarla per il principio di trazione del
bozzello.
Ogni uso diverso o improprio è scorretto. Columbus Mckinnon Industrial Product GmbH non accetterà nessuna responsabilità per danni
dovuti a tale uso. Il rischio è a carico del singolo utilizzatore o della società.
La portata indicata sull'unità (carico nominale) è il carico massimo consentito.
ATTENZIONE: l'unità deve essere utilizzata in particolari situazioni in cui la sua portata e/o la struttura portante non vengano
modificate dalla posizione del carico.
Il punto di ancoraggio e la sua struttura portante devono essere progettati per i carichi massimi previsti.
La selezione e il calcolo della struttura portante idonea spettano alla società utilizzatrice.
L'argano continuo Yale deve essere fissato solo al gancio predisposto.
Gli argani continui Yale devono essere fissati in modo che la fune portante caricata scorra verticalmente vista da tutte le direzioni.
P S
RESSIONE ONORA
(SWP)
©
2019 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
67