Messages Affichés - Yamaha CDRHD1500 Bedienungsanleitung

Can't Copy
Ce message s'affiche pendant 3 secondes environ lorsqu'un
enregistrement ou une copie numérique est impossible en raison du
système SCMS.
Voir "Règles de l'enregistrement numérique" (p. 82).
Can't Edit
Ce message s'affiche lorsqu'une opération de montage interdite a
été tentée.
Can't Tr.Lev.
Un album dont le niveau des plages a été réglé doit être copié sur un
disque CD-R en mode Audio Master Quality Recording.
Can't use HDD
Le disque dur chargé a été formaté sur un autre CDR-HD1500.
Reformatez-le sur le disque CDR-HD1500 sur lequel il sera utilisé
(p. 72).
Change Discs!
Ce message s'affiche après la copie d'un CD sur le disque dur, pour
vous inviter à changer le CD dans le graveur par celui sur lequel
vous désirez copier.
Check Disc
L'appareil ne peut pas lire le CD car il est à l'envers sur le plateau,
il est très rayé ou une erreur s'est produite pendant le
fonctionnement. Vérifiez le CD et remplacez-le si nécessaire.
Data Track
Ce message s'affiche lors de la lecture de la plage de données.
Disc Full
Ce message s'affiche lorsque l'enregistrement sur un disque CD-R
ou CD-RW n'est plus possible car le temps total enregistrable est
écoulé.
Disc No.Full
Ce message s'affiche si vous essayez d'ajouter un disque alors que
le nombre de disques enregistrés sur le disque dur a atteint le
maximum de 999 disques.
Drive Check
Une erreur s'est produite sur le disque dur ou le lecteur CDR.
Consultez votre revendeur ou le service après-vente officiel
YAMAHA le plus proche. Ou bien le disque dur n'est pas réglé
exactement sur "slave". Réglez le disque dur sur "slave" en vous
référant au "Manuel d'installation du disque dur".
Erasing
L'effacement d'un disque CD-RW est en cours. L'état
d'avancement de l'effacement est indiqué sur l'indicateur de niveau.
Finalize OK?
Ce message vous demande de confirmer votre intention de finaliser
un disque CD-R ou CD-RW. Pour finaliser le disque, appuyez sur
w/d.
Finalizing
La finalisation est en cours. L'état d'avancement de la finalisation
est indiqué sur l'indicateur de niveau.
78
MESSAGES AFFICHÉS
Format Really
Ce message vous demande de confirmer votre intention de formater
le disque dur après l'apparition de "Initialize ?".
HDD Full
Ce message s'affiche lorsque l'enregistrement sur le disque dur
n'est plus possible car le temps total enregistrable est écoulé.
Initialize ?
Ce message vous demande de confirmer votre intension de formater
le disque dur ou d'initialiser un paramètre.
Invalid Mode
Un mode d'enregistrement ne pouvant pas être sélectionné pendant
un enregistrement programmé a été sélectionné.
New Disc
Le disque sur le plateau est soit un disque CD-R ou CD-RW neuf
soit un disque CD-RW ayant été effacé à l'aide de la fonction
"Disc Erase" ou "All Erase".
No Data
Il n'y a pas de plages (données) enregistrées sur le disque dur.
No Disc
Il n'y a pas de CD sur le plateau.
No Enough Spc
Il n'y a pas assez de place pour la copie ou le nombre de plages
dépasse le maximum lors de la copie.
No Input
Il n'y a pas de signaux d'entrée lors d'une tentative
d'enregistrement numérique depuis un appareil externe.
No Previous
Lors du réglage de l'intervalle entre les plages avec "Tr. Interval"
du menu MONTAGE D'ALBUMS ou du réglage des plages avec
"Track Adjust" du menu MONTAGE DE PLAGES, il n'y a pas de
plage avant la plage à régler.
No Source
Lors de la copie, il n'y a pas de source enregistrée sur le disque dur
ou le CD.
Not Audio
Vous essayez d'enregistrer sur un disque CD-R ou CD-RW non
audio (un disque CD-R ou CD-RW pour ordinateur, par exemple)
chargé sur le plateau.
No Undo data
L'annulation est impossible.
OPC Adjust
Ce message s'affiche pendant que la fonction OPC (Optimum
Power Calibration) optimise la puissance du laser en fonction de la
réflectivité du disque. Ce réglage automatique peut demander une
quinzaine de secondes. Cette durée dépend, toutefois, du type de
disque.
Pack Before !
Ce message s'affiche lorsqu'il n'est pas possible d'effectuer
l'opération de montage sans procéder à un compactage avec la
fonction "Pack".