Instrucciones De Seguridad Para El Operario; Almacenamiento, Transporte Y Montaje Seguros; Mantenimiento / Conservación Seguros, Reparación De Averías - haacon ESF Betriebsanleitung

– se dispone del equipo de protección personal necesario para el
personal de montaje, manejo, mantenimiento y reparación y que
se utilice.el manual de instrucciones esté siempre en estado
legible y completo en el lugar de uso del aparato.
– solo personal cualificado y autorizado realiza el manejo,
mantenimiento, verificación y reparación.
– dicho personal sea instruido regularmente en todas las
cuestiones sobre seguridad laboral y protección medioam-
biental relativas, y que conozca el manual de instrucciones
y especialmente las instrucciones de seguridad incluidas en
el mismo.
– la carga admisible sea claramente reconocible para el
operario.
– no se retiren rótulos del aparato y que permanezcan legibles.
– no se realice ninguna modificación esencial del aparato.
– se realicen y documenten los controles prescritos.
– se utilicen piezas de recambio y de desgaste conformes
con los requisitos técnicos definidos por el fabricante. Esto
está asegurado con los recambios originales.

2.3 Instrucciones de seguridad para el operario

Las personas que manejan el aparato autónomamente de-
ben ser adecuadas para ello, conocer bien las disposiciones
vigentes sobre seguridad y prevención de accidentes y haber
ES
recibido el encargo de la entidad usuaria.
Usar el aparato solamente en perfecto estado técnico y según
el uso proyectado (capítulo 1.4), consciente de la seguridad y
los riesgos y respetando el manual de instrucciones.
Verifique:
z ¿Están disponibles los dispositivos de seguridad (capítulo
2.1) y funcionan correctamente?
z ¿Se comprueba el funcionamiento del freno antes de iniciar
cualquier trabajo?
z ¿Se utiliza el equipo de protección personal, siempre que
así lo dispone la reglamentación local?
z ¿Se ha inspeccionado visualmente el medio de soporte de
carga y el cable antes de comenzar un trabajo así como el
aparato en su conjunto de forma regular?
– no actuar de forma negligente.
z Inmovilizar inmediatamente todo aparato averiado e infor-
mar a los superiores.
z Corregir siempre primero el defecto antes de seguir traba-
jando.
z Cambiar medio de soporte de carga y cables dañados. No
están permitidas reparaciones.
– Utilizar solamente piezas de recambio originales.
– No realizar ninguna modificación ni remodelación en el
aparato. La adición de equipamiento no debe limitar ni la
seguridad ni el funcionamiento.
Prohibido:
Transporte de personas
Presencia de personas bajo cargas izadas.
Nota: Advertir a personas que se encuentran muy
cerca.
Remitimos a la normativa pertinente de las disposi-
ciones sobre prevención de accidentes y en caso de
uso fuera de Alemania, a las disposiciones nacio-
nales correspondientes.
Tocar el tambor y la entrada del cable mientras está
funcionando.
Trabajos en componentes conductores de corriente.
094278_k_de_gb_fr_es_it_pt_eseilwi_s
Nunca:
– envolver una carga con un cable de elevación.
– estirar un cable de elevación sobre partes fijas o aristas.
– superar la capacidad de carga admisible.
– manipular los dispositivos de seguridad.
– estirar oblicuamente y arrastrar cargas.
– arrancar cargas atascadas.
– Desbobinar el cable hasta la fijación del cable. Deben permanecer
siempre dos espiras en el tambor.
– trabajar con el cable sin tensar sin seguro contra salto del tambor.
– trabajar sin limitación de izado.
Para garantizar la seguridad de uso evitar:
– Servicio continuo, así como modo de impulsos, superación
del tiempo de funcionamiento de los motores así como
duración de la vida residual según grupo de unidad tractora
y esfuerzo.
Antes de elevar una carga comprobar:
z ¿Está la carga enganchada segura en el gancho de carga
y colocada en la base del gancho?¿Está cerrada la tapa de
seguridad?

2.4 Almacenamiento, transporte y montaje seguros

Almacenar en lugar limpio, seco y seguro. Adoptar medidas
contra la corrosión en cable, gancho y freno.
Transporte y montaje deben realizarlos personas autorizadas,
familiarizadas con las disposiciones sobre seguridad y preven-
ción de accidentes y el manual de instrucciones.
Verifique:
z ¿Hay daños de transporte? (Mostrar inmediatamente al trans-
portista).
z ¿Se utiliza equipamiento de protección personal? (guantes
de protección, calzado de seguridad, si es necesario casco
de protección).
z ¿Se utilizan equipos de elevación y accesorios de eslingado
adecuados, normados y verificados? Medidas y pesos -->
Datos técnicos (capítulo 3.3).
Siempre:
– fijar accesorio de eslingado solo a la placa base, engranaje,
tambor y/o eje del tambor.
– transportar el aparato sin saltos ni golpes, asegurarlo contra
caídas y ladeo.
– montar sobre base estable y plana.
– fijar el aparato de modo ni la carga ni otros influjos modifi-
quen la posición.
2.5 mantenimiento / conservación seguros, reparación de
averías
Respetar las fechas para exámenes/inspecciones periódicas
obligatorias o indicadas en el manual de instrucciones.
Las personas que trabajan en el aparato deben ser adecuadas
para ello, conocer bien las disposiciones vigentes sobre seguri-
dad y prevención de accidentes y haber recibido el encargo de la
entidad usuaria.
Antes de efectuar manipulaciones especiales y de
conservación:
z ¿Se ha informado y advertido a las personas que se encuen-
tran en el área de seguridad? ¿Se ha acordonado el área?
z ¿Está el aparato sin carga y suficientemente enfriado?
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66
Para levantar la carga con eslinga rigen las disposi-
ciones nacionales pertinentes sobre dispositivos de
soporte de carga (en Alemania DGUV-R 100-500, cap.
2.8/Alemania).
¿Está desconectado el interruptor principal y está
asegurado el aparato contra una reconexión acciden-
tal? (Accionar botón de parada de emergencia, cerrar
con llave el interruptor principal y colocar rótulo de
advertencia) Manipulaciones manuales con el apa-
rato en marcha pueden provocar accidentes graves.
Sin embargo, si es necesario conectar el equipo (p.
ej. cambio de cable) solo puede realizarse cumplien-
do medidas de seguridad especiales.
40