Glosario - Yamaha CDRHD1500 Bedienungsanleitung

A continuación se explican los términos clave empleados en este manual.
Álbum
Un álbum es una unidad empleada cuando se reproducen o graban
señales de audio en este equipo. Para conocer una información
detallada, consulte "Datos en el disco duro" (P.16).
Audio Master Quality Recording
Audio Master Quality Recording es un modo de grabación de alta
calidad empleado para crear un CD de audio con su calidad
original. Minimizando la fluctuación que degrada sutilmente la
calidad del audio, y que incluso causa fallos en la transmisión de
los datos, Audio Master Quality Recording crea un sonido claro
casi idéntico al sonido original.
Marcador
Un marcador es una colección de pistas de audio de su preferencia.
Empleando un marcador usted puede reproducir o grabar datos de
audio, y con un marcador también se puede crear un álbum. Para
conocer una información detallada, consulte "Datos en el disco
duro" (P.16) o "Datos de CDs" (P.17).
CD TEXT
CD TEXT es información de texto (título de álbum, título de pista,
etc.) grabada en CDs que sólo puede se leída con un reproductor de
CD o una unidad CD-ROM que soporte CD TEXT.
Digital Move
Digital Move indica el movimiento de datos de audio grabados en
el disco duro a discos CD-R/RW. Los datos de audio, una vez
movidos digitalmente a discos CD-R/RW, se borran del disco duro.
Como el movimiento digital se considera como una generación de
copia digital, los datos de audio se pueden copiar digitalmente de
CDs al disco duro y luego del disco duro a discos CD-R/RW. Sin
embargo, los datos de audio no se pueden copiar a varios discos
CD-R/RW al mismo tiempo.
Disco
Un disco es una unidad utilizada para reproducir o grabar señales
de audio en este equipo. Para conocer una información detallada,
consulte "Datos en el disco duro" (P.16) o "Datos de CDs" (P.17).
Énfasis
Énfasis es un modo de grabación empleado para mejorar la calidad
de los datos de audio. El énfasis sube el volumen de registro alto
antes de grabar y lo baja mientras se realiza la reproducción,
disminuyendo así el nivel del ruido en el registro alto.
80

GLOSARIO

Finalizar
Finalizar es un proceso que permite que los datos de audio grabados
en discos CD-R/RW puedan ser reproducidos en reproductores CD
o en otros equipos compatibles con CD-RW. Un disco de audio
creado en este equipo deberá ser finalizado para poder ser
reproducido por otros dispositivos de reproducción.
Grupo
Un grupo es una unidad empleada mientras se reproducen o graban
señales de audio en este equipo, y es un término colectivo para
álbumes, discos y marcadores. Un grupo consiste en varias pistas de
audio. Para conocer una información detallada, consulte "Datos en
el disco duro" (P.16) o "Datos de CDs" (P.17).
SCMS
SCMS (Serial Copy Management System) es un sistema
desarrollado por la JASRAC (Sociedad Japonesa para la Protección
de los Derechos de Autores, Compositores y Productores) para
impedir la copia digital sin límites de CDs y otros medios
pregrabados. En esencia, el SCMS impide hacer más de una
generación de copias digitales (es decir, no se puede duplicar una
copia de una fuente protegida por el SCMS).
TOC
TOC (Índice) es un índice de disco grabado en un disco finalizado,
y permite que los equipos de reproducción puedan distinguir las
pistas de audio grabadas en el disco.
Pista
Una pista equivale a una grabación de audio, y es la unidad más
pequeña empleada mientras se reproducen o graban señales de
audio en este equipo. Para conocer una información detallada,
consulte "Datos en el disco duro" (P.16) o "Datos de CDs" (P.17).
Marca de pista
Una marca de pista es una marca hecha al principio de una pista
que permite a los equipos de reproducción distinguir la posición de
inicio de cada pista de audio. Una marca de pista también facilita la
búsqueda de pistas y la reproducción de introducciones. Usted
puede hacer una marca de pista en este equipo de forma automática
o manual.