Inhaltsverzeichnis
Werbung
Effectuez le montage des roues, comme indiqué à la figure A. Fixez le support de roues (7), la roue (8), l'axe (9) et les écrous (13) sur le socle (1)
1.
à l'aide du boulon (18) et de la rondelle (51). Faites de même pour la roue opposée.
Den Rest der Radmontage wie in Abbildung A gezeigt durchführen. Radhalterung (7), Rad (8), Achse (9) und Druckmuttern (13) mit einer einzigen
Schraube (18) und einer einzigen Unterlegscheibe (51) am Base (1) befestigen. Das gleiche Verfahren für das andere Rad durchführen.
Complete el conjunto de la rueda como se muestra en la Figura A. Asegure el soporte de la rueda (7), la rueda (8), el eje (9) y las tuercas
dentada (13) en el base (1) con un perno simple (18) y una arandela (51). Repita el procedimiento en la rueda opuesta.
Zet het wielsysteem in elkaar zoals in afbeelding A. Bevestig wielbeugel (7), wiel (8), as (9) en klemmoeren (13) aan het voetstuk (1) met één bout
(18) en sluitring (51). Herhaal dit voor het andere wiel.
Fig. A
8
18
51
8
9
7
18
51
7
7
8
9
1
N'installez pas les boulons dans la roue pour l'instant.
Nicht beide Schrauben gleichzeitig in die Radbaugruppe
eindrehen.
En este momento no instale ambos pernos en el conjunto
de la rueda.
Op dit punt brengt u slechts een van de twee bouten in
het wielsysteem aan.
49
7
8
REMARQUE:
HINWEIS:
NOTA:
OPMERKING:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
