Yale YMT1-15 Originalbetriebsanleitung Seite 41

41
Montage du second crochet pour mouvement pendulaire (en option)
En option, un crochet pour le mouvement pendulaire peut être monté sur l'extrémité libre du câble au moyen d'une pince terminale à
clavettes.
Pour cela, après le montage de la pince terminale à clavettes, fixer le crochet à œillet (6) avec le boulon (5) et la goupille fendue (4) à la
pince terminale à clavettes.
Montage d'une pince terminale à clavettes (en option)
• Vérifier la présence d'éléments endommagés avant l'assemblage des pièces détachées
• Utiliser que des pinces terminales à clavettes qui correspondent en matière de dimensions et de la ténacité au câble utilisé
• Des pièces avec des pinces terminales à clavettes différentes ne doivent pas être utilisées ensemble
• Si la pince terminale doit être déplacée sur le câble, la partie du câble où se trouvait la pince ne doit plus se trouver sur le câble
supportant une charge et doit éventuellement être coupée
• Pour monter le câble et la clavette dans le boîtier de la pince terminale à clavettes, les deux extrémités du câble doivent être sous
tension. La clavette doit ensuite être martelée avec un outil qui n'endommage pas le câble, la clavette et le carter.
Enfin, le système doit être chargé, sous surveillance, avec une charge correspondant à au moins 10 % de la charge de rupture du
câble, pour que la clavette et le câble se fixent. La clavette doit être ajustée avec précision avant que le système ne puisse être mis en
service.
• L'extrémité du câble mort doit être fixée de telle sorte qu'un tirage du câble lors de la création d'une jonction de câbles ou qu'une
séparation possible de la clavette soient empêchés pendant le fonctionnement.
Les méthodes suivantes sont ici recommandées :
a) Le câble mort peut être replié en une boucle et fixé avec un serre-câbles avec un étrier de serrage en forme de U selon la norme EN
13411-5. La boucle doit être fixée à la partie de support de la charge du câble par des moyens appropriés, comme un fil de fixation
souple, pour empêcher le décollement du câble en fonctionnement.
b) S'il est possible que la boucle de la méthode a) rencontre un obstacle (comme un composant en fonctionnement), que la clavette
puisse se libérer et que le câble soit tiré, l'extrémité du câble mort ne doit pas être repliée, mais placée parallèlement à la partie de
support de la charge du câble. Une entretoise ou une courte extrémité de câble avec le même diamètre et un serre-câbles avec un
étrier de serrage en forme de U conforme à la norme EN 13411-5 sont nécessaires pour s'assurer que le câble est suffisamment
sécurisé. Le cas échéant, l'extrémité du câble mort peut être fixée avec un fil de fixation souple sur la pièce de support de charge.
©
2019 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH