Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
П
РЕДИСЛОВИЕ
Изделия компании CMCO Industrial Products GmbH изготовлены по последнему слову техники и в соответствии с признанными
действующими правилами. Тем не менее, ненадлежащее обращение при использовании изделий может вызвать опасность
получения травмы и угрозу жизни эксплуатирующего или третьего лица или повлечь повреждения подъёмного механизма или
другого имущества.
Оператор несёт ответственность за надлежащий и квалифицированный инструктаж обслуживающего персонала. Для этого
каждое эксплуатирующее лицо должно внимательно прочитать руководство по эксплуатации перед первым вводом изделия в
эксплуатацию.
Данное руководство по эксплуатации должно облегчить знакомство с изделием и использование возможностей применения
согласно предписаниям. Руководство по эксплуатации содержит важные указания для безопасной, надлежащей и экономичной
работы с изделием. Соблюдение данного руководства поможет избежать опасностей, сократить издержки на ремонт и время
простоя и повысить надёжность и срок службы изделия. Руководство по эксплуатации должно быть в постоянном
распоряжении на месте применения изделия. Наряду с руководством по эксплуатации и действующими в стране применения и
на площадке применения обязательными предписаниями по предупреждению несчастных случаев следует также соблюдать
признанные правила безопасной и квалифицированной работы.
Персонал для эксплуатации, технического обслуживания или ремонта изделия должен прочитать инструкции в данном
руководстве по эксплуатации, понять их и следовать им.
Описанные мероприятия по защите обеспечивают эффективную безопасность только при надлежащей эксплуатации изделия
и его установке или техническом обслуживании согласно указаниям. Оператор обязан обеспечить надёжные и безопасные
условия эксплуатации.
УРОВЕНЬ ПОСТОЯННОГО ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ
Значение уровня постоянного звукового давления на рабочих местах обслуживающего персонала составляет ≤ 70 дБ. Оно
было установлено методом огибающей поверхности для измерения уровня звукового давления (расстояние от подъёмного
механизма 1 м, 9 точек измерения, класс точности 2 DIN 45635).
Т
ЕОРЕТИЧЕСКИЙ СРОК ПОЛЬЗОВАНИЯ
Тельферы Yale типа Mtrac Mini
теоретический срок пользования составляет 400 полных часов нагрузки.
Принципы расчета теоретической остаточной продолжительности службы содержатся в Предписаниях отраслевых страховых
обществ DGUV Vorschrift 54. По окончании теоретического срока службы следует провести капитальный ремонт устройства.
П
РЕДПИСАНИЯ
Перед первым вводом в эксплуатацию уполномоченное лицо проводит проверку как согласно предписаниями по
предупреждению несчастных случаев, действующим в стране применения, так и признанным правилам безопасной и
квалифицированной работы.
В Германии к ним относятся предписания по предупреждению несчастных случаев Общества страхователей DGUV Vorschrift
54, DGUV Vorschrift 54, DGUV Regel 100-500 и Союза немецких электротехников VDE 0113-32/EN 60204-32:1999.
П
РЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Для обеспечения безопасного функционирования устройств Yale установлено следующее предохранительное оборудование:
• Аварийный останов
Нажатие кнопки аварийного останова в экстренном случае отключает всю систему управления.
ВНИМАНИЕ: Устройство под напряжением!
Разблокировать кнопку можно, повернув её в направлении стрелки и вытянув обратно.
• Тормоз дисковый пружинный электромагнитный
Все лебёдки и тали Yale имеют электромагнитный отпущенный пружинный тормоз, который автоматически замыкается при
отпускании нажимной кнопки хода НАВЕРХ или ВНИЗ, а также при перебое подачи энергии.
• Отключение при перегрузке
Встроенная проскальзывающая муфта проскальзывает при перегрузке. Если причиной является слишком большая нагрузка, ее
нужно уменьшить так, чтобы был подвешен только номинальный груз. Если же причина в зацепке за препятствие, то следует
опустить груз и устранить препятствие.
И
СПОЛЬЗОВАНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПРЕДПИСАНИЯМИ
Тельферы Yale предусмотрены только для транспортировки материалов и их использование допустимо исключительно в этих
целях. Все другие виды применения подлежат согласованию с изготовителем и при необходимости с учреждениями,
выдающими разрешительные документы.
Электролебёдка Yale не накручивает проволочный трос, а постоянно прогоняет его через себя с одинаковой скоростью.
Поэтому длина троса, т. е. высота подъёма, практически не ограничена.
Если у тельфера недостаточная грузоподъёмность в прямой тяге, её можно увеличить по принципу полиспаста.
Использование в других целях или в целях, превышающих названные, считается противоречащим предписаниям. За
возникшие вследствие этого повреждения компания Columbus McKinnon Industrial Products GmbH ответственности не несёт.
Риски несёт только пользователь или оператор.
Указанная на устройстве грузоподъёмность (номинальная нагрузка) является максимальной нагрузкой, которую нельзя
превышать.
ВНИМАНИЕ: Устройство можно применять только в таких ситуациях, в которых грузоподъёмность устройства
и/или несущей конструкции не изменяется с положением нагрузки.
(S
W
AFETY
согласно ISO 4301-1/DIN 15020 отнесены к группе режима M3/1Bm. На основании этого
©
2019 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
P
)
ORKING
ERIOD
180
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
