Glossaire - Yamaha CDRHD1500 Bedienungsanleitung

Nous expliquons ci-dessous les termes essentiels utilisés dans ce manuel.
Album
Un album est une unité utilisée pour la lecture ou l'enregistrement
de signaux audio sur l'appareil. Pour les détails, reportez-vous à
"Données du disque dur" (p. 16).
Audio Master Quality Recording
Le "Audio Master Quality Recording" est un mode
d'enregistrement de très haute qualité utilisé pour créer un disque
CD audio avec sa qualité d'origine. En minimisant le sautillement,
qui détériore considérablement la qualité audio et peut provoquer
des erreurs de transmission des données, le mode Audio Master
Quality Recording permet d'obtenir un son clair proche du son
d'origine.
Signet
Un signet est un recueil de vos plages audio favorites. Vous pouvez
lire ou enregistrer les données audio à l'aide d'un signet, et créer un
album à partir d'un signet. Pour les détails, reportez-vous à
"Données du disque dur" (p. 16) ou "Données des disques CD"
(p. 17).
CD TEXT
Le "CD TEXT" sont des informations de texte (titre d'album, titre
de plage, etc.) enregistrées sur les disques CD et qui peuvent être
lues sur un lecteur de disque CD ou un lecteur de disque CD-ROM
qui supporte le disque CD TEXT.
Digital Move
Le "Digital move" implique un déplacement des données audio
enregistrées depuis le disque dur sur les disques CD-R/CD-RW. Les
données audio une fois numérisées et transférées sur les disques
CD-R/CD-RW sont effacées du disque dur. Le déplacement
numérique étant considéré comme une génération de copie
numérique, il est possible de copier de façon numérique les données
audio des disques CD sur le disque dur puis du disque dur sur les
disques CD-R/CD-RW. Toutefois, il n'est pas possible de copier les
données audio sur plusieurs CD-R/CD-RW en même temps.
Disque
Un disque est une unité utilisée pour la lecture ou l'enregistrement
des signaux audio sur l'appareil. Pour les détails, reportez-vous à
"Données du disque dur" (p. 16) ou "Données des disques CD"
(p. 17).
Accentuation
L'accentuation est un mode d'enregistrement qui permet
d'améliorer la qualité des données audio. L'accentuation augmente
le volume du registre supérieur avant l'enregistrement pour le
réduire à la lecture, ce qui réduit le niveau de bruit du registre
supérieur.
80

GLOSSAIRE

Finalisation
La finalisation est un processus qui permet de lire les données audio
enregistrées sur les disques CD-R/CD-RW sur les lecteurs de
disques CD-R/CD-RW ou sur tout autre périphérique compatible
avec le format CD-RW. Un disque audio créé sur l'appareil doit être
finalisé pour pouvoir être lu sur un autre appareil de lecture.
Groupe
Un groupe est une unité utilisée pour la lecture ou l'enregistrement
de signaux audio sur l'appareil; c'est un terme collectif qui englobe
les albums, les disques et les signets. Un groupe se compose de
plusieurs plages audio. Pour les détails, reportez-vous à "Données
du disque dur" (p. 16) ou "Données des disques CD" (p. 17).
SCMS
Le "SCMS" (Serial Copy Management System) est un système mis
au point par le JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors,
Composers and Producers) pour éviter la copie numérique illimitée
de disques CD et autres supports préenregistrés. Essentiellement, le
SCMS empêche d'effectuer plus d'une génération de copie
numérique (c.-à-d. qu'il n'est pas possible de dupliquer une copie
d'une source protégée par le SCMS).
TOC
Le TOC (Table des matières) est un index du disque qui est
enregistré sur un disque finalisé et qui permet aux appareils de
lecture de faire la distinction entre les différentes plages audio
enregistrées sur le disque.
Plage
Une plage est l'équivalent d'un enregistrement audio, et c'est la
plus petite unité utilisée pour la lecture ou l'enregistrement des
signaux audio sur l'appareil. Pour les détails, reportez-vous à
"Données du disque dur" (p. 16) ou "Données des disques CD"
(p. 17).
Marqueur de plage
Un marqueur de plage s'enregistre au début d'une plage, et il
permet aux appareils de lecture de repérer le point de début de
chaque plage audio. Un marqueur de plage facilite également la
recherche des plages et la lecture des débuts de plage. Sur
l'appareil, il est possible d'enregistrer les marqueurs de plage
automatiquement ou manuellement.