Introducere; Nivelul De Presiune Sonoră Continuă; Durata De Utilizare Teoretică; Prescripţii - Yale YMT1-15 Originalbetriebsanleitung

I
NTRODUCERE
Produsele CMCO Idustrial Products GmbH sunt fabricate conform stadiului actual al tehnicii şi reglementărilor cunoscute, în vigoare. Cu
toate acestea, prin manipulări incorecte, la utilizarea produsului pot interveni pericole pentru corpul şi viaţa utilizatorului sau a unor terţi,
respectiv deteriorări ale maşinii de ridicat sau ale altor active valoroase.
Utilizatorul este răspunzător pentru instruirea adecvată şi profesională a personalului de deservire. Pentru aceasta, înainte de prima
punere în funcţiune este obligatorie citirea de către fiecare utilizator a instrucţiunilor de exploatare. Aceste instrucţiuni de exploatare
trebuie să faciliteze cunoaşterea produsului şi a folosirii posibilităţilor lui de utilizare conforme cu destinaţia. Instrucţiunile de exploatare
conţin recomandări importante pentru folosire sigură, competentă şi economicoasă a produsului. Respectarea lor ajută la evitarea
pericolelor, la reducerea costurilor de reparaţie şi a timpilor de întrerupere şi la creşterea fiabilităţii şi duratei de viaţă a produsului.
Instrucţiunile de exploatare trebuie să fie permanent disponibile la locul de utilizare a produsului. În afară de instrucţiunile de exploatare
trebuie respectate şi reglementările conexe din ţara utilizatorului privind prevederile de evitare a accidentelor precum şi regulile unanim
recunoscute pentru lucrul în siguranţă şi cu profesionalism.
Personalul de utilizare, întreţinere sau reparare a produsului trebuie să citească, să înţeleagă şi să respecte indicaţiile din aceste
instrucţiuni de exploatare.
Măsurile de protecţie prescrise conduc la securitatea cerută numai atunci când produsul este folosit conform destinaţiei şi este instalat
şi exploatat conform instrucţiunilor. Utilizatorul este obligat să garanteze o exploatare sigură şi lipsită de pericole.
N P
IVELUL DE RESIUNE
Nivelul de presiune sonoră continuă echivalentă la locurile de muncă ale personalului de deservire are o valoare de ≤ 70 dB. Ea se
determină prin procedeul suprafeţelor de măsură a nivelului de presiune sonoră (distanţa la maşina de ridicat 1 m, 9 puncte de
măsurare, clasa de precizie 2 DIN 45635).
D
URATA DE UTILIZARE TEORETICĂ
Troliurile continue Yale de tipul Mtrac Mini sunt clasificate în conformitate cu ISO 4301-1 / DIN 15020 în FEM Grup M3 / 1Bm¬. Acest
lucru rezultă într-o durată de viaţă utilă de 400 de ore de funcţionare sub sarcină completă.
Bazele pentru calcularea duratei de viaţă rămase se găsesc în DGUV Vorschrift 54. Atunci când se ajunge la capătul duratei de viaţă
teoretice, trebuie ca aparatul să fie supus unei reparaţii generale.
P
RESCRIPŢII
Înainte de prima punere în funcţiune, o persoană autorizată va efectua o verificare a reglementărilor în vigoare în ţara utilizatorului
privind prescripţiile tehnice de securitate a muncii şi regulile unanim recunoscute pentru pentru lucrul în siguranţă şi cu profesionalism.
În Germania există Prescripţiile de tehnica securităţii muncii ale Asociaţiei profesionale DGUV Vorschrift 54, DGUV Vorschrift 54, DGUV
Regel 100-500, precum şi VDE 01 13-32/EN60204-32:1999.
E
CHIPAMENTELE DE SECURITATE
Pentru garantarea securităţii aparatelor Yale sunt încorporate următoarele dispozitive de securitate:
• NOT-Halt [Oprire-Pericol]
Prin apăsarea butonului NOT-Halt, la apariţia unui pericol este deconectată în totalitate comanda.
ATENŢIE: Aparatul nu se află sub tensiune !
Butonul se reactivează prin rotire în sensul săgeţii şi tragere.
• Frâna de motor
Troliile Yale au frână electromagnetică, cu presiune prin arc, ventilată, care se închide automat prin eliberarea butonului AUF (sus)/AB
(jos), precum şi prin întreruperea alimentării.
• Protecţie la suprasarcină
Ambreiajul cu alunecare inclus va fi activat dacă există o suprasarcină.
Dacă motivul este o sarcină prea mare, sarcina se va reduce până la WLL. Dacă motivul este blocarea la deplasarea în sus, sarcina se
va coborî şi se va îndepărta blocajul.
U
TILIZAREA CONFORM DESTINAŢIEI
Troliile Yale cu trecere sunt prevăzute numai pentru transportul de materiale şi sunt omologte exclusiv în acest scop. Toate celelalte
moduri de utlizare se vor pune de acord cu fabricantul sau în caz contrar cu autorităţile de omologare.
Cablul de sârmă nu este înmagazinat de către troliile electrice Yale, ci transportat prin acestea cu viteză constantă. De aceea lungimea
cablului precum şi înălţimea de ridicare sunt în mod practic nelimitate. Dacă portanţa troliului Yale cu trecere nu este suficientă în
tracţiune directă, ea poate fi sporită prin aplicarea principiului palanului cu scripeţi.
O utilizare diferită sau care depăşește este considerată ca neconformă cu destinaţia. Pentru pagubele care rezultă din aceasta,
Columbus McKinon Industrial Products GmbH nu este responsabilă. Riscul aparţine exclusiv utilizatorului, respectiv întreprinzătorului.
Portanţa înscrisă pe aparat (sarcina nominală) reprezină sarcina maximă, care nu trebuie depăşită.
ATENŢIE: Aparatul trebuie să fie folosit numai în acele situaţii în care portanţa aparatului şi/sau a construcţiei portante nu se
modifică odată cu poziţia sarcinii.
Punctul de suspendare şi construcţia sa portantă trebuie să fie satisfăcătoare pentru solicitările maxime previzibile.
Alergerea şi dimensionarea construcţiei portante adecvate revine utilizatorului.
Troliul continuu Yale poate fi suspendat doar de cârligul special prevăzut pentru asta.
Troliurile continue Yale trebuie să fie fixate astfel încât cablul încărcat să fie poziţionat vertical când este observat din orice direcţie.
S C
ONORĂ ONTINUĂ
©
2019 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
115