Yale YMT1-15 Originalbetriebsanleitung Seite 46

46
Seuls des câbles Yale originaux en bon état doivent être utilisés.
Les treuils sans fin Yale sont spécialement conçus pour ce câble. Pour cette raison, seuls des câbles ayant été explicitement approuvés
par le fabricant pour cet appareil doivent être utilisés.
Un câble usé ne doit être remplacé que par un câble de même type, dimensions et qualité.
La garantie légale ou la garantie de CMCO Industrial Products GmbH sera immédiatement déclarée nulle, non avenue et sans effet si
cette spécification n'est pas respectée.
Critères d'évaluation pour le remplacement d'un câble
Les câbles doivent être remplacés immédiatement si au moins l'un des défauts suivants (voir aussi DIN 15020-2 ou ISO 4309) est
constaté lors de la vérification hebdomadaire :
• Plus de 6 ruptures de fil sur une longueur de 3,9 cm ou plus de 13 ruptures de fil sur une longueur de 19,5 cm
• Réduction du diamètre extérieur en un point à moins de 5,9 mm
• Formation de rouille importante à la surface ou à l'intérieur
• Détérioration due à la chaleur (identifiable par une couleur de revenu)
• Un des endommagements extérieurs des câbles suivants (DIN 15020) :
- déformation en tire-bouchon
- déformation proéminente
- formation de boucle des fils
- aplatissement, provoqué par écrasement
- enchevêtrement
- coude
Lubrification du câble
• S'assurer que le câble est lubrifié sur toute sa longueur, y compris la partie se trouvant dans le carter du palan.
• En cas de course de levage constante du câble, la zone de changement entre le levage et l'abaissement doit être particulièrement
surveillée.
• Utiliser de l'huile ou de la graisse multi-usage simple. Ne pas utiliser de lubrifiant contenant du bisulfure de molybdène (MoS2) ou du
PTFE.
• Lors de la lubrification, vérifier l'usure du câble.
Entretien de l'entrainement du câble
L'entrainement du câble ne nécessite presque aucun entretien. Une lubrification régulière du câble assure une lubrification suffisante de
l'entrainement du câble, ce qui augmente considérablement sa durée de vie. Une lubrification correcte n'influence pas la capacité
d'entraînement de l'entrainement du câble.
Entretien de l'engrenage
L'engrenage est lubrifié en permanence et ne nécessite pratiquement aucun entretien. Les opérations d'entretien se limitent donc au
contrôle du niveau d'huile et à la recherche d'éventuelles pertes d'huile.
Entretien du moteur et du frein du moteur
En conditions normales, le moteur ne nécessite aucun entretien ni aucune inspection particulière. En cas d'exploitation dans des
conditions plus rigoureuses, veiller plus particulièrement à ce que le moteur soit toujours alimenté avec suffisamment d'air. Pour ce
faire, nettoyer régulièrement l'appareil.
Le frein du moteur ne nécessite aucun entretien.
ATTENTION : Les garnitures de frein du moteur ne doivent pas entrer en contact avec des produits lubrifiants ou similaires !
Entretien du treuil sans fin - Généralités
Contrôler plus particulièrement les pièces suivantes :
• Vissages - Généralités
Contrôler la position et le serrage des vis et des écrous.
Les réparations doivent uniquement être effectuées par des spécialistes autorisés qui utilisent des pièces de rechange
originales Yale.
CMCO Industrial Products décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de l'utilisation de pièces autres que des
pièces d'origine ou de la transformation/modification d'appareils fournis par CMCO Industrial Products.
En outre, CMCO Industrial Products GmbH décline toute responsabilité et garantie pour les dommages et perturbations
résultant du non-respect des présentes instructions de mise en service.
©
2019 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH