Messages Affichés - Yamaha CDRD651 Bedienungsanleitung

.......................................INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Messages affichés
Can't Copy
La copie numérique n'est pas possible. (Reportez-vous
à la page 28, "Règles de copie selon SCMS".)
Check Disc
Ce message s'affiche quand l'appareil s'arrête après
avoir lu les informations qui concernent le disque, tandis
qu'il effectue un effacement des données, une
finalisation ou une calibration (OPC). En ce cas, le
disque est peut-être sale ou endommagé. Retirez le
disque et vérifiez-le.
Close
Le tiroir est en cours de fermeture.
Data Track
Ce message s'affiche pendant la lecture de la plage des
données.
Disc Full
L'enregistrement n'est pas possible car aucune place
n'est disponible sur le disque.
Erase ALL?
Toutes les plages musicales du CD-RW vont être
effacées.
Si vous désirez qu'il en soit ainsi, appuyez sur la touche
w/d (touche w dans le cas du boîtier de télécommande).
Erase DISC?
La totalité du contenu du CD-RW va être effacé.
Si vous désirez qu'il en soit ainsi, appuyez sur la touche
w/d (touche w dans le cas du boîtier de télécommande).
Erase LAST?
La dernière plage musicale du CD-RW va être effacée.
Si vous désirez qu'il en soit ainsi, appuyez sur la touche
w/d (touche w dans le cas du boîtier de télécommande).
Erase TOC?
La table des matières du CD-RW va être effacée.
Si vous désirez qu'il en soit ainsi, appuyez sur la touche
w/d (touche w dans le cas du boîtier de télécommande).
Finalize?
La finalisation du CD va être réalisée.
Si vous désirez qu'il en soit ainsi, appuyez sur la touche
w/d (touche w dans le cas du boîtier de télécommande).
Finalized
Vous avez tenté d'effectuer un enregistrement sur un
CD-RW qui a déjà été finalisé.
Finalizing
Pendant la finalisation, la table des matières est inscrite
sur le disque.
New Disc
Le disque mis en place est un CD-R ou un CD-RW
neufs, ou encore d'un CD-RW dont le contenu a été
entièrement effacé au moyen des fonctions "Erase ALL"
ou "Erase DISC".
No Disc
L'appareil ne contient pas de disque.
No Input
Vous avez choisi l'entrée numérique mais les
raccordements ne sont pas corrects, ou bien la source
ne fournit pas de signal numérique. Vérifiez les
raccordements et le fonctionnement de la source.
Not Audio
Le disque introduit n'est ni un CD-R ni un CD-RW.
Cela s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche REC,
FINALIZE ou ERASE.
OPC Adjust
Des réglages sont effectués après la mise en place d'un
CD-R ou d'un CD-RW neufs, ou encore d'un CD-RW
dont le contenu a été entièrement effacé. La calibration
optimale de la puissance du laser (OPC, Optimum
Power Calibration) est réalisé en fonction de la
réflectivité de la surface du disque. Cette opération
automatique exige quelques secondes.
Open
Le tiroir est en cours d'ouverture.
Reading
Lorsque l'appareil est mis sous tension, ou encore après
le chargement d'un disque, la lecture des informations
concernant le disque commence.
Standby
Cet appareil est en veille.
TEXT Save?
Vous tentez d'ouvrir le tiroir sans effectuer la finalisation
qui doit suivre la copie ou la modification des données
CD TEXT.
Track Full
L'enregistrement n'est pas possible car le nombre
maximal de plages musicales, c'est-à-dire 99, est déjà
atteint.
Wait
L'appareil a été placé en attente d'enregistrement à
partir de l'enregistrement et des informations sont écrites
dans la zone de mémoire (PMA, Program Memory Area).
Ne mettez pas l'appareil hors tension quand ce
message est affiché.
29
F-