Instruções De Segurança Para O Operador; Armazenamento, Transporte E Montagem Seguro; Manutenção / Conservação Segura, Eliminação De Avarias - haacon ESF Betriebsanleitung

cabos que cumpram uma norma válida e que sejam ade-
quados para o campo de aplicação. (Capítulo 4.3)
– Seja disponibilizado o equipamento necessário de segu-
rança pessoal para os trabalhos de montagem, operação,
manutenção e de reparação.
– O manual de instruções de funcionamento seja disponibiliz-
ado integralmente e em estado legível no local de aplicação
do aparelho.
– Apenas pessoas devidamente qualificadas e autorizadas
operem, inspeccionem e efectuem trabalhos de manuten-
ção e de reparação no aparelho.
– Estes funcionários sejam regularmente instruídos sobre
todos os temas relativos à segurança no trabalho e pro-
tecção do meio-ambiente e que conheçam o manual de
instruções de funcionamento e, em particular, as instruções
de segurança.
– A carga seja claramente identificável pelo operador. Os
sinais e plaquetas no aparelho não sejam removidos e que
permaneçam legíveis.
– Não sejam efectuadas alterações substanciais no aparelho.
– Os controlos prescritos sejam efectuados e documentados.
– As peças sobressalentes e de desgaste utilizadas cumpram
os requisitos estabelecidos pelo fabricante. Estes são asse-
gurados nas peças sobressalentes originais.
2.3 Instruções de segurança para o operador
As pessoas que operam o aparelho têm que possuir os con-
hecimentos necessários, conhecer os regulamentos de se-
gurança e de prevenção de acidentes e ter sido encarregues
pela entidade operadora para a realização dessa tarefa.
Utilizar o aparelho apenas em perfeitas condições técnicas
PT
e para o fim previsto (capítulo 1.4), de forma consciente dos
perigos e segurança e respeitando o manual de instruções de
funcionamento.
Verifique se:
z Os dispositivos de segurança necessários (capítulo 2.1)
estão montados e operacionais?
z O funcionamento do travão é verificado antes do início dos
trabalhos?
z É utilizado equipamento de protecção pessoal, desde que
previsto pelas prescrições locais em vigor?
z O mecanismo de suspensão de cargas e o cabo foram
controlados antes do início dos trabalhos e todo o aparelho
é sujeito regularmente a um controlo visual?
– não proceder de forma negligente!
z Imobilizar imediatamente um aparelho com defeito e infor-
mar o encarregado.
z Eliminar primeiro os danos e só depois continuar os trabalhos.
z Substituir mecanismos de suspensão de cargas e cabos
danificados. Não são permitidas reparações.
– Utilizar apenas peças sobressalentes originais.
– Não efectuar alterações construtivas no aparelho. As altera-
ções ou adaptações construtivas não podem influenciar a
segurança nem o funcionamento.
Proibido:
Transporte de pessoas
Permanência de pessoas sob cargas suspensas.
Aviso: alertar pessoas nas imediações.
Advertimos para as prescrições do regulamento
para a prevenção de acidentes e para as pre-
scrições nacionais em vigor no respectivo país de
aplicação.
Tocar no tambor e na recolha do cabo durante o
funcionamento.
Trabalhos em peças condutoras de tensão.
094278_k_de_gb_fr_es_it_pt_eseilwi_s
Nunca:
– Envolver a carga com o cabo de elevação.
– Puxar o cabo de elevação sobre peças fixas ou cantos.
– Exceder a carga máxima admissível.
– Manipular os dispositivos de segurança.
– Puxar as cargas obliquamente ou arrastá-las sobre outros objectos.
– Arrancar cargas presas (fixas).
– Desenrolar o cabo até à fixação do cabo. Dois enrolamentos do
cabo têm que permanecer sempre no tambor.
– Trabalhar com o cabo não esticado sem a protecção contra salto
do tambor.
– Trabalhar sem limitação do curso de avanço.
A fim de assegurar a segurança operacional deve-se evitar:
– Funcionamento ininterrupto, bem como, um funcionamento
intermitente permanente, exceder o tempo de activação
dos motores, bem como, a vida útil residual segundo grupo
motor e carga.
Antes de levantar cargas deve-se verificar:
z Se a carga está correctamente engatada no gancho de suspensão
e se está encostada à base do gancho. Se a tampa de segurança
está fechada.

2.4 Armazenamento, transporte e montagem seguro

Armazenar num local limpo, seco e protegido. Tomar as medidas
de protecção contra corrosão no cabo de arame, gancho e travão.
O transporte e a montagem devem ser efectuados por pes-
soas autorizadas que conheçam os regulamentos de seguran-
ça e de prevenção de acidentes e o manual de instruções de
funcionamento.
Verifique se:
z Existem danos de transporte? (mostrar imediatamente ao forne-
cedor).
z É utilizado equipamento de protecção pessoal? (Luvas de
protecção, calçado de protecção, eventualmente capacete).
z São utilizados mecanismos de elevação e meios de fixa-
ção adequados, normalizados e verificados? Dimensões e
pesos --> dados técnicos (capítulo 3.3).
Sempre:
– Fixar os meios de fixação apenas na placa base, engre-
nagem, tambor e/ou no veio do tambor.
– Transportar o aparelho sem pancadas choques e proteger
contra queda e tombamento.
– Montar sobre uma superfície plana e com características de
suporte adequadas.
– Fixar o aparelho de modo que nem a carga ou outras in-
fluências possam modificar a sua posição.
2.5 manutenção / conservação segura, eliminação de avarias
Cumprir os prazos indicados no manual de instruções de funcio-
namento referentes aos controlos periódicos/inspecções.
As pessoas que trabalharem no aparelho têm que possuir os
conhecimentos necessários, conhecer os regulamentos de segu-
rança e de prevenção de acidentes e terem sido encarregues pela
entidade operadora.
Antes de iniciar trabalhos especiais e de manutenção:
z As pessoas nas zonas de perigo foram informadas e alerta-
das? A área em questão foi vedada?
z O aparelho está sem carga e suficientemente arrefecido?
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66
Para a fixação das cargas são válidas as respectivas
prescrições nacionais que visam os mecanismos de
suspensão de cargas (na Alemanha a DGUV-R 100-500,
cap. 2.8).
O interruptor principal está desligado e o aparelho
está bloqueado contra uma activação inadvertida?
(Premir a Desactivação de Emergência, fechar o
interruptor principal e afixar um sinal de advertência).
Intervenções manuais com o aparelho em funciona-
mento podem causar acidentes graves. Se, todavia,
for necessário ligar o aparelho (p. ex. substituição do
cabo), tal só pode ser efectuado se forem cumpridas as
medidas de segurança especiais.
64